Ruth B ~ ​Dandelions | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

 

Makna Singkat Lirik Lagu Ruth B.~ ​Dandelions

Lagu “Dandelions” bermakna berkisah tentang perasaan Ruth B yang berbunga-bunga, karena ia sedang jatuh cinta pada seorang pria. Ruth B menganggap, pria pujaanya adalah cinta sejatinya karena pria tersebut membuat ia bahagia. Namun, semua perasaan Ruth tersebut, tak mudah untuk diungkapkan. Jadi Ruth hanya bisa berharap pada semerbak wangi rumput dadelion, berharap pada setiap orang, dan berharap pada Tuhan,  agar lelaki pujaanya tahu kalau ia mencintainya, agar lelaki pujaanya bisa menjadi miliknya. Berikut merupakan makna medalam dibaik lagunya:

 

gambar: Dadelions adalah rerumputan yang berbunga cantik.  dan jika tertiup angin akan menyebar kesegala penjuru. Oleh sebab itu, Ruth meminta dandelion untuk menyampaikan pesancintanya pada lelaki pujaanya dan memberi tahu lelaki tersebut betapa dia mencintainya :)

Lirik verse 1: lagu ini adalah gambaran perasaan Ruth B yang berbunga-bunga, karena ia sedang jatuh cinta pada seorang pria. Pria tersebut ia anggap sebagai pria yang baik, tak pernah ada lelaki sebaik itu dalam hidup ruth. Ruth juga memimpikan pria tersebut, padahal ia tak pernah memimpikan pria lain selama ini.

Lirik verse 2: Ruth yakin bahwa lelaki dalam lirik lagu ini adalah cinta sejatinya, karena cinta sejati biasanya datang sekali seumur hidup. Dan Ruth cukup yakin bahwa lelaki pujaanya tersebut akan setia padanya

Lirik Chorus/reff: Tapi Cinta memang menjadi sebuah perasaan yang tidak mudah diungkapkan melalui kata-kata. Oleh sebab itu, semua perasaan Ruth tersebut juga tak mudah untuk diungkapkan. Jadi Ruth hanya bisa berharap pada semerbak wangi rumput dadelion, berharap pada setiap orang, dan berharap pada Tuhan,  agar lelaki pujaanya tahu kalau ia mencintainya, agar lelaki pujaanya bisa menjadi miliknya. Saat Ruth bernyanyi "berada di ladang dandelion", dia kemungkinan besar berbicara tentang hatinya yang lapang dan bagaimana hatinya mengeluarkan wawangian layaknya wangi dadelions.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Isak Danielson ~ Always

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Ruth B.~ Dandelions

Verse 1:
Maybe it's the way you say my name
Mungkin begitulah caramu menyebut namaku
Maybe it's the way you play your game
Mungkin begitulah caramu memainkan permainanmu
But it's so good, I've never known anybody, like you
Begitu baik, Aku tak pernah mengenal siapapun,  seperti dirimu
But it's so good, I've never dreamed of nobody like you
Begitu baik, aku tak bernah memimpikan siapapun, seperti dirimu
 
Pre-Chorus:
And I've heard of a love that comes once in a lifetime
Dan aku pernah mendengar tentang cinta yang datang sekali dalam seumur hidup
And I'm pretty sure that you are that love of mine
Dan aku cukup yakin bahwa kau adalah cintaku itu
 
Chorus:
'Cause I'm in a field of dandelions
Karena aku berada di ladang rumput  dandelion
Wishing on every one that you'd be mine, mine
Berharap pada setiap orang agar kau kan  jadi milik ku
And I see “forever” in your eyes
Dan aku melihat (kata) "selamanya" di matamu
I feel okay when I see you smile, smile
Aku merasa baik-baik saja saat melihatmu tersenyum, tersenyum
 
Post-Chorus:
Wishing on dandelions all of the time
Berharap pada rumput dandelion, sepanjang waktu
Praying to God that one day you'll be mine
Berdoa kepada Tuhan agar suatu hari kau kan jadi milikku
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
Berharap pada rumput dandelion, sepanjang waktu
 
Verse 2:
I think that you are the one for me
Ku pikir kau adalah orang yang tepat untuk diriku
Cause it gets so hard to breathe
Karna kan sulit tuk bernafas
When you're looking at me
Saat kau melihat ku
I've never felt so alive and free
Aku tak pernah merasa begitu hidup dan bebas
When you're looking at me
Saat kau melihat ku
I've never felt so happy
Aku tak pernah merasa begitu bahagia
 
Pre-Chorus:
And I've heard of a love that comes once in a lifetime
Dan aku pernah mendengar tentang cinta yang datang sekali dalam seumur hidup
And I'm pretty sure that you are that love of mine
Dan aku cukup yakin bahwa kau adalah cintaku itu
 
Chorus:
'Cause I'm in a field of dandelions
Karena aku berada di ladang rumput  dandelion
Wishing on every one that you'd be mine, mine
Berharap pada setiap orang agar kau kan  jadi milik ku
And I see “forever” in your eyes
Dan aku melihat (kata) "selamanya" di matamu
I feel okay when I see you smile, smile
Aku merasa baik-baik saja saat melihatmu tersenyum, tersenyum
 
Post-Chorus:
Wishing on dandelions all of the time
Berharap pada rumput dandelion, sepanjang waktu
Praying to God that one day you'll be mine
Berdoa kepada Tuhan agar suatu hari kau kan jadi milikku
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
Berharap pada rumput dandelion, sepanjang waktu
 
Bridge:
Dandelion into the wind you go
Rumput dadelion tertiup  angin menuju dirimu
Won't you let my darling know?
Maukah kau membiarkan kekasihku  tahu?
Dandelion into the wind you go
Rumput dadelion tertiup  angin menuju dirimu
Won't you let my darling know that
Maukah kau membiarkan kekasihku  tahu?
 
Chorus:
'Cause I'm in a field of dandelions
Karena aku berada di ladang rumput  dandelion
Wishing on every one that you'd be mine, mine
Berharap pada setiap orang agar kau kan  jadi milik ku
And I see “forever” in your eyes
Dan aku melihat (kata) "selamanya" di matamu
I feel okay when I see you smile, smile
Aku merasa baik-baik saja saat melihatmu tersenyum, tersenyum
 
Post-Chorus:
Wishing on dandelions all of the time
Berharap pada rumput dandelion, sepanjang waktu
Praying to God that one day you'll be mine
Berdoa kepada Tuhan agar suatu hari kau kan jadi milikku
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
Berharap pada rumput dandelion, sepanjang waktu
 
Outro:
I'm in a field of dandelions
aku berada di ladang rumput  dandelion
Wishing on every one that you'd be mine, mine
Berharap pada setiap orang agar kau kan  jadi milik ku

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Sekilas tentang penyanyi:

Karier musik penyanyi-penulis lagu Ruth Berhe A.K.A. Ruth B dimulai dengan cara yang tidak disengaja. Pada bulan Desember 2014, penduduk asli Edmonton, Alberta itu memposting klip ke jaringan berbagi video Vine, di mana dia terdengar menyanyikan melodi asli yang menyedihkan dengan lirik yang terinspirasi oleh serial dongeng dramatis Once Upon a Time. Popularitas klip tersebut mendorongnya untuk menulis lagu lengkap, "Lost Boy". Hal tersebutlah yang  juga menarik minat label besar Columbia, dan diantara lagu yang direkam tersebut ada lagu dadelion yang cukup menarik.

"Dandelions" adalah lagu yang dinyanyikan Ruth B., lagu  itu muncul sebagai lagu kedua di album debutnya, Safe Haven. Lagu ini dirilis sebagai single promosi kedua dan terakhir pada 27 April 2017 menjelang perilisan album pada 5 Mei.

 

 

*Penulis lirik  Ruth B.~ Dandelions adalah  Ruth B..  lagu ini rilis pada May 5, 2017  dan masuk ke dalam album  Safe Haven (2017) Sedangkan interpretasi pemaknaan, terjemahan arti pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Ruth B.~ Dandelions (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post