My Chemical Romance ~ I’m Not Okay | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu



Makna Singkat Lirik Lagu My Chemical Romance ~ I’m Not Okay

Setelah diterjemahlkan dan diartikan, lagu I’m Not Okay milik MCR, berkisah tentang sakit hati si penulis lagu (Gerard Way vokalis MCR) karena cintanya ditolak oleh seorang cewek. diceritakan lewat lirik lagunya, Cewek tersebut menolak Gerard Way demi lelaki lain. Tapi pilihan si cewek salah, karna lelaki tersebut malah menyebarkan foto pornonya bersama si cewek.

Cewek tersebut kemudian marah dan mengadukan kejadian tersebut kepada Gerard Way. Karena Gerard sakit hati, malah mengejek balik cewek tersebut dengan mengatakan ia baik-baik saja (padahal gak baik-baik saja) melihat kenyataan bahwa ceweknya ditelanjangi lelaki lain haha

Terjemahan & Arti Lirik Lagu My Chemical Romance ~ I’m Not Okay

Verse 1:
Well, if you wanted honesty, that's all you had to say
Oke, jika kau menginginkan kejujuran, katakanlah saja
I never want to let you down
Aku tak kan pernah ingin mengecewakanmu
Or have you go; It's better off this way
Atau membiarkanmu pergi, Lebih baik begini
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took
Tuk semua tatapan cabul, dalam foto yang diambil pacarmu
Remember when you broke your foot, from jumping out the second floor
Ingatlah saat kakimu patah, karena melompat dari lantai dua

Chorus:
I'm not okay
Aku tak baik-baik saja
I'm not okay
Aku tak baik-baik saja
I'm not okay
Aku tak baik-baik saja
You wear me out
Kau menelanjangiku

Verse 2:
What will it take to show you
Apa yang perlu ku lakukan tuk menunjukkan padamu
That it's not the life it seems? (I'm not okay)
Bahwa hidup ini tak seperti kelihatannya?
I've told you time and time again
Aku sudah memberitahumu berkali-kali
You sing the words, but don't know what it means (I'm not okay)
Kau nyanyikan syairnya, tapi tak tahu apa artinya

To be a joke and look
(akhirnya) jadi lelucan dan lihatlah
Another line without a hook
Salah satu liriknya tanpa sebuah Hook
I held you close as we both shook
Aku memelukmu erat saat kita berdua bergetar
For the last time, take a good hard look
Untuk terakhir kalinya, perhatikanlah baik-baik

Chorus:
I'm not okay
Aku tak baik-baik saja
I'm not okay
Aku tak baik-baik saja
I'm not okay
Aku tak baik-baik saja
You wear me out
Kau menelanjangiku

Pre-Chorus:
Forget about the dirty looks
Lupakan tentang tatapan cabul itu
The photographs your boyfriend took
Dalam foto yang diambil pacarmu
You said you read me like a book
Kau bilang kan membaca ku seperti buku
But the pages all are torn and frayed now
Tapi halamannya semuanya robek dan sekarang usang

Bridge:
I'm okay, I'm okay, I'm okay now, "I'm okay now."
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja sekarang
But you really need to listen to me
Tapi kau benar-benar perlu mendengarkan ku
Because I'm telling you the truth
Karena aku kan mengatakan yang sebenarnya
I mean this, I'm okay! "Trust me."
Maksudku, aku baik-baik saja "percaya padaku"

Chorus:
I'm not okay
Aku tak baik-baik saja
I'm not okay, well, I'm not okay, I'm not o-fucking-kay!
Aku tak baik-baik saja
I'm not okay
Aku tak baik-baik saja
I'm not okay...
Aku tak baik-baik saja

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi, terjemahan, arti dari lirik lagu ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu I’m Not Okay adalah Gerard Way, Mikey Way, Frank Iero, Ray Toro & Bob Bryar. Lagu ini rilis pada tanggal 8 Juni tahun 2004. Masuk ke dalam album Three Cheers for Sweet Revenge (2004). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog

0 Response to "My Chemical Romance ~ I’m Not Okay | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu"

Post a Comment