Terjemahan arti dan makna lirik lagu I Don’t Want to Miss a Thing milik Aerosmith. Lagu I Don't Want to Miss a Thing, sebenarnya di ciptakan untuk soundtrack film Armageddon. Oleh sebab itu, pencipta lagunya bukan personel dari bad Aerosmith, melainkan seorang produser musik bernama Diane Warren. Awalnya, Diane Warren menciptakan lagu ini untuk dibawakan oleh "Celine Dion" namun karena beberapa hal, Aerosmith akirnya yang menyanyikan lagu ini, sehingga menjadikan lagunya agak sedikit hard rock.
Lagu I Don't Want to Miss a Thing, pada debut perilisan-nya saja, sudah langsung menyodok di urutan nomor satu di "US Billboard Hot 100," dan membuat Aerosmit memecahkan rekor sebagai band pertama asal Amerika yang memuncaki tangga lagu tersebut. Lagu ini bertahan di nomor satu "US Billboard Hot 100," selama empat minggu, dari 5 September hingga 26 September 1998. Lagu I Don't Want to Miss a Thing, juga memuncaki nomor satu selama beberapa minggu di beberapa negara lain, termasuk Australia, Irlandia, dan Norwegia. Di Inggris,
Sementara cd rekaman dari lagu ini terjual lebih dari satu juta kopi, dan mencapai nomor empat di "UK Singles Chart." Sementara di indonesia, lagu I Don’t Want to Miss a Thing juga sangat viral karena sering dinyanyikan oleh berbagai peserta, di acara kontes musik Indonesian Idol. Peserta indonesian Idol yang menyanyikan lagu ini salah satunya adalah VIRZHA, REGINA, JEMIMAH, MARIA dan DIAN.
Makna Singkat Lirik Lagu Aerosmith ~ I Don’t Want to Miss a Thing
Setelah diterjeahkan dan diartikan liriknya, lagu I Don’t Want to Miss a Thing, mengisahkan atau menceritakan tentang seorang pria, yang jika ia melewatkan sediki saja momen bersama wanita pujaanya, maka pria tersebut kemudian akan sangat-sangat merindukan wanita pujaan-nya.
Lirik "And I don't want to miss a thing" atau jika dibahasa indonesiakan berarti "Dan aku tak ingin melewatkan apapun" menjelaskan dengan gamblang bahwa pria di lirik lagu ini tak mau melewatkn momen apapun yang tercipta dengan wanita pujaanya. Pria di lirik lagu ini, bahkan bisa terus-terusan terjaga, hanya untuk memandangi wanita pujaanya saat tidur, memandangi senyum wanita pujaanya saat tidur, mendengarkan nafas wanita pujaanya saat tidur, bahkan juga mendengar detak jantung waniita pujaanya saat tidur.
Pria di lirik lagu ini, hanya tak mau melewatkan apapun, hanya tak mau menutup mata, hanya tak mau tertidur. Kerena kalau sampai Pria di lirik lagu ini tertidur, maka pria di lirik lagu ini akan merindukan wanita pujaanya, dan memimpikan wanita pujaanya dalam tidurnya, tak bakal mampu membayar kerinduan itu. Padahal cuma sebelahan ya? pria di lagu ini benar-benar bucin haha (*becanda)
Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu I Don’t Want to Miss a Thing. Sekedar mengingatkan, sebelum kalian membaca makna dan terjemahan dari lirik lagu I Don’t Want to Miss a Thing, Admin Interpretasilirik ingin memberitahukan bahwa ada baiknya kalian memutar lagunya, yang sudah admin posting dibawah tulisan ini, agar dapat menghayati terjemahan arti & makna liriknya. Atau, kalian juga dapat memutar lagu I Don’t Want to Miss a Thing melalui platform musik streaming layaknya Spotify, JOOX, Apple Music, Amazon dan Youtube Premium. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu I Don’t Want to Miss a Thing kedalam Bahasa Indonesia.
Terjemahan & Arti Lirik Lagu Aerosmith ~ I Don’t Want to Miss a Thing
Verse 1:
I could stay awake just to hear you breathin'
Aku bisa terus terjaga demi untuk mendengar hembus nafasmu
Watch you smile while you are sleeping
Melihatmu tersenyum saat kau tertidur
While you're far away and dreaming
Saat kau begitu jauh dan bermimpi
I could spend my life in this sweet surrender
Aku bisa menghabiskan seluruh hidupku dalam kepasrahan yang indah ini
I could stay lost in this moment forever
Aku bisa terus kalah pada momen seperti ini selamanya
Where every moment spent with you is a moment I treasure
Tiap momen yang kuhabiskan denganmu adalah momen yang sangat berharga
Chorus:
Don't want to close my eyes
Tak ingin memejamkan mataku
I don't want to fall asleep
Aku tak ingin jatuh terlelap
'Cause I'd miss you, baby
Karna aku kan merindukanmu, kasih
And I don't wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apapun
'Cause even when I dream of you (even when I dream)
Karena bahkan ketika aku memimpikanmu
The sweetest dream would never do
Mimpi termanis pun tak kan bisa menggantikan (mu)
I'd still miss you, babe
Aku kan tetap merindukanmu, kasih
And I don't want to miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apapun
Verse 2:
Lying close to you
Berbaring di sisimu
Feeling your heart beating
Merasakan detak jantungmu
And I'm wondering what you're dreaming
Dan kubertanya-tanya kau sedang bermimpi tentang apa
Wondering if it's me you're seeing
Bertanya-tanya apakah aku yang sedang kau lihat
Then I kiss your eyes and thank God we're together
Lalu kukecup matamu dan kubersyukur kita bersatu
And I just wanna stay with you
Dan aku ingin terus bersamamu
In this moment forever, forever and ever
Di momen seperti ini selamanya, selama-lamanya
Chorus:
Don't want to close my eyes
Tak ingin memejamkan mataku
I don't want to fall asleep
Aku tak ingin jatuh terlelap
'Cause I'd miss you, babe
Karna aku kan merindukanmu, kasih
And I don't wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apapun
'Cause even when I dream my girl
Karena bahkan ketika aku bermimpi, sayangku
The sweetest dream would never do
Mimpi termanis pun tak kan bisa menggantikan (mu)
I'd still miss you, babe
Aku kan tetap merindukanmu, kasih
And I don't want to miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apapun
Bridge:
I don't want to miss one smile
Aku tak ingin melewatkan satu senyuman
I don't want to miss one kiss
Aku tak ingin melewatkan satu ciuman
Well, I just want to be with you
Yah, aku hanya ingin bersamamu
Right here with you, just like this
Di sini bersamamu, seperti ini
I just want to hold you close
Aku hanya ingin memelukmu erat
I feel your heart so close to mine
Aku merasakan hatimu begitu dekat denganku
And just stay here in this moment
Dan tetaplah disini padan momen seperti ini
For all the rest of time
Untuk semua waktu yang tersisa
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Yeah!
Chorus:
Don't want to close my eyes
Tak ingin memejamkan mataku
I don't want to fall asleep
Aku tak ingin jatuh terlelap
'Cause I'd miss you, babe
Karna aku kan merindukanmu, kasih
And I don't wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apapun
'Cause even when I dream my girl
Karena bahkan ketika aku bermimpi, sayangku
The sweetest dream would never do
Mimpi termanis pun tak kan bisa (menggantikan mu)
I'd still miss you, babe
Aku kan tetap merindukanmu, kasih
And I don't want to miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apapun
Chorus:
I don't want to close my eyes
Aku tak ingin memejamkan mataku
I don't want to fall asleep
Aku tak ingin jatuh terlelap
'Cause I'd miss you, babe
Karna aku kan merindukanmu, kasih
And I don't wanna miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apapun
'Cause even when I dream.. of you
Karena bahkan ketika aku,,, memimpikanmu
The sweetest dream would never do
Mimpi termanis pun tak kan bisa (menggantikan mu)
I'd still miss you, babe
Aku kan tetap merindukanmu, kasih
And I don't want to miss a thing
Dan aku tak ingin melewatkan apapun
Outro:
Don't want to close my eyes
Tak ingin memejamkan mataku
I don't want to fall asleep
Aku tak ingin jatuh terlelap
I don't want to miss a thing
Aku tak ingin melewatkan apa pun
Informasi Lirik Lagu I Don’t Want to Miss a Thing
*Penulis lirik lagu I Don’t Want to Miss a Thing adalah Diane Warren. Lagu I Don’t Want to Miss a Thing rilis tanggal 18 Agustus tahun 1998. Lagu I Don’t Want to Miss a Thing masuk ke dalam album Nine Lives (1997). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu I Don’t Want to Miss a Thing berasal dari pendapat pribadi penulis blog.
Penutup:
Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu I Don’t Want to Miss a Thing milik Aerosmith ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu I Don’t Want to Miss a Thing milik Aerosmith ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu I Don’t Want to Miss a Thing milik Aerosmith ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
2 komentar