Queen ~ We Will Rock You | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

 

Makna Singkat Lirik Lagu Queen ~ We Will Rock You

Lagu “We Will Rock You” adalah sebuah lagu tentang optimisme. Makna utama lagu ini tertuang dalam lirik di verse 1, verse 2 dan verse 3. Lirik verse 1, menceritakan tentang seorang anak lelaki yang punya masa suram dalam hidupnya. Ia seorang anak yang hidup di jalanan,  yang hanya bisa menendang kaleng karna punya nasib sial tanpa sebuah masa depan. Dan walaupun nasibnya seperti itu, ia hanya harus tetap optimis karna suatu hari nanti mungkin dia akan jadi sosok yang besar.

 

Lirik verse 2, menceritakan tentang seorang remaja yang juga juga hidup dijalanan. Dan walaupun hidupnya menderita, lagu ini juga seolah ingin membuatnya optimis suatu hari nanti mungkin dia akan jadi sosok yang besar. Lirik verse3, menceritakan tentang seorang lelaki tua yang hidupnya miskin dan menderita di sepanjang hidup. Dan walaupun nasibnya sial, setidaknya lelaki tua tersebut pernah berharap dan berusaha walau nasib berkata lain.

 

Dari ketiga lirik verse diatas tersebut, dapat disimpulkan bahwa lagu ini bermakna atau bercerita tentang 3 tahapan kehidupan yaitu anak-anak, dewasa, dan tua. Dan walaupun hidup mereka tak mudah, setidaknya mereka punya sebuah ambisi, tekad dan optimisme dalam hati mereka.

 

Sikap optimis sangatlah penting, optimisme membuat kita terus semangat dan energik, mengejar apa yang kita inginkan dengan penuh ambisi, kadang membuat kita merasa bahagia. Jadi siapapun kamu entah yang hidupnya susah entah yang hidupnya senang, sikap optimis harusnya terus kamu pertahankan dalam dirimu.

 

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Queen ~ We Will Rock You

 

Verse 1:

Buddy, you're a boy, make a big noise

Bung, kau adalah anak lelaki, buatlah kebisingan

Playing in the street

Bermainlah dijalanan

Gonna be a big man someday

(Kau) kan jadi orang besar suatu hari nanti

You got mud on your face

Wajahmu terciprat lumpur

You big disgrace

Noda besarmu

Kickin' your can all over the place

tendanglah kaleng ke segala penjuru

Sing it!

Nyanyikanlah!

 

Chorus:

We will, we will rock you

kami akan mengguncangmu

We will, we will rock you

kami akan mengguncangmu

 

Verse 2:

Buddy, you're a young man, hard man

Bung, kau adalah seorang pria muda, pria yang tangguh

Shoutin' in the street gonna take on the world some day

Berteriaklah di jalanan, kau kan miliki dunia suatu hari nanti

You got blood on your face

Wajahmu terciprat darah

You big disgrace

Noda besarmu

Wavin' your banner all over the place

Lambaikan benderamu di segala penjuru

 

Chorus:

We will, we will rock you

kami akan mengguncangmu

We will, we will rock you

kami akan mengguncangmu

 

Verse 3:

Buddy, you're an old man, poor man

Bung, kau pria tua, pria miskin

Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day

Memohon dengan matamu akan memberimu ketenangan suatu hari nanti

You got mud on your face

Wajahmu terciprat lumpur

Big disgrace

Noda besar

Somebody better put you back into your place

Sebaiknya ada yang mengembalikanmu ke tempatmu

 

Chorus:

We will, we will rock you, sing it

kami akan mengguncangmu, nyanyikanlah

We will, we will rock you, everybody

kami akan mengguncangmu, semuanya

We will, we will rock you, hmm

kami akan mengguncangmu, hmm

We will, we will rock you, alright

kami akan mengguncangmu, baiklah

[Guitar Solo]

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu Queen ~ We Will Rock You adalah Freddie Mercury, lagu ini rilis pada October 7, 1977, dan masuk ke dalam album News of the World (1977). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

 

Queen ~ We Will Rock You (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post