My Chemical Romance ~ SING | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu
Setelah diterjemahkan dan diartikan, lagu SING berbicara tentang bagaimana dunia sekarang yang dijalankan oleh sekelompok kecil orang, dan seluruh dun
Makna Singkat Lirik Lagu My Chemical Romance ~ SING
Terjemahan arti makna lirik lagu SING, Yang dinyanyikan oleh My Chemical Romance. "Sing" berasal dari album terakhir My Chemical Romance Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys. SING adalah lagu keempat, dan salah satu lagu rock khas MCR.
Setelah diterjemahkan dan diartikan, lagu SING berbicara tentang bagaimana dunia sekarang yang dijalankan oleh sekelompok kecil orang, dan seluruh dunia seolah dibungkam. Misal, kamu gak bisa gitu aja minta naik gaji, kamu gak bisa nawar suatu barang di mall, kamu gak bisa gitu aja berkomentar di medsos dsb. Sehingga, MCR yang menyoroti hal tersebut, lewat lagu ini seolah mengajak orang-orang untuk berdiri, untuk menyanyikan, untuk menyuarakan dan memperjuangkan apa yang mereka yakini. Kita semua harus membela apa yang kita yakini dan tidak pernah berhenti sampai mereka yang berkuasa menyadari bahwa kita adalah kekuatan yang harus diperhitungkan.
Pengulangan “Sing it out” dikeseluruhan lirik lagu, memperkenalkan konsep lagu: berbicara dan didengar. jadi disini, MCR berusaha menyuruh orang untu berbicara, jangan diam aja. Lirik "Sing it out, boy" dan lirik " Sing it out, girl" menunjukkan bahwa My Chemical Romance mengajak semua orang, dari semua jenis kelamin dan ras, untuk berdiri bersama, bernyanyi bersama, menyuarakan bersama, apa-apa yang mengganjal dihati mereka.
Berbicara pada Gerard Wy (Vokalis MCR) mengatakan "Teruslah bernyanyi, sampai Bumi menjadi tempat yang lebih baik untuk semua orang"
Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu SING. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu SING yang dnyanyikan My Chemical Romance kedalam Bahasa Indonesia.
Terjemahan & Arti Lirik Lagu My Chemical Romance ~ SING
Verse 1:
Sing it out, boy,
Nyanyikanlah, Para cowok
You've got to see what tomorrow brings
Kau harus melihat apa yang akan terjadi besok
Sing it out, girl
Nyanyikanlah, Para cewe
You've got to be what tomorrow needs
Kau harus jadi apa yang hari esok butuhkan
For every time that they want to count you out
Tiap kali mereka ingin tak melibatkanmu
Use your voice every single time you open up your mouth
Gunakan suara mu, setiap kali mulutmu terbuka
Chorus:
Sing it for the boys
Nyanyikan lagu ini untuk para cowok
Sing it for the girls
Nyanyikan lagu ini untuk para cewek
Everytime that you lose it,
Tiap kali kau kehilangan
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it from the heart
Nyanyikan lagu ini dari hati
Sing it til you're nuts
Nyanyikan lagu ini hingga kau gila
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Nyanyikan lagu ini untuk orang-orang yang kan membenci nyalimu
Sing it for the deaf
Nyanyikan lagu ini untuk orang tuli
Sing it for the blind
Nyanyikan lagu ini untuk orang buta
Sing about everyone that you left behind
Nyanyikan tentang semua orang yang kau tinggalkan
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Verse 2:
Sing it out, boy,
Nyanyikanlah, Para cowok
they're going to sell what tomorrow means
Esok mereka akan menjual sebuah arti
Sing it out, girl,
Nyanyikanlah, Para cewek
before they kill what tomorrow brings
Sebelum mereka membunuh apa yang akan terjadi besok
You've got to, make a choice
Kau harus memilih
If the music drowns you out
Jika musik menenggelamkanmu
And raise your voice,
Dan keraskan suaramu
Every single time they try and shut your mouth
Tiap kali mereka berusaha dan menutup mulutmu
Chorus:
Sing it for the boys
Nyanyikan lagu ini untuk para cowok
Sing it for the girls
Nyanyikan lagu ini untuk para cewek
Everytime that you lose it,
Tiap kali kau kehilangan
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it from the heart
Nyanyikan lagu ini dari hati
Sing it til you're nuts
Nyanyikan lagu ini hingga kau gila
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Nyanyikan lagu ini untuk orang-orang yang kan membenci nyalimu
Sing it for the deaf
Nyanyikan lagu ini untuk orang tuli
Sing it for the blind
Nyanyikan lagu ini untuk orang buta
Sing about everyone that you left behind
Nyanyikan tentang semua orang yang kau tinggalkan
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Bridge:
Cleaned up corporation progress
Bersihkan kemajuan perusahaan
Dying in the process
Mati dalam proses
Children that can talk about it
Anak-anak yang bisa bicara tentang ini
Living on the webways
Hidup di dunia maya
People moving sideways
Orang-orang menyingkir
Sell it till your last days
Juallah hingga hari-hari terakhirmu
Buy yourself the motivation
Belilah motivasi untukmu sendiri
Generation nothing
Generasi bukanlah apa-apa
Nothing but a dead scene
Kecuali pemandangan diam
Product of a white dream
Produk impian putih
I am not the singer that you wanted,
Aku bukan penyanyi yang kau inginkan
but a dancer
Namun seorang penari
I refuse to answer
Aku menolak menjawab
Talk about the past, Sir
Bicara tentang masa lalu, Pak
and wrote it for the ones who want to get away
Dan menulis lagu ini bagi mereka yang ingin lari
Keep running!
Teruslah berlari!
Chorus:
Sing it for the boys
Nyanyikan lagu ini untuk para cowok
Sing it for the girls
Nyanyikan lagu ini untuk para cewek
Everytime that you lose it,
Tiap kali kau kehilangan
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it from the heart
Nyanyikan lagu ini dari hati
Sing it til you're nuts
Nyanyikan lagu ini hingga kau gila
Sing it out for the ones that'll hate your guts
Nyanyikan lagu ini untuk orang-orang yang kan membenci nyalimu
Sing it for the deaf
Nyanyikan lagu ini untuk orang tuli
Sing it for the blind
Nyanyikan lagu ini untuk orang buta
Sing about everyone that you left behind
Nyanyikan tentang semua orang yang kau tinggalkan
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Outro:
Got to see what tomorrow brings, sing it for the world
Kau harus melihat apa yang akan terjadi besok
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Girl, you've got to be what tomorrow needs, sing it for the world
Para Cewe, Kau harus jadi apa yang hari esok butuhkan
Sing it for the world
Nyanyikan lagu ini untuk dunia
Penutup:
Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu SING milik MCR ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu SING ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
*Penulis lirik lagu SING yang dinyanyikan oleh MCR adalah Mikey Way, Gerard Way, Ray Toro & Frank Iero. Lagu SING dirilis pada tanggal June 18, 2021, dan masuk kedalam album FILM High School Musical: The Musical: The Series – Season 2 (Original Soundtrack) (2021). Sedangkan interpretasi terjemahan arti di lirik lagu SING , Berasal dari pendapat pribadi penulis blog.
1 komentar