My Chemical Romance ~ Summertime | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu
Summertime punya makna atau bercerita tentang permohonan Gerard Way (Vokalis MCR) pada sang istri, untuk selalu "ada" dalam hidupnya, walau dikeadaan
Makna Singkat Lirik Lagu My Chemical Romance ~ Summertime
Summertime adalah lagu yang ditulis Gerard Way (Vokalis MCR) yang bercerita tentang hubungan pribadinya dengan sang istri, Lyn-z Way. Saat diwawancarai oleh billboard.com, Gerard mengatakan "Summertime is one of the lyrically personal songs on the album, So it’s a really beautiful song and again—no rules. We can have a soft song" dari wawancara ini, Gerard menerangkan bahwa lagu ini berkisah tentang hubungan pribadi, dan di juluki sebagai lagu yang lembut (lagu cinta).
Jadi, bisa kita simpulkan bahwa lagu Summertime punya makna atau bercerita tentang permohonan Gerard Way (Vokalis MCR) pada sang istri, untuk selalu "ada" dalam hidupnya, walau dikeadaan yang sulit sekalipun. kalimat "If you stay, I would even wait all night (dalam lirik Chorus/reff)" menjelaskan, bahwa andai sang istri mau tinggal bersama Gerard, melalui waktu tersulit dalam hidupnya, maka Gerard juga akan setia sepanjang malam untuk sang istri (ini juga bisa diartikan bahwa Gerard akan menunggu "selamanya" sang istri), karena Gerard sangat mencintai istri-nya.
Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Summertime. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu Summertime milik MCR kedalam Bahasa Indonesia.
Arti & Terjemahan Lirik Lagu My Chemical Romance ~ Summertime
Verse 1:
When the lights go out, will you take me with you
Saat lampu-lampu padam, maukah kau ajak aku bersamamu?
And carry all this broken bone
Dan bawa semua tulang yang patah ini
Through six years down
Lewati enam tahun terpuruk
In crowded rooms and highways I call home?
Didalam kamar yang riuh, di jalan raya yang kusebut rumah
Something I can't know 'til now
Sesuatu yang tak dapat kupahami hingga kini
'til you pick me off the ground
Hingga kau pungut aku dari tanah
With a brick in hand
Dengan batu bata di tangan
your lip gloss smile
Bibirmu yang berkilap tersenyum
Your scraped-up knees
Lututmu pun tergores
Chorus:
If you stay
Andai kau bertahan
I would even wait all night
Aku kan menunggumu sepanjang malam
Or until my heart explodes
Hingga hatiku meledak
How long, until we
Berapa lama, sehingga kita
find a way in the dark and out of harm
Temukan jalan dalam kegelapan dan keluar dari bahaya
You can run away with me
Kau bisa lari bersamaku
Anytime you want
Kapan saja kau mau
Verse 2:
Terrified of what I'd be
Takut dengan kelakuanku sendiri
As a kid,
Sebagai seorang anak
from what I've seen
dari apa yang ku lihat
Every single day, when people try and
Setiap hari, tiap orang terus berusaha
Put the pieces back
Mengambil kepingan-kepingan itu kembali
Together just to smash them down
Yang hanya tuk dihancurkan lagi
Turn my headphones up, real loud
Kunyalakan headphoneku dengan sangat keras
I don't think I need them, now
Aku tak membutuhkanya lagi sekarang
'Cause you stop the noise
Karena kau mengentikan kebisingan-nya
Chorus:
If you stay
Andai kau bertahan
I would even wait all night
Aku kan menunggumu sepanjang malam
Or until my heart explodes
Hingga hatiku meledak
How long, until we
Berapa lama, sehingga kita
find a way in the dark and out of harm
Temukan jalan dalam kegelapan dan keluar dari bahaya
You can run away with me
Kau bisa lari bersamaku
Anytime you want
Kapan saja kau mau
Post-Chorus:
Well, anytime you want
Kapanpun kau mau
Well, anytime you want
Kapanpun kau mau
[Guitar Solo]
Bridge:
Don't walk away
Jangan pergi
Don't walk away
Jangan pergi
Don't walk away
Jangan pergi
Don't walk away
Jangan pergi
Chorus:
If you stay
Andai kau bertahan
I would even wait all night
Aku kan menunggumu sepanjang malam
Or until my heart explodes
Hingga hatiku meledak
How long, until we
Berapa lama, sehingga kita
find a way in the dark and out of harm
Temukan jalan dalam kegelapan dan keluar dari bahaya
You can run away with me
Kau bisa lari bersamaku
Anytime you want
Kapan saja kau mau
Post-Chorus:
Or you can write it on your arm
Atau Kau bisa tulis ini di tanganmu
You can run away with me
Kau bisa lari bersamaku
Anytime you want
Kapanpun kau mau
Penutup:
Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Summertime berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Summertime ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
*Penulis lirik lagu Summertime adalah Gerard Way, Mikey Way, Frank Iero, Ray Toro & Bob Bryar MCR. Lagu Mama dirilis pada tanggal 22 November tahun 2010, dan masuk kedalam album Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys (2010). Sedangkan interpretasi terjemahan arti di lirik lagu Summertime ini, Berasal dari pendapat pribadi penulis blog
2 komentar