Sabrina Carpenter ~ Skin | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Sabrina Carpenter ~ Skin

Setelah di terjemahnkan dan di artikan, lagu “Skin” adalah lagu balasan yang ditulis sendiri oleh Sabrina Carpenter, untuk menyindiri lagu  “drivers license-nya Olivia Rodrigo”  loh kok bisa sindir-sindiran sih? Ya bisa lah. Karna rumornya, lagu “drivers license-nya Olivia Rodrigo” ditujukan untuk menyindir Sabrina Carpenter karena Sabrina Carpenter dianggap Olivia Rodrigo telah merebut pacarnya yang bernama Joshua Basset. Oleh sebab itu Sabrina Carpenter menciptakan lagu ini untuk menyanggah tuduhan tersebut tidaklah benar. Sabrina dalam lagu ini juga seolah mengatakan bahwa Olivia Rodrigo dan Joshua Bassett belum pacaran hanya sekedar DPKT, sehingga jika Basset berpacaran denganya artinya Carpenter tak merebut dong.

 

Oke itulah makna singkat dari lagu ini. Nakna lebih dalam lagu ini ada diakhir tulisan. Oleh sebab itu mari kita baca terjemahan lirik lagunya terlebih dahulu ya,

.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Sabrina Carpenter ~ Skin

Verse 1:

Verse1:

Maybe we could've been friends

Mungkin kita bisa berteman

If I met you in another life

Jika aku bertemu dengan mu di kehidupan lain

Maybe then we could pretend

Lalu, mungkin  kita bisa berpura-pura

There's no gravity in the words we write

Seakan tak ada gravitasi dalam kata-kata yang kita tulis

Maybe you didn't mean it

Mungkin tak bersungguk-sungguh

Maybe "blonde" was the only rhyme

Mungkin “pirang” adalah satu-satunya sajak

The only rhyme

Satu-satunya sajak

 

Pre-Chorus:

Want my heart to be breakin', breakin', no

(Kau) menginginkan hatiku hancur, hancur,

I'm happy and you hate it, hate it, oh

Aku merasa senang tapi kau membencinya, membencinya

And I'm not asking you to let it go

Dan aku tak meminta mu untuk melepaskannya

But you been tellin' your side

Tapi kau tlah memberi tahu sisi dirimu

So I'll be tellin' mine, oh

Jadi aku kan memberitahu milikku, oh

 

Chorus:

You can try

Kau dapat mencoba

To get under my, under my, under my skin

Tuk berada dibawah kulitku

While hе's on mine

Sementara dia milikku

Yeah, all on my, all on my, all on my skin

Yeah, semua di kulitku

I wish you knew that еven you

ku berharap kau tahu itulah dirimu

Can't get under my skin if I don't let you in

Kau tak bisa berada dibawah kulitku, jika aku tak membiarkanmu masuk

 

Verse 2:

You're tellin' it how you see it

Kau memberi tahu tentang bagaimana kau melihatnya

Like truth is whatever you decide

Seperti kebenaran adalah apapun yang kau putuskan

Some people will believe it

Beberapa orang akan mempercayainya

And some will read in between the lines

Dan beberapa akan membaca bait-bait ini

You're putting me in the spotlight

Kau menempatkan ku dalam sorotan

But I've been under it all my life

Tapi aku sudah berada di bawah sorotan sepanjang hidup ku

Said all my life

Kukatakan sepanjang hidupku

 

Pre-Chorus:

Want my heart to be breakin', breakin', no

(Kau) menginginkan hatiku hancur, hancur,

I'm happy and you hate it, hate it, oh

Aku merasa senang tapi kau membencinya, membencinya

And I'm not asking you to let it go

Dan aku tak meminta mu untuk melepaskannya

But you been tellin' your side

Tapi kau tlah memberi tahu sisi dirimu

So I'll be tellin' mine, oh

Jadi aku kan memberitahu milikku, oh

 

Chorus:

You can try

Kau dapat mencoba

To get under my, under my, under my skin

Tuk berada dibawah kulitku

While hе's on mine

Sementara dia milikku

Yeah, all on my, all on my, all on my skin

Yeah, semua di kulitku

I wish you knew that еven you

ku berharap kau tahu itulah dirimu

Can't get under my skin if I don't let you in

Kau tak bisa berada dibawah kulitku, jika aku tak membiarkanmu masuk

You can try

Kau dapat mencoba

To get under my, under my, under my skin

Tuk berada dibawah kulitku

While hе's on mine

Sementara dia milikku

Yeah, all on my, all on my, all on my skin

Yeah, semua di kulitku

I wish you knew that еven you

ku berharap kau tahu itulah dirimu

Can't get under my skin if I don't let you in

Kau tak bisa berada dibawah kulitku, jika aku tak membiarkanmu masuk

 

Bridge:

I just hope that one day

aku hanya berharap itu suatu hari nanti

We both can laugh about it

Kita berdua bisa menertawakannya

When it's not in our face

Saat hal itu tak ada diwajah kita

Won't have to dance around it

Tak perlu berdansa di sekitarnya

Don't drive yourself insane

Jangan menyertir dirimu menjadi gila

It won't always be this way

Semua ini tak selalu seperti itu

 

Chorus:

You can try

Kau dapat mencoba

To get under my, under my, under my skin

Tuk berada dibawah kulitku

While hе's on mine

Sementara dia milikku

Yeah, all on my, all on my, all on my skin

Yeah, semua di kulitku

I wish you knew that еven you

ku berharap kau tahu itulah dirimu

Can't get under my skin if I don't let you in

Kau tak bisa berada dibawah kulitku, jika aku tak membiarkanmu masuk

Makna Mendalam Lirik Lagu Sabrina Carpenter ~ Skin

Setelah lagu  drivers license-nya Olivia Rodrigo memuncaki tangga lagu nomor di dunia, pada Januari 2021, orang-orang dengan cepat menyimpulkan bahwa LAGU drivers license membahas drama 'cinta segitiga' antara Sabrina Joshua Bassett dan Olivia Rodrigo. Dalam drivers license, Olivia Rodrigo menuduh Sbrina merebut Josua Basset. Oleh sebab itu, Sabrina Carpenter merilis lagu Skin, untuk membalas tuduhan tersebut. Sabrina dalam lagu ini juga seolah mengatakan bahwa Olivia Rodrigo dan Joshua Bassett belum pacaran hanya sekedar DPKT, sehingga jika Basset berpacaran denganya artinya Carpenter tak merebut dong. Untuk lebih lengkap lagi bagaimana maksud dari keseluruhan lagu, mari kita interpretasi dan maknai liriknya bait demi bait.
 
Lirik verse 1: Lirik verse 1 ini, langsung membahas kata "blonde/pirang". Kita tahu bahwa dalam lagu drivers license, Olivia Rodrigo menuduh bahwa seorang wanita berambut “pirang” tlah merebut pacarnya. Oleh sebab itu, Sabrina merasa tersinggung, karna sabrina punya rambut pirang. Sabrina di lirik ini secara-terang-terangan bahwa lirik lagu Blonde yang ada di driver licence adalah dirinya, dan sabrina tak terima karna menurutnya sabrina tak pernah merebut pacar olivia rodrigo.
 
Loirik Pre-Chorus:: Sabrina dalam lagu ini juga seolah mengatakan bahwa Olivia Rodrigo dan Joshua Bassett belum pacaran hanya sekedar DPKT, sehingga jika Basset berpacaran denganya artinya Carpenter tak merebut Basset dari tangan Olivia rodrigo. Sabrina juga menjelaskan bahwa ia tak menyuruh Olivia untuk melepaskan Basset, bassetnya sendiri yang mau dengan Carpenter dengan kata lain carpenter tak merebut. Di lirik ini, Carpenter juga menuduh Olivia iri padanya, Olivia tak senang jika Carpenter senang.
 
Lirik Chorus/reff: lirik “mencoba masuk dalam kulitku” bisa bermakna bahwa Carpenter menuduh olivia sebagai pengganggu hubungan percintaanya. Carpenter menegaskan bahwa Basset adalah pacarnya, jadi kenapa olivia mengganggu hubunganya dengan mengatakan bahwa carpenter perebut basset.:
 
Penutup:
Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik  Sabrina Carpenter ~ Skin adalah  
Ryan McMahon, Tia Scola & Sabrina Carpenter.  lagu ini rilis pada
January 22, 2021 dan masuk ke dalam album  singgel. Sedangkan interpretasi pemaknaan, terjemahan arti pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog. Arti &

Sabrina Carpenter ~ Skin (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post