SWV~ Weak | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu
|
Makna Singkat Lirik Lagu SWV~ Weak |
Lagu
“Weak” punya makna atau bercerita tentang seorang wanita yang masih saja
mencintai kekasinya, meskipun kekasinya sudah menyakiti hatinya. Dijelaskan dalam
lirik lagunya, bahwa wanita tersebut sebenarnya berusaha dengan keras, mencoba
melawan, pikiranya sendiri untuntuk melupakan kekasihnya. Namun namanya juga
cinta, semua hal yang wanita itu lakukan rupanya tak berhasil, karna ia selalu
terbuai dengan pria tersebut sehingga menjadikanya wanita yang “weak/lemah”.
Cinta itu buta, cinta itu gila, cinta itu tanpa logika, itulah makna utama dari lagu ini. Yap...cinta memang sesederhana itu. Sangat sulit meninggalkan seseorang yang sudah menyakiti, jika kita masih punya hati. seperti menelan ludah sendiri, seperti menjual harga diri sendiri, betapapun kita disakiti seseorang, kita akan mengorbankan apapun termasuk rasa sakit jika kita sudah cinta mati terhadapnya.
|
Arti & Terjemahan Lirik Lagu SWV~
Weak |
Verse 1:
I don't know what it is that you've done to me
Aku tak
tahu apa yang tlah kau lakukan pada diriku
But it's caused me to act in such a crazy way
Hal ini
buatku bertindak dengan cara gila
Whatever it is that you do when you do what you're
doing
Apapun itu,
kau melakukan apa yang ingin kau lakukan
It's a feeling that I want to stay
Itulah rasa
yang buatku ingin bertahan
Pre-chorus:
'Cause my heart starts beating triple time
Karena
jantungku mulai berdetak tiga kali lipat
With thoughts of loving you
Dengan pikiran
mencintaimu
On my mind
Dalam
benak ku
I can't figure out just what to do
Aku tak
tahu apa yang harus ku lakukan
When the problem here is you
Ketika kau
adalah masalahnya
Chorus:
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Lututku menjadi
sangat lemah, aku hampir tak bisa berbicara
(I lose)
(aku kalah)
I lose all control and something takes over me
Aku kehilangan
kendali dan ada sesuatu yang mengambil alih diriku
(Control, takes
over me)
(kendali,
mengambil alih diriku)
In a daze and it's so amazing (Amaze)
Dalam
keadaan linglung hal itu sangatlah menakjubkan (takjub)
It's not a phase (It's not),
Ini bukanlah
sebuah fase
I want you to stay with me (Stay with me)
Aku ingin
kau tetap bersamaku
By my side, I swallow my pride (My pride)
Disisiku,
aku mengesampinkah harga diriku
Your love is so sweet
Cintamu
sangat manis
It knocks me right off of my feet
Semua ini
buatku bertekuk lutut
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tidak
bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
Verse 2:
Time after time, after time, I try to fight it
Dari
waktu ke waktu, aku mencoba melawannya
But your love is strong, it keeps on holding on
Tapi
cintamu begitu kuat, terus bertahan
Resistance is down
Dayatahanku
menurun
When you're around,
Saat kau
berada disekelilingku
cries fading
Tangisan
pun memudar
In my condition, I don't want to be alone
Ddalam kondisi
ini, aku tak ingin sendiri
Pre-Chorus:
'Cause my heart starts beating triple time
Karena
jantungku mulai berdetak tiga kali lipat
With thoughts of loving you
Dengan pikiran
mencintaimu
On my mind
Dalam
benak ku
I can't figure out just what to do
Aku tak
tahu apa yang harus ku lakukan
When the problem here is you
Ketika kau
adalah masalahnya
Chorus:
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Lututku menjadi
sangat lemah, aku hampir tak bisa berbicara
(I lose)
(aku kalah)
I lose all control and something takes over me
Aku kehilangan
kendali dan ada sesuatu yang mengambil alih diriku
(Control, takes
over me)
(kendali,
mengambil alih diriku)
In a daze and it's so amazing (Amaze)
Dalam
keadaan linglung hal itu sangatlah menakjubkan (takjub)
It's not a phase (It's not),
Ini bukanlah
sebuah fase
I want you to stay with me (Stay with me)
Aku ingin
kau tetap bersamaku
By my side, I swallow my pride (My pride)
Disisiku,
aku mengesampinkah harga diriku
Your love is so sweet
Cintamu
sangat manis
It knocks me right off of my feet
Semua ini
buatku bertekuk lutut
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tidak
bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
Bridge:
I try hard to fight it
Aku
berusaha keras untuk melawannya
No way can I deny it
Tak mungkin
bisa menyangkalnya
Your love's so sweet
Cintamu
sangat manis
Knocks me off my feet
buatku
bertekuk lutut
Chorus:
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Lututku menjadi
sangat lemah, aku hampir tak bisa berbicara
(I lose)
(aku kalah)
I lose all control and something takes over me
Aku kehilangan
kendali dan ada sesuatu yang mengambil alih diriku
(Control, takes
over me)
(kendali,
mengambil alih diriku)
In a daze and it's so amazing (Amaze)
Dalam
keadaan linglung hal itu sangatlah menakjubkan (takjub)
It's not a phase (It's not),
Ini bukanlah
sebuah fase
I want you to stay with me (Stay with me)
Aku ingin
kau tetap bersamaku
By my side, I swallow my pride (My pride)
Disisiku,
aku mengesampinkah harga diriku
Your love is so sweet
Cintamu
sangat manis
It knocks me right off of my feet
Semua ini
buatku bertekuk lutut
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tidak
bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
Verse 4:
(I get so weak)
(Aku
menjadi sangat lemah)
Blood starts racing through my veins
Darah
pun mengalir melalui nadiku
(I get so weak)
Aku
menjadi sangat lemah
Boy, it's something I can't explain
Kasih,
ini adalah sesuatu yang tidak bisa Aku jelaskan
(I get so weak)
(Aku
menjadi sangat lemah
Something 'bout the way you do
Sesuatu
tentang caramu melakukannya
The things you do-ooo-ooo, it
Hal-hal
yang kau lakukan
(Knocks me right off of my feet)
buatku
bertekuk lutut
Ohh, off my feet, I...
Ohh,
bertekuklutut, aku
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tak bisa
menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
Chorus:
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Lututku menjadi
sangat lemah, aku hampir tak bisa berbicara
(I lose)
(aku kalah)
I lose all control and something takes over me
Aku kehilangan
kendali dan ada sesuatu yang mengambil alih diriku
(Control, takes
over me)
(kendali,
mengambil alih diriku)
In a daze and it's so amazing (Amaze)
Dalam
keadaan linglung hal itu sangatlah menakjubkan (takjub)
It's not a phase (It's not),
Ini bukanlah
sebuah fase
I want you to stay with me (Stay with me)
Aku ingin
kau tetap bersamaku
By my side, I swallow my pride (My pride)
Disisiku,
aku mengesampinkah harga diriku
Your love is so sweet
Cintamu
sangat manis
It knocks me right off of my feet
Semua ini
buatku bertekuk lutut
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tidak
bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah
|
Penutup: |
Kebanyakan
dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik,
dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga
walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi
banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini
berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin
memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat
lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis
komentar dibawah.
Sekilas tentang penyanyi:
SWV
adalah singkatan dari Sisters With Voices oleh tiga orang teman: Tamara
"Taj" Johnson, Cheryl "Coko" Clemons dan Leanne
"Leelee" Lyons. Antara 1993 dan 1998 mereka memetakan dua belas kali
di Billboard Hot 100. "Weak" adalah single ketiga yang dirilis dari
album debut SWV It’s About Time, dan bisa dibilang lagu mereka yang paling
terkenal.
menghabiskan
dua minggu di # 1 pada Juli 1993 bilboard. SWV dibubarkan pada 1999, meskipun
mereka bersatu kembali di BET Awards 2008 untuk menampilkan nomor ini dengan
Alicia Kunci.
*Penulis lirik lagu SWV~ Weak adalah Brian
Alexander Morgan, lagu ini rilis pada April 10, 1993, dan masuk ke dalam It’s
About Time (1992) Sedangkan interpretasi pemaknaan, terjemahan arti pada lirik
lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.
SWV~ Weak (Official
Video)
0 Response to "SWV~ Weak | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu"
Post a Comment