My Chemical Romance ~ Fake Your Death | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu My Chemical Romance ~ Fake Your Death

Kata "Fake Your Death" yang jika dibahasa indonesiakan berarti " pura-puralah mati atau bisa juga ber arti kematianmu yang palsu" sebenarnya mengacu pada matinya band MCR, vakumnya band MCR dari industri musik. Kita tahu pengertian Vakum itu ya mati gak mati, dibilang mati Band MCR masih ada, dibilang hidup Band MCR sudah tak berkarya. Jadi bilang aja, kematianya palsu hehe.

Dalam wawancaranya dengan, songfacts.com Vokalis My Chemical Romance, Gerard Way mengatakan "What was not so obvious at the time was that the song was, and would serve as, a eulogy for the band, though I should have known it from the lyrics,"  Disini, Gerard way mengatakan bahwa lagu Fake Your Death, adalah lagu pidato perpisahan Band untuk para pendengarnya, bahwa dititik tersebut Band MCR vakum.

Seperti yang kita ketahui, Fake Your Death adalah lagu terakhir yang direkam pada album May Death Never Stop You (yang merupakan album terakhir MCR) sebelum Band MCR menyatakan secara resmi bahwa mereka bubar/vakum.

Lirik bagian Chorus/Reff yang berbunyi "I choose defeat, I walk away, And leave this place the same today, Some like to sleep, we like to play, Just look at all that pain" dapat diartikan sebagai penjelasan atas bubarnya band.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Fake Your Death. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu Fake Your Death kedalam Bahasa Indonesia.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance ~ Fake Your Death

Verse 1:
Some people watch 
Beberapa orang hanya melihat
Some people pray
Beberapa orang hanya berdoa
But, even lights can fade away
Tapi, bahkan lampu pun bisa padar
Some people hope
Beberapa hanya orang berharap, 
Some people pay
Beberapa hanya orang berdoa
But why we have to stay
Tapi mengapa kita harus bertahan

Pre-Chorus:
'Cause, even heroes get the blues
Karna, bahkan  pahlawan pun bisa bersedih
Or any misery you choose
Atau justru kesengsaraanlah yang kau pilih
You like to watch, we like to use
Kau suka melihat, kita suka memanfaatkan
And we were born to lose
Dan kita terlahir untuk kalah

Chorus
I choose defeat, I walk away
Aku memilih kalah, aku pergi
And leave this place for sane today
Dan tinggalkan tempat ini dengan bijak hari ini
Some like to sleep, we like to play
Beberapa orang suka tidur, kita suka bermain
Just look at all that pain
Lihatlah semua luka itu

Verse 2;
You want the heart or to be saved
Kau ingin hati atau diselamatkan
But even good guys still get paid
Tetapi bahkan orang baik pun tetap dibayar
So watch your back and keep the blade
Jadi awasi punggungmu dan simpan pedangnya
I think it got you laid
Kurasa inilah yang membuatmu terkapar

Pre-Chorus:
So fake your death, oh it's your blame
Maka pura-puralah mati, oh ini kesalahanmu
And leave the lights on when you stay
Dan biarkanlah lampu tetap menyala saat kau tak kemana
Take off your clothes and dream and fade
Bukalah bajumu dan bermimpilah dan menghilang
Come on and feel that shame
Ayolah rasakah rasa malu itu

Chorus
I choose defeat, I walk away
Aku memilih kalah, aku pergi
And leave this place for sane today
Dan tinggalkan tempat ini dengan bijak hari ini
Some like to sleep, we like to play
Beberapa orang suka tidur, kita suka bermain
Just look at all that pain
Lihatlah semua luka itu

[Guitar Solo]

Bridge:
Just look at all that pain
Lihatlah semua luka itu
Just look at all that pain
Lihatlah semua luka itu
Just look at all that pain
Lihatlah semua luka itu
Just give me all that pain
Berilah aku semua luka itu
Just give me all that pain
Berilah aku semua luka itu
Just give me all that pain
Berilah aku semua luka itu

Chorus
I choose defeat, I walk away
Aku memilih kalah, aku pergi
And leave this place for sane today
Dan tinggalkan tempat ini dengan bijak hari ini
Some like to sleep, we like to play
Beberapa orang suka tidur, kita suka bermain
Just look at all that pain
Lihatlah semua luka itu

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu MCR Fake Your Death berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Fake Your Death ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu MCR Fake Your Death adalah Gerard Way, Mikey Way, Frank Iero, Ray Toro & Bob Bryar MCR. Lagu Fake Your Death dirilis pada tanggal 17 Februari tahun 2015, dan masuk kedalam album May Death Never Stop You (2014). Sedangkan interpretasi terjemahan arti di lirik laguFake Your Death, Berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

My Chemical Romance ~ Fake Your Death (Official Music Video)

0 Response to "My Chemical Romance ~ Fake Your Death | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment