Shakira ~ Do Anything For That Boy | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu Ft. Rihanna

Makna Singkat Lirik Lagu Shakira ~ Do Anything For That Boy

Arti terjemahan dan makna lirik lagu Do Anything For That Boy kedalam bahasa indonesia. Lagu Do Anything For That Boy, judul asli lagunya sebenanya adalam "Can’t Remember to Forget You". Namun, setelah Viral di tiktok judul lagunya berubah jadi Do Anything For That Boy. Oleh pengguna tiktok, lagu ini digunakan sebagai backsoid pamer kecantikan, pamer cowok, bahkan pamer cowok idaman layaknya pamer para member anggota boy band yang user pengguna tiktok kagumi.

Setelah diterjemahkan dan diartikan lirik nya, lagu Do Anything For That Boy mengisahkan tentang seorang wanita (Shakira), yang terkagum-kagum oleh Pria pujaanya. Sangking kagumya, shakira kemudian terbuai dan melakukan kesalahan. lirik "I left a note on my bedpost, Gotta hold on me, memory is us kissing in the moonlight, I'd give my last dime to hold him tonight" menerangkan secara rinci bahwa Shakiran dan lelaki tersebut melakukan hubungan "cinta satu ma;am" kayanya sih gitu hahaha.

Dari judulnya kata "Do Anything For That Boy" yang jika diartikan dalam bahasa indonesia jadi "Kulakukan apa saja demi pria itu"  mengacu pada kekaguman Shakira pada Pria pujaanya, sehingga mau melakukan apapun, termasuk memberikan uang dan badanya pada si pria. sedangkan kata "I can't remember to forget you" menerangkan lebih lanjut bahwa Shakira tahu betul bahwa Cinta tersebut merupakan cinta terlaran, namun Shakira malah tak bisa melupakan Si pria. hmmh...

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Do Anything For That Boye. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu Do Anything For That Boy kedalam Bahasa Indonesia.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Shakira ~ Do Anything For That Boy

Verse 1: Shakira]
I left a note on my bedpost
Kutinggalkan pesan di tiang ranjangku
Said not to repeat
Yang berbunyi, jangan ulangi
Yesterday's mistakes
Kemarin adalah kesalahan
What I tend to do
Yang cenderung kulakukan
When it comes to you
Ketika dekat dengan mu
I see only the good
Yang kulihat hanya baiknya
Selective memory
Kenangan selektif
You make me feel, yeah
Kau membuatku merasa, yeah
Gotta hold on me
Harus terus memelukku
I've never met someone so different
Tak pernah aku bertemu dengan seseorang yang begitu berbeda
Oh here we go
Oh kita mulai
You part of me now
Kini kau jadi bagian diriku
You part of me
Kau jadi bagian diriku
So where you go I follow, follow, follow
Maka kemana pun kau pergi aku ikut, ikut, ikut

Chorus: Shakira
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I can't remember to forget you
Lupa kuingat tuk melepasmu
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
Aku terus lupa aku harus melepaskanmu
But when you look at me
Tapi saat kau menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenanganku hanyalah saat kita berciuman di bawah sinar rembulan
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I can't remember to forget you
Lupa kuingat tuk melepasmu

Post-Chorus: Shakira
Ooh-ooh, ooh-ooh
I can't remember to forget you
Lupa kuingat tuk melepasmu
Ooh-ooh, ooh-ooh

Verse 2: Rihanna & Shakira, Both
I go back again
Aku kembali lagi
Fall off the train
Jatuh dari kereta
Land in his bed
Mendarat di ranjangnya
Repeat yesterday's mistakes
Mengulangi kesalahan kemarin
What I'm trying to say is not to forget
Apa coba ku katakan adalah untuk tak melupakan
You see only the good, selective memory
Yang kau lihat hanya baiknya, kenangan selektif
The way he makes me feel like
Caranya membuatku merasa seakan
The way he makes me feel
Caranya membuatku merasa
I never seemed to act so stupid
Rasanya tak pernah aku bertindak begitu bodoh
Oh here we go
Oh kita mulai lagi
He a part of me now
Dia kini jadi bagian diriku
He a part of me
Dia jadi bagian diriku
So where he goes I follow, Follow, follow
Maka kemana pun dia pergi, aku ikut

Chorus: Shakira & Rihanna
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I can't remember to forget you
Lupa kuingat tuk melepasmu
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
Aku terus lupa aku harus melepaskanmu
But when you look at me
Tapi saat kau menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenanganku hanyalah saat kita berciuman di bawah sinar rembulan
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I can't remember to forget you
Lupa kuingat tuk melepasmu

Bridge: Shakira & Rihanna
I rob and I kill to keep him with me
Aku merampok dan membunuh agar dia tetap bersamaku
I do anything for that boy
Kulakukan apa saja demi pria itu
I'd give my last dime to hold him tonight
Kan kuberikan uang terakhirku untuk bisa mendekapnya malam ini
I do anything for that boy
Kulakukan apa saja demi pria itu

Chorus: Shakira & Rihanna
Chorus: Shakira
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I can't remember to forget you
Lupa kuingat tuk melepasmu
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
Aku terus lupa aku harus melepaskanmu
But when you look at me
Tapi saat kau menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenanganku hanyalah saat kita berciuman di bawah sinar rembulan
Oh-oh, ooh-oh-oh, oh-oh, ooh-oh-oh
I can't remember to forget you
Lupa kuingat tuk melepasmu

Outro: Shakira & Rihanna
But when you look at me
Tapi saat kau menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenanganku hanyalah saat kita berciuman di bawah sinar bulan
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Aku tak bisa ingat tuk melupakanmu

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu DOA ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu Do Anything For That Boy adalah Erik Hassle, Daniel Alexander, Rihanna, Shakira, Kid Harpoon & John Hill. Lagu Mama dirilis pada tanggal 12 Januari  tahun 2014, dan masuk kedalam album Shakira. (2014). Sedangkan interpretasi terjemahan arti di lirik lagu Do Anything For That Boy ini, Berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Shakira ~ Do Anything For That Boy (Official Video Musik)

0 Response to "Shakira ~ Do Anything For That Boy | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu Ft. Rihanna"

Posting Komentar