Bruno Mars ~ It Will Rain | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Bruno Mars -  It Will Rain

Setelah diterjemahkan dan diartikan ke dalam bahasa indonesia, lirik lagu " It Will Rain" berkisah tentang perasaan sedih Bruno Mars karena cintanya dengan wanita pujaanya tak direstui oleh orang tua si wanita. Tak direstuinya hubungan tersebut, membuat kisah cinta Bruno Mars dengan wanita pujaanya diujung tandunk. Karena walau bagaimanapun, wanita pujaanya juga lambat laun akan mengikuti perkataan orang tuanya. Pada kenyataanya, akan sangat menyakitkan bagi Bruno Mars jika wanita pujaanya pergi meninggalkanya. oleh sebab itu, Bruno seolah akan berusaha mempertahankan hubungan tersebut, dengan meyakinkan hati orang tua si wanita pujaanya.

Orang tua tentu punya kriteria sendiri dalam menilai calon yang terbaik untuk anaknya. Dan kadang jalan pikiran orang tua dan anak bisa berbeda. Sebenarnya, banyak sekali hal yang bisa terjadi kenapa orang tua tidak merestui,bisa karna beda agama,adat istiadat yang berbeda,finansial yang meragukan atau karna ”feeling sreg gak sreg” orang tua.

Kata "Rain" atau jika diterjemahkan kedalam bahasa indonesia berarti "hujan" adalah kata representasi yang punya makna menangis. sehingga kata ini enjadi metafora yang sempurna untuk mengggambarkan bahwa jika kekasih Bruno Mars pergi dari hidupnya, maka akan terjadi "hujan" air mata. Hujan juga dapat menimbulkan makna tentang kesenduan, dimana tiap kali datangnya hujan, langit biasanya akan suram karena mendung. meskipn dibanya kejadian, hujan juga dapat menimbulkan kegembiraan, konteks hujan disini rupanya bermakna tentang kesedihan.

Secara keseluruhan, lagu ini menarik bagi diriku. namun ada lirik yang mengganjel dihati yaitu lirik "There's no religion that could save me" di lirik ini, Bruno seolah tak percaya agama, tak percaya tuhan, dan menganggap bahwa wanita pujaanya lebih penting dari pada agama. ini adalah lirik ateis yang menurut pribadiku, aku tentang. karna hanya jika kekasihmu tak menginginkanmu, hanya karna orang tua si doi tak merestui ubunganmu, kamu dengan semena-mena marah dan menghujad agama, hehe

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu It Will Rain. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu It Will Rain yang dinyanyikan Bruno Mars, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati liriknya, putar video klip lagu It Will Rain yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu It Will Rain di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, atau TikTok

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Bruno Mars -  It Will Rain

Verse 1:
If you ever leave me, baby
Jika sesungguhnya kau ingin meninggalkanku, kasih
Leave some m*rphine at my door
Tinggalkanlah m*morfin di pintu
'Cause it would take a whole lot of medication
Karna (Aku) kan meminum banyak obat
To realize what we used to have
Tuk menyadarkanku pada apa yang kita miliki dulu
We don't have it anymore
(sekarang) tak kita miliki lagi
There's no religion that could save me
Tak ada agama yang bisa menyelamatkan ku
No matter how long my knees are on the floor, oh
Tak peduli berapa lama aku berlutut di lantai, oh
So keep in mind all the sacrifices I'm making
Jadi ingatlah semua pengorbanan yang tlah ku lakukan
To keep you by my side
Untuk membuatmu tetap di sisiku
To keep you from walking out the door
Untuk membuatmu tak keluar dari pintu

Chorus:
'Cause there'll be no sunlight
Karena takkan pernah ada sinar mentari
If I lose you, baby
Jika aku kehilanganmu, kasih
There'll be no clear skies
Takkan pernah adalagi langit cerah
If I lose you, baby
Jika aku kehilanganmu, kasih
Just like the clouds
Seperti halnya mendung
My eyes will do the same if you walk away
Mataku kan sama dengannya jika kau pergi
Everyday, it'll rain
Setiap hari, kan turun hujan
Rain, rain
Hujan, hujan

Verse 2:
I'll never be your mother's favorite
Aku takkan pernah jadi faforit ibumu
Your daddy can't even look me in the eye
Ayahmu bahkan tak bisa menatap mataku
Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Ooh, jika aku berada di posisi mereka, akupun akan melakukan hal yang sama
Saying, "There goes my little girl, walking with that troublesome guy"
Berkata, "Ini dia gadis kecilku, berjalan dengan pria brengsek itu"
But they're just afraid of something they can't understand
Tapi mereka hanya takut pada sesuatu yang tidak bisa mereka pahami
Ooh, but little darling, watch me change their minds
0hh, gadis kesayanganku, lihatlah kan ku ubah pemikiran mereka
Yeah, for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
yeah, untuk mu kan ku coba, kan ku coba
And pick up these broken pieces till I'm bleeding
Dan kupunguti pecahan itu sampai aku berdarah-darah
If that'll make you mine
Jika hal itu akan membuatmu menjadi milikku

Chorus:
'Cause there'll be no sunlight
Karena takkan pernah ada sinar mentari
If I lose you, baby
Jika aku kehilanganmu, kasih
There'll be no clear skies
Takkan pernah adalagi langit cerah
If I lose you, baby
Jika aku kehilanganmu, kasih
Just like the clouds
Seperti halnya mendung
My eyes will do the same if you walk away
Mataku kan sama dengannya jika kau pergi
Everyday, it'll rain
Setiap hari, kan turun hujan
Rain, rain
Hujan, hujan

Bridge:
Ooh, don't you say (Don't you say)
Ooh, janganlah kau berucap (Janganlah kau berucap)
Goodbye (Goodbye)
selamat tinggal (Selamat tinggal)
Ooh, don't you say (Don't you say)
Ooh, janganlah kau berucap (Janganlah kau berucap)
Goodbye (Goodbye)
selamat tinggal (Selamat tinggal)
I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding
Kan ku punguti pecahan itu sampai aku berdarah-darah
If that'll make it right
Jika itu akan membuatnya baik-baik saja

Chorus:
'Cause there'll be no sunlight
Karena takkan pernah ada sinar mentari
If I lose you, baby
Jika aku kehilanganmu, kasih
There'll be no clear skies
Takkan pernah adalagi langit cerah
If I lose you, baby
Jika aku kehilanganmu, kasih
Just like the clouds
Seperti halnya mendung
My eyes will do the same if you walk away
Mataku kan sama dengannya jika kau pergi
Everyday, it'll rain
Setiap hari, kan turun hujan
Rain, rain
Hujan, hujan

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu It Will Rain berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu It Will Rain ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lagu It Will Rain  adalah Bruno Mars, Philip Lawrence & Ari Levine. Lagu ini rilis pada tanggal, 27 September tahun 2011 dan masuk dalam album The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 1 (Original Motion Picture Soundtrack) (2011). Sedangkan interpretasi makna terjemahan arti di lirik lagu ini berdasarkan pendapat pribadi penulis bolg.

Bruno Mars -  It Will Rain (Official Video)

0 Response to "Bruno Mars ~ It Will Rain | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu"

Posting Komentar