Red Hot Chili Peppers ~ Snow (Hey Oh) | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Terjemahan arti & makna lirik lagu Snow (Hey Oh), milik Red Hot Chili Peppers (RHCP). Snow (Hey Oh), menjadi lagu hit nomor satu di tangga lagu Billboard Modern Rock dimasanya, elama lima minggu berturut-turut. Sehingga lagu ini, langsung memegang rekor sepanjang masa sebagai salah satu lagu yang memuncaki tangga lagu Billboard Modern Rock terlama.

Sebelum kalian membaca makna dan terjemahan dari lirik Otherside, Admin Interpretasilirik ingin memberitahukan bahwa ada baiknya kalian memutar lagunya, yang sudah admin posting dibawah tulisan ini, agar dapat menghayati terjemahan arti & makna liriknya liriknya.


Makna Singkat Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers ~ Snow (Hey Oh)

Menurut media songfacts.com, Snow (Hey Oh) adalah lagu  tentang kokain dan heroin bermerek "China White," dua narkoba ini, adalah barang kesukaan dari sang vokalis Red Hot Chili Papers, Anthony Kiedis. Keduanya adalah zat tepung putih, yang terlihat seperti salju, sama seperti judulnya "Snow/salju". Lirik Chorus yang berbunyi, "Deep beneath the cover of another perfect wonder, Where it's so white as snow," atau juka diartikan dalam bahasa Indonesia jadi "Jauh di bawah sampul buku, terdapat keajaiban sempurna lainnya Dimana keajaiban itu begitu putih layaknya salju" lirik ini bisa dirtikan bahwa yang dimaksud "sampul buku" adalah tempat dimana orang-orang meletakkan heroin/kokain untuk dihisap, sementara lirik "snow" dapat diartikan sebagai kokain/heroin

Dalam wawancaranya dengan Songfacts.com Anthony Kiedis menjelaskan "It's about the repeated failure to start your life anew and how difficult it can be to get rid of old ways of thinking, and destructive ideas we become so attached to." dari keterangan ini, dapat kita maknai bahwa Anthony Kieds menulis lagu ini, sebagai bentuk peringatan pada dirinya sendiri untuk berhenti mengkonsumsi barang terlarang, ia ingin mengganti cara pikirnya dari yang dulu ketergantungan barang terlarang, ke kehidupan baru. Maka dari itu liriik lagu yang sering diulang dalam lagunya adalah "Hey oh, Listen what I say, oh, I got your, hey, oh, Now listen what I say, oh "yang dapat dimaknai bahwa Anthony berusaha berbicara pada dirinya sendiri, pada otaknya, untuk mendengarkan nasehat baiknya, untuk mendengarkan bahwa narkoba itu bahaya dan sepatuntnyalah kecanduan itu harus di hentikan"

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Snow (Hey Oh). Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu Snow (Hey Oh) kedalam Bahasa Indonesia.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Red Hot Chili Peppers ~ Snow (Hey Oh)

Verse 1:
Come to decide
Datang untuk memutuskan
That the things that I trie, Were in my life
Bahwa hal-hal yang ku coba dalam hidupku
Just to get high on
Hanya membuat diriku melayang
When I sit alone, come get a little known
Ketika aku duduk sendirian, maka sedikitlah hal yang kuketahui
But I need more than myself, this time
Namun aku butuh lebih dari diriku sendiri, kali ini
Step from the road, to the sea, to the sky
Melangkahlah dari jalan, ke laut, ke langit
And I do believe, that i rely on
Dan akupun percaya, bahwa aku bergantung (pada sesuatu)
When I lay it on
Saat saat aku mulai pasrah
Come get to play it on
Datanglah untuk bermain-main
All my life to sacrifice
Dikeseluruhan hidup ku, aku kan berkorban

Refrain:
Hey, oh
Hey, oh
Listen what I say, oh
Dengarkanlah perkataanku, oh
I got your, hey, oh
Aku memilikimu, hey, oh
Now listen what I say, oh
Jadi sekarang dengarkan perkataanku, oh.oh

Verse 2: 
When will I know that I really can't go
Ketika ku tahu bahwa aku benar-benar tak bisa pergi
To the well, once more time to decide on
Pada kebaikan,butuh waktu sekali lagi untuk memutuskan
When it's killing me, when will I really see
Saat berbagai hal mulai membunuhku, ketika aku benar-benar melihat
All that I need to look inside
Segala hal,yang kubutuhkan hanyalah melihat ke dalam diriku
Come to believe that I better not leave
Datang untuk percaya, bahwa aku lebih baik tak pergi
Before I get my chance to ride
Sebelum aku mendapat kesempatan tuk mencoba
When it's killing me, what do I really need
Saat berbagai hal mulai membunuhku, apa yang sebenarnya ku butuhkan
All that I need to look inside?
Segala hal yang kubutuhkan hanyalah melihat ke dalam diriku

Refrain:
Hey, oh
Hey, oh
Listen what I say, oh
Dengarkanlah perkataanku, oh
Come back and hey oh
Kembalilah dan hey oh
Look at what I say, oh
Lihatlah perkataanku, oh

Pre-Chorus:
The more I see the less I know
Semakin ku melihat, semakin sedikit yang ku tahu
The more I like to let it go
Semakin ingin pula aku melepaskannya
Hey oh, whoa-whoa

Chorus: 
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Jauh di bawah sampul buku, terdapat keajaiban sempurna lainnya
Where it's so white as snow,  Privately divided
Dimana keajaiban itu begitu putih layaknya salju, lalu secara pribadi di bagi
By a world so undecided
Oleh dunia yang penuh kebimbangan
And there's nowhere to go
Dan tak adalagi tempat tuk pergi
In between the cover of another perfect wonder
Di antara sampul buku, terdapat keajaiban sempurna lainnya
And it's so white as snow
Dimanya keajaiban itu begitu putih layaknya salju
Running through the field where all my tracks will be concealed
Aku ingin berlari di padang rumput nan luas dimana semua jejak yang kutinggalkan dapat terhapus
And there's nowhere to go
aku ingin tinggal disini selamanya

Verse 3:
When to descend to amend for a friend
Saat singgah untuk menasehati seorang teman
All the channels that have broken down
Mendapatinya dalam keadaan hati yang hancur
Now you bring it up, I'm gonna ring it up
Sekarang kau membawanya, akupun akan menghubunginya
Just to hear you sing it out
Hanya untuk mendengarmu bernyanyi
Step from the road, to the sea, to the sky
Melangkahlah dari jalan, ke laut, ke langit
And I do believe, that i rely on
Dan akupun percaya, bahwa aku bergantung (pada sesuatu)
When I lay it on
Saat saat aku mulai pasrah
Come get to play it on
Datanglah untuk bermain-main
All my life to sacrifice
Dikeseluruhan hidup ku, aku kan berkorban

Refrain:
Hey, oh
Hey, oh
Listen what I say, oh
Dengarkanlah perkataanku, oh
I got your, hey, oh
Aku memilikimu, hey, oh
Now listen what I say, oh
Jadi sekarang dengarkan perkataanku, oh.oh

Pre-Chorus: An
The more I see the less I know
Semakin ku melihat, semakin sedikit yang ku tahu
The more I like to let it go
Semakin ingin pula aku melepaskannya
Hey oh, whoa-whoa

Chorus: 
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Jauh di bawah sampul buku, terdapat keajaiban sempurna lainnya
Where it's so white as snow,  Privately divided
Dimanya keajaiban itu begitu putih layaknya salju, lalu secara pribadi di bagi
By a world so undecided
Oleh dunia yang penuh kebimbangan
And there's nowhere to go
Dan tak adalagi tempat tuk pergi
In between the cover of another perfect wonder
Di antara sampul buku, terdapat keajaiban sempurna lainnya
And it's so white as snow
Dimanya keajaiban itu begitu putih layaknya salju
Running through the field where all my tracks will be concealed
Aku ingin berlari di padang rumput nan luas dimana semua jejak yang kutinggalkan dapat terhapus
And there's nowhere to go
aku ingin tinggal disini selamanya

[Bridge: Anthony Kiedis & John Frusciante]
I said hey, hey yeah (Ooh)
Ku katakan hey oh
Oh yeah, tell my love now (Ooh)
Oh yeah, Katakan pada pujaan hatiku
Hey, hey yeah (Ooh-ooh-ooh)
Oh yeah, tell my love now
Oh yeah, Katakan pada pujaan hatiku

Chorus: 
Deep beneath the cover of another perfect wonder
Jauh di bawah sampul buku, terdapat keajaiban sempurna lainnya
Where it's so white as snow,  Privately divided
Dimanya keajaiban itu begitu putih layaknya salju, lalu secara pribadi di bagi
By a world so undecided
Oleh dunia yang penuh kebimbangan
And there's nowhere to go
Dan tak adalagi tempat tuk pergi
In between the cover of another perfect wonder
Di antara sampul buku, terdapat keajaiban sempurna lainnya
And it's so white as snow
Dimanya keajaiban itu begitu putih layaknya salju
Running through the field where all my tracks will be concealed
Aku ingin berlari di padang rumput nan luas dimana semua jejak yang kutinggalkan dapat terhapus
And there's nowhere to go
aku ingin tinggal disini selamanya

Outro: 
I said hey, hey yeah (Ooh)
Ku katakan hey oh
Oh yeah, tell my love now (Ooh)
Oh yeah, Katakan pada pujaan hatiku
Hey, hey yeah, oh yeah (Ooh-ooh-ooh)
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Informasi Lirik Lagu Snow (Hey Oh)

Penulis lirik lagu Snow (Hey Oh) adalah Chad Smith, John Frusciante, Flea & Anthony Kiedis. Lagu Snow (Hey Oh) dirilis pada tanggal 5 Mei tahun 2006, dan masuk kedalam album Stadium Arcadium (2006). Sedangkan interpretasi terjemahan arti di lirik lagu Snow (Hey Oh) ini, Berasal dari pendapat pribadi penulis blog.


Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Snow (Hey Oh) berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Snow (Hey Oh) ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.


Red Hot Chili Peppers ~ Snow (Hey Oh) (Official Music Video)

0 Response to "Red Hot Chili Peppers ~ Snow (Hey Oh) | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment