Taylor Swift ~ Tim McGraw | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

 

Makna Singkat Lirik Lagu Taylor Swift ~ Tim McGraw

Lagu “Tim McGraws” punya makna atau berkisah tentang kesedihan swift yang harus putus dengan cowoknya. pada saat itu, cowoknya harus pidah karena harus melanjutkan kuliah, dan meninggalkan swift begitu saja. Oleh sebab itu, Swift menyuruh cowoknya untuk selalu mendengarkan lagu-lagu seorang penanyi country asal amerika, Tim McGraw agar cowonya selalu ingat dengan Swift. Entah kenapa lagu-lagu  Tim McGrawagar sangat berarti bagi mereka berdua. Mungkin mereka berdua saat pacaran selalu menyanyikan lagu Tim McGraw, atau bisa jadi Tim McGraw hanyalah sebuah metafora bahwa Swift juga mencipta lagu countri, sehingga cowonya kan selalu ingat.

Dalam wawancaranya dengan songfacts.com, Taylorswift berkata “It was with this guy I was dating and he was about to go off to college. I dated him for about a year and we are still friends, but we don't talk that much because his new girlfriend isn't too much of a fan”. Disini, swift tak mengatakan bahwa cowok dalam lagu tersebut itu siapa. Yang jelas Swift dan cowoknya setelah mereka putus, masih berteman karena sepertinya mereka menyukai musik-musik country. Mereka akhirnya tak banyak ngobrol setelah itu, karena cowoknya punya akhirnya punya pacar, dan pacar cowoknya tersebut tak menyukai musik country.

Dijelaskan lebih lanjut lewat majalah songfacts, kisah percintaan swift di lagu ini sebenarnya terjadi saat ia SMA, saat itu Swift berusia 12-13 tahun. Jadi swift dalam lagu ini hanya mengingat masalalu, masa dimana ia pernah mencintai seorang lelaki saat kecil, masa-masa SMA dimana naik mobil pick up dengan bak terbuka menjadi sangat indah jika dikenang.


Arti & Terjemahan Lirik Lagu Taylor Swift ~ Tim McGraw


Verse 1:
He said the way my blue eyes shined
Ia mengatakan bahwa cara mata biruku bersinar
Put those Georgia stars to shame that night
Membuat malu bintang-bintang Georgia malam itu
I said, "That's a lie"
Akupun berkata , "halah bohong”
Just a boy in a Chevy truck
(Ia) hanyalah seorang cowok  yang mengendarai mobil pic up
That had a tendency of gettin' stuck
Yang  memiliki kecenderungan terjebak macet
On backroads at night
Di jalanan sepi di saat malam
And I was right there beside him all summer long
Dan aku ada di sampingnya sepanjang musim panas
And then the time we woke up, to find that summer gone
Dan saat akhirnya kami terjaga, musim panas itupun tlah berlalu
 
Chorus:
CHORUS
But when you think Tim McGraw
Tapi saat kau terpikir tentang Tim McGraw
I hope you think my favorite song
Kuharap kau terpikir tentang lagu kesukaanku
The one we danced to all night long
Yang mengiringi dansa kita sepanjang malam
The moon like a spotlight on the lake
Rembulan seperti lampu sorot di danau
When you think happiness
Saat kau berpikir tentang kebahagiaan
I hope you think that little black dress
Kuharap kau berpikir tentang gaun kecil hitam itu
Think of my head on your chest
Berpikir tentang saat kepalaku di dadamu
And my old faded blue jeans
Dan jin biru tuaku yang mulai pudar warnanya
When you think Tim McGraw
Saat kau terpikir tentang Tim McGraw
I hope you think of me
Kuharap kau terpikir tentangku
 
Verse 2:
September was a month of tears
September adalah bulan air mata
And thankin' God that you weren't here
Dan syukurku bahwa kau tak ada di sini
To see me like that
Melihatku seperti itu
But in a box beneath my bed
Tapi di dalam kotak di bawah ranjangku
Is a letter that you never read
Ada surat yang tak pernah kau baca
From three summers back
Yang kutulis musim panas tiga tahun lalu
It's hard not to find it all a little bittersweet
Sulit tuk tkak menganggap semuanya sedikit pahit (seperti buah bittersweet)
And lookin' back on all of that, it's nice to believe
Dan melihat kembali semua itu, senang rasanya tuk percaya
 
Chorus:
But when you think Tim McGraw
Tapi saat kau terpikir tentang Tim McGraw
I hope you think my favorite song
Kuharap kau terpikir tentang lagu kesukaanku
The one we danced to all night long
Yang mengiringi dansa kita sepanjang malam
The moon like a spotlight on the lake
Rembulan seperti lampu sorot di danau
When you think happiness
Saat kau berpikir tentang kebahagiaan
I hope you think that little black dress
Kuharap kau berpikir tentang gaun kecil hitam itu
Think of my head on your chest
Berpikir tentang saat kepalaku di dadamu
And my old faded blue jeans
Dan jin biru tuaku yang mulai pudar warnanya
When you think Tim McGraw
Saat kau terpikir tentang Tim McGraw
I hope you think of me
Kuharap kau terpikir tentangku
 
Bridge:
And I'm back for the first time since then
Dan aku kembali pertama kalinya sejak saat itu
I'm standin' on your street
Aku berdiri di jalanmu
And there's a letter left on your doorstep
Dan ada surat yang tergeletak di depan pintumu
And the first thing that you'll read is:
Dan hal pertama yang akan kau baca adalah
" when you think Tim McGraw
Saat kau terpikir tentang tim mcgraw
I hope you think my favorite song
Kuharap kau terpikir tentang lagu kesukaanku
Someday you'll turn your radio on
Suatu hari kau akan menyalakan radio mu
I hope it takes you back to that place"
Kuharap semua ini membawamu ketempat itu
 
Chorus:
When you think happiness
Saat kau berpikir tentang kebahagiaan
I hope you think that little black dress
Kuharap kau berpikir tentang gaun kecil hitam itu
Think of my head on your chest
Berpikir tentang saat kepalaku di dadamu
And my old faded blue jeans
Dan jin biru tuaku yang mulai pudar warnanya
When you think Tim McGraw
Saat kau terpikir tentang Tim McGraw
I hope you think of me
Kuharap kau terpikir tentangku
Oh, think of me
Oh, terpikir tentangku
Mmmm
 
Outro:
He said the way my blue eyes shined
Ia mengatakan bahwa cara mata biruku bersinar
Put those Georgia stars to shame that night
Membuat malu bintang-bintang Georgia malam itu
I said, "That's a lie"
Akupun berkata , "halah bohong”

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik  Taylor Swift ~ Tim McGraw adalah  Liz Rose & Taylor Swift,  lagu ini rilis pada June 19, 2006 dan masuk ke dalam album  Taylor Swift (2006) Sedangkan interpretasi pemaknaan, terjemahan arti pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog. Arti &

 

Taylor Swift ~ Tim McGraw (Official Video)



0 Response to "Taylor Swift ~ Tim McGraw | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment