My Chemical Romance ~ This Is How I Disappear | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu My Chemical Romance ~ This Is How I Disappear

Setelah diterjemahkan dan diartikan, lagu This Is How I Disappear, mengisahkan seorang hantu Pria, yang berusaha menemui kekasihnya. Lirik "A séance down below" menerangkan bahwa hantu tersebut turun dari kayangan, untuk menemui kekasihnya, namun sayang seribu sayang, kekasihnya malah tak bisa tahu kehadirannya, tak bisa melihatnya, apalagi mendengarnya, si hantu pun akhirnya bersedih hati.

Karena keksihnya tak bisa mengetahui kehadirannya sebagai hantu, maka dari itu si hantu pun menghilang (This Is How I Disappear). 

Hantu pria di lagu ini, sebenarnya adalah The patien atau pasien pria yang sakit kanker, yang juga merupakan lanjutan dari lagu Cancer,  Welcome To The Black Parade, Disenchanted, Blood (yang kesemua lagu tersebut berada di album The Black Parade 2006). Seperti yang kita tahu, keseluruhan lagu di album The Black Parade 2006, mengisahkan tentang seorang pasien laki-laki "The patient" yang berjuang melawan kanker, dan meninggal diusia dini.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu This Is How I Disappear. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu This Is How I Disappear kedalam Bahasa Indonesia.

Terjemahan Arti Lirik Lagu My Chemical Romance ~ This Is How I Disappear

Intro:
Go!

Verse 1:
To un-explain the unforgivable
Untuk tak menjelaskan apa yang tak termaafkan
Drain all the blood and give the kids a show
Keringkan darah dan beri pertunjukan pada anak-anak
By streetlight this dark night,
Pada lampu jalan di malam gelap ini
A séance down below
Roh pun turun
There's things that I have done
Ada hal-hal yang tlah kulakukan
You never should ever know!
Yang tak perlu kau tahu

Chorus:
And without you, is how I disappear
Dan tanpamu, begitulah aku menghilang
And live my life alone, forever now
Dan mulai kini jalani hidupku sendiri selamanya
And without you, is how I disappear
Dan tanpamu, begitulah aku menghilang
And live my life alone, forever now
Dan mulai kini jalani hidupku sendiri selamanya

Verse 2:
Who walks among the famous living dead,
Siapa yang berjalan di antara mayat hidup terkenal
Drowns all the boys and girls inside your bed
Dia tenggelamkan anak-anak di dalam ranjangmu
And if you could talk to me
Dan andai kau bisa bicara padaku
Tell me if it's so
Beritahu apakah memang begitu
That all the good girls go to heaven
Bahwa semua gadis baik masuk surga
Well, heaven knows
Hanya Tuhan yang tahu

Chorus:
Without you, is how I disappear
Tanpamu, begitulah aku menghilang
And live my life alone, forever now
Dan mulai kini jalani hidupku sendiri selamanya
And without you, is how I disappear
Dan tanpamu, begitulah aku menghilang
And live my life alone, forever now
Dan mulai kini jalani hidupku sendiri selamanya

Post-Chorus:
Can you hear me cry out to you?
Bisakah kau dengar aku memanggil-manggilmu?
Words I thought I'd choke on figure out
Kata-kata yang terpikirkan kan mencekikku
I'm really not so with you anymore
Aku sungguh tak lagi bersamamu
I'm just a ghost
Aku hanyalah hantu
So I can't hurt you anymore
Maka aku tak bisa lagi menyakitimu
So I can't hurt you anymore
Maka aku tak bisa lagi menyakitimu

Bridge:
And now, you wanna see how far down I can sink?
Dan kini, kau ingin melihat seberapa dalam aku bisa tenggelam?
Let me go, fuck!
Biarkan aku pergi, bangsat
So, you can, well now so, you can
Jadi, kau bisa, kini kau bisa
I'm so far away from you
Aku teramat jauh darimu
Well now so, you can
Sekarang, kau bisa

Chorus:
And without you is how I disappear
Dan tanpamu, begitulah aku menghilang
And without you is how I disappear
Dan tanpamu, begitulah aku menghilang
(Whoa, whoa, whoa) And without you is how I disappear
(Whoa, whoa, whoa) Dan tanpamu, begitulah aku menghilang
(Whoa, whoa, whoa) And without you, forever, forever now...
(Whoa, whoa, whoa) Dan tanpamu, selamanya.........

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu This Is How I Disappear berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu This Is How I Disappear ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu This Is How I Disappear  adalah Bob Bryar, Frank Iero, Ray Toro, Mikey Way & Gerard Way. Lagu ini dirilis pada tanggal 23 Oktober tahun 2006, dan masuk kedalam album The Black Parade (2006). Sedangkan interpretasi terjemahan arti di lirik lagu This Is How I Disappear, Berasal dari pendapat pribadi penulis blog.


My Chemical Romance ~ This Is How I Disappear (Official Video Musik)

0 Response to "My Chemical Romance ~ This Is How I Disappear | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment