Queen ~ We Are the Champions | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

 

Makna Singkat Lirik Lagu Queen ~ We Are the Champions

Lagu “We Are the Champions” adalah lagu haru yang bertema tentang kemenangan. Ini bercerita tentang  perayaan kemenangan setelah berjuang keras melawan rintangan yang sulit. Lagu ini sering digunakan sebagai lagu kemenangan di acara olahraga layaknya sepak bola. Lagu ini oleh sebagian orang dianggap sebagai lagu paling menarik yang pernah direkam.

 

Secara detil lagu “We Are the Champions” berkisah tentang seorang pria yang berjuang keras untuk mendapatkan sebuah kemenangan. Ia harus melewati rintangan yang sulit, menghadapi semua masalah, namun ia terus bertahan dan terus berjuang hingga kemenanganpun akhirnya diraihnya. Lagu ini memandang bahwa kemenangan tidak akan didapat tanpa sebuah perjuangan. Sang juara sejati pasti berusaha, berjuang, dan tanpa semua usaha tersebut seseorang hanya akan menjadi pecundang.

 

Hidup memberikan banyak pelajaran bagi setiap orang. Mulai dari rasa sakit, perjuangan hingga mampu berdiri tegak karena berhasil melawan semua kesulitan. Tak ada yang instan, segala sesuatu diraih dengan perjuangan. Jika hanya berdiam diri, maka yang kamu inginkan adalah sebuah kemustahilan yang nyata. Banyak yang ingin meraih kemenangan, tetapi enggan untuk menerima tantangan dalam kehidupan. padahal seorang pemenang sejati adalah mereka yang teru-terusan berjuang tanpa henti. Itulah mungkin makna mendalam dari lagu ini

 

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Queen ~ We Are the Champions

 

 Verse 1:

I've paid my dues

Tlah kubayar sumbangsihku

Time after time

Dari waktu ke waktu

I've done my sentence

Tlah kujalani hukumanku

But commited no crime

Meski tak pernah kulakukan kejahatan

And bad mistakes

Dan beberapa kesalahan

I've made a few

Tlah kulakukan

I've had my share of sand kicked in my face

Tlah kujalani masa-masa suram

But I've come through

Tapi aku tlah melewatinya

(And I need to go on and on, and on, and on)

Dan aku harus terus maju, terus maju

 

Chorus:

We are the champions, my friend

Kita adalah sang juara, temanku

And we'll keep on fighting

Dan kita kan terus berjuang

Till the end

Hingga akhir waktu

We are the champions

Kita adalah sang juara

We are the champions

Kita adalah sang juara

No time for losers

Tak ada waktu bagi pecundang

'Cause we are the champions

Karena kita adalah sang juara

Of the world

Dunia

 

Verse 2:

I've taken my bows

Tlah kuberikan penghormatanku

And my curtain calls

Dan penampilan terakhirku

You brought me fame and fortune

Kau beri aku kemasyhuran dan kekayaan

And everything that goes with it

Dan segala yang menyertainya

I thank you all

Aku berterima kasih pada kalian semua

But it's been no bed of roses

Tapi tak ada ranjang mawar

No pleasure cruise

Tak ada pelayaran bersenang-senang

I consider it a challenge before

Kuanggap ini sebagai tantangan bagi

the whole human race

Seluruh umat manusia

And I ain't gonna lose

Dan aku takkan kalah

(And I need to go on and on, and on, and on)

Dan aku harus terus maju, terus maju

 

 

Chorus:

We are the champions, my friend

Kita adalah sang juara, temanku

And we'll keep on fighting

Dan kita kan terus berjuang

Till the end

Hingga akhir waktu

We are the champions

Kita adalah sang juara

We are the champions

Kita adalah sang juara

No time for losers

Tak ada waktu bagi pecundang

'Cause we are the champions

Karena kita adalah sang juara

Of the world

Dunia

 

Outro:

We are the champions, my friend

Kita adalah sang juara, temanku

And we'll keep on fighting

Dan kita kan terus berjuang

Till the end

Hingga akhir waktu

We are the champions

Kita adalah sang juara

We are the champions

Kita adalah sang juara

No time for losers

Tak ada waktu bagi pecundang

'Cause we are the champions

Karena kita adalah sang juara

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu Queen ~ We Are the Champions adalah Freddie Mercury, lagu ini rilis pada October 7, 1977, dan masuk ke dalam album News of the World (1977). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

 

Queen ~ We Are the Champions (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post