Queen ~ Is This the World We Created? | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

 

Makna Singkat Lirik Lagu Queen ~ Is This the World We Created?

Freddie Mercury dan Brian May menulis lagu “Is This the World We Created... ?” di Munich setelah menonton berita kemiskinan di Afrika. Lagu ini merupakan lagu SERUAN perang, melawan kelaparan, kemiskinan, dan ketidak adilah didunia ini. Seperti yang kita tahu, Sekitar 815 juta lebih penduduk dunia sedang bergulat dengan kelaparan hebat, yang setiap saat bisa merenggut nyawa. Setiap empat detik, satu orang meninggal secara tragis karena kelaparan.

 

Lagu “Is This the World We Created... ?” secara tersirat juga menyindir para orang-orang kaya yang tak peduli dengan keadaan sekitarnya. Sungguh sebuah ironi, ketika banyak orang-orang miskin menderita di dunia ini, orang kaya malah duduk nyaman disingga sananya tanpa empati. Sehingga lirik  “Is this the world we created?” seolah diulang-ulang dalam lagu sebagai penegas apakah ini dunia yang orang-orang ciptaka? Dunia yang penuh perbedaan, dunia yang penuh ketimpangan antara kaya dan miskin, dunia yang dirusak, dunia yang tanpa empati, dunia yang seolah telah berakhir

 

Andai tuhan berada dilangit, melihat ke bawah, dan  memikirkan  tentang apa yang telah kita lakukan pada dunia yang DIA ciptakan? Semoga saja orang yang berbuat jahat didunia ini akan dibalas di akhirat nanti.

 

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Queen ~ Is This the World We Created?

 

Verse 1:

Just look at all those hungry Mouths we have to feed

Lihatlah semua mulut lapar yang harus kita beri makan

Take a look at all the suffering we breed

Lihatlah semua penderitaan yang kita hasilkan

So many lonely faces scattered all around

Begitu banyak wajah kesepian bertebaran di sekitar (kita)

Searching for what they need

Mencari apa yang mereka butuhkan

 

Chorus:

Is this the world we created?

Apakah ini dunia yang kita ciptakan?

What did we do it for?

Untuk apa kita melakukannya?

Is this the world we invaded

Apakah ini dunia yang kita serang

Against the law?

Melawan hukum?

So it seems in the end

Semua ini layaknya sebuah akir

Is this what we're all living for today?

Inikah tujuan hidup kita hari ini?

The world that we created

Dunia yang kita ciptakan

 

Verse 2:

You know that everyday

Kau tahu setiap hari

A helpless child is born

Seorang anak yang tidak berdaya lahir

Who needs some loving care

Siapa yang butuh kasih sayang

Inside a happy home

Di dalam rumah yang bahagia

Somewhere,  a wealthy man,  Is sitting on his throne

Di suatu tempat, orang kaya, Sedang duduk di singgasananya

Waiting for life to go by

Menunggu hidup berlalu

 

Chorus:

Is this the world we created?

Apakah ini dunia yang kita ciptakan?

We made it on our own

Kita sendirilah yang membuatnya

Is this the world we devastated

Inikah dunia yang kita hancurkan

Right to the bone?

Tepat ke tulang?

If there's a God in the sky, looking down

Andai tuhan berada dilangit, dan melihat ke bawah

What can he think of what we've done

Apa yang bisa DIA pikirkan tentang apa yang telah kita lakukan

To the world that he created?

Pada dunia yang DIA ciptakan?

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

Sekilas tentang penyanyi:

Queen adalah grup musik rok dari Britania Raya yang dibentuk tahun 1970 di London. Semula, mereka terdiri dari Freddie Mercury (vokal, piano), Brian May (gitar, vokal), Roger Taylor (drum, vokal), dan John Deacon (gitar bas).

 

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu Queen ~ Is This the World We Created? adalah

Brian May & Freddie Mercury, lagu ini rilis pada April 10, 1993, dan masuk ke dalam album The works, 1984. Sedangkan interpretasi pemaknaan, terjemahan arti pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

 

Queen ~ Is This the World We Created? (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post