Pink Sweat$ ~ At My Worst | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Pink Sweat$ ~ At My Worst

Seperti yang dikatakan oleh Sweat $ dalam wawancaranya dengan majalah Genius.com, lagu “At My Worst” punya makna atau memandang bahwa sebuah komitmen dalam suatu hubungan percintaan sebagai hal yang sangat penting. Karnna sebuah komitmen dalam suatu hubungan akan memunculkan sebuah cinta yang tak mengenal bagian terburuk bagi diri kita.

Jadi secara garis besar, lagu “At My Worst” mengisahkan atau bermakna tentang seorang pria (Pink Sweat$) yang ingin berkomitmen dan menegaskan kesetiaanya pada sang kekasih. Oleh sebab itulah Pink Sweat$ kemudian meminta pada kekasinya agar tetap bersamanya, bahkan dalam keadaan terburuk sekalipun.

Dalam lirik “ Let me show you love, oh, no pretend” di verse 1, Pink Sweat$ juga seolah ingin menjelaskan bahwa cintanya bukanlah kepura-puraan. Di sini terlihat jelas bahwa Pink Sweat$ ingin dicintai apa adanya, oleh sebab itu Pink Sweat$ tak mau berpura-pura Tanpa harus memakai topeng atau menyembunyikan Bagian terburuk dari dirinya. Dan disadari atau tidak, setiap manusia tidak ada yang sepurna, pasi ada bagian terburuk dari dirinya.

Kata “At My Worst” atau jika dibahasa indonesiakan berarti bagian terburuk dari diriku, adalah pengandaian yang sempurna. Di dalam kata ini, Pink Sweat$ ingin menjelaskan bahwa orang yang benar-benar mencintai kita, adalah orang yang bisa menerima bagian terburuk bagi kita, apa adanya, tanpa syarat apapun.

Hal yang dapat kita pelajari dari lagunya: lagu ini menuruytku sangat berarti, karna lagu ini seolah ingin mengajari kita bahwa dalam suatu hubungan, kita tidak akan pernah tahu bahwa DIA mencintai kita dengan tulus hingga kita dapat melihat dan menyaksikan sendiri bahwa DIA tetap mencintai kita meski sudah tau BAGIAN TERBURUK DARI DIRI KITA.

Jika kita sudah menyaksikan sendiri, DIA tetap mecintai kita walaupun DIA sudah mengetahui hal yang paling buruk dari diri kita, tidak perlu ditanyakan lagi, DIA sudah pasti sangat mencintaimu. Bukan cinta yang tulus jika dia tidak bisa mencintaimu ketika sudah mengetahui bagian terburukmu. Bukan begitu?

CINTA ADALAH KETIKA AKU MELIHAT BAGIAN TERBURUK DARI DIRIMU DAN AKU MEMILIH TETAP BERTAHAN UNTUK MENCINTAIMU. Itulah mungkin makna mendalam dari lagu ini.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Pink Sweat$ ~ At My Worst

Verse 1:

Can I call you baby?

Bisakah aku memanggilmu sayang?

Can you be my friend?

Bisakah kau menjadi kawanku?

Can you be my lover up until the very end?

Bisakah kau menjadi kekasihku sampai akhir?

Let me show you love, oh, no pretend

Biarkanku tunjukan padamu sebuah cinta, oh, tanpa kepura-puraan

Stick by my side even when the world is caving in, yeah

Tetaplah di sisiku bahkan saat dunia runtuh

Pre-Chorus:

Oh, oh, oh, don't, don't you worry

Oh, jangan khawatir

I'll be there whenever you want me

Aku kan disisimu kapanpun kau inginkan ku

Chorus:

I need somebody who can love me at my worst

Aku butuh seseorang yang bisa mencintai bagian terburuk dari diriku

Know I'm not perfect, but I hope you see my worth

Ketahuilah bahwa aku tak sempurna, namun ku harap kau melihat nilaiku

'Cause it's only you, nobody new, I put you first

Karena hanya ku, tak ada yang baru, aku mengutamakanmu

And for you, girl, I swear I'd do the worst

Dan untukmu kasih, aku bersumpah kan (mencintai juga) keburukanmu

Post-Chorus:

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Verse 2:

If you stay forever, let me hold your hand

Jika kau bertahan selamanya, biarkan ku memegang tangan mu

I can fill those places in your heart no one else can

Kan ku isi tempat dalam hatimu yang tak seorangpun bisa mengisinya

Let me show you love, oh, no pretend, yeah

Biarkanku tunjukan padamu sebuah cinta, oh, tanpa kepura-puraan

I'll be right here, baby, you know it's sink or swim

Aku kan disini, kasih, kau tahu antara berenang atau tenggelam

Pre-Chorus:

Oh, oh, oh, don't, don't you worry

Oh, jangan khawatir

I'll be there whenever you want me

Aku kan disisimu kapanpun kau inginkan ku

Chorus:

I need somebody who can love me at my worst

Aku butuh seseorang yang bisa mencintai bagian terburuk dari diriku

Know I'm not perfect, but I hope you see my worth

Ketahuilah bahwa aku tak sempurna, namun ku harap kau melihat nilaiku

'Cause it's only you, nobody new, I put you first

Karena hanya ku, tak ada yang baru, aku mengutamakanmu

And for you, girl, I swear I'd do the worst

Dan untukmu kasih, aku bersumpah kan (mencintai juga) keburukanmu

Post-Chorus:

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Chorus:

I need somebody who can love me at my worst

Aku butuh seseorang yang bisa mencintai bagian terburuk dari diriku

Know I'm not perfect, but I hope you see my worth

Ketahuilah bahwa aku tak sempurna, namun ku harap kau melihat nilaiku

'Cause it's only you, nobody new, I put you first

Karena hanya ku, tak ada yang baru, aku mengutamakanmu

And for you, girl, I swear I'd do the worst

Dan untukmu kasih, aku bersumpah kan (mencintai juga) keburukanmu

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Sekilas tentang penyanyi:

David Bowden (lahir 14 Februari 1992), dikenal secara profesional dengan nama panggung Pink Sweats, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu Amerika. Nama panggungnya diadopsi karena dia selalu mengenakan celana olahraga berwarna pink dan diberi julukan "Pink Sweats". Dia pertama kali mencipta musik pada usia 19 sebagai vokalis demo di Sound Stigma Studios, di mana dia menemukan kecintaannya pada penulisan lagu dan mulai mengembangkan karirnya di bidang musik. =

Pada 12 Juli 2018, ia merilis single pertamanya "Honesty", yang kemudian mulai mendapatkan perhatian di platform streaming, mencapai nomor 10 di US Viral Chart Spotify. Dia merilis single kedua "No Replacing You" pada 26 Juli. Sementara pada tahun 2020 Pink sweats mendapat perhatian karna menulis laggu At My Worst.

*Penulis lirik lagu Pink Sweat$ ~ At My Worst adalah Pink Sweat$ & John Hill, lagu ini rilis pada July 17, 2020, dan masuk ke dalam album News The Prelude (2020). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post