Alma Zarza~ Tutu | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Terjemahan arti & makna lirik lagu Tutu yang dinyanyikan oleh Alma Zaza. Diketahui, pemilik asli lagu Tutu adalah Camilo dan Pedro Capo. Mereka merilis Tutu tersebut pada tahun 2019 silam. Lagu tersebut sebelumnya juga  sudah dicover banyak orang, namun yang paling viral ya pas saat dicover oleh Alma Zarza. Alma Zarza merupakan gadis cilik yang saat ini masih berusia 10 tahun, yang berasal dari Kota Cordoba, Argentina.Dia mempunyai suara yang unik dan tingkah yang menggemaskan.

Lagu Tutu  kembali menuai kesuksesan karena di cover banyak orang karena keunikan nadanya, mencapai puncaknya pada tahun 2021 karena viral di TikTok, dan viral di  platform musik streaming layaknya  Spotify, JOOX, Apple Music.

Makna Singkat Lirik Lagu Alma Zarza~ Tutu

Setelah diterjemahkan dan diartikan, lagu Tutu rupanya bercerita tentang seorang wanita yang naksir habis-habisan pada seorang pria. Wanita di lirik lagu ini, seolah cinta buta, lirik "Me muero y me desmuero solo por ti, hah / Aku kan mati dan kembali mati hanya untuk mu" menjelaskan dengan gamblang bahwa wanita tersebut rela melakukan apapun, bahkan mati sekalipun demi mendapatkan hati pria tersebut.

Mencintai orang terkasih memang tidak ada yang melarang, tapi wajarkah jika akal sehat sampai terbutakan oleh hati? Pasalnya, tidak sedikit orang yang rela melakukan segalanya bagi si belahan jiwa alias cinta buta, sehingga menutup mata dari sikap buruk pasangan. Dalam istilah populer, cinta yang kadang tidak ada logika ini disebut sebagai cinta buta atau “bucin” alias budak cinta. Kira-kira, itulah inti dari lagu Tutu yaitu tentang seseorang yang bucin. pantes kan viral di TikTok hehehe

Yang menarik dari lagu ini adalah irama dari lirik "Tú, tú, nadie como tú, tú" karena Zarza dapat membawakan liriknya dengan begitu centil dan menggemaskan. Kata "Tutu / kamu kamu" di jadikan judul lagu sebenarnya merujuk pada si pria di lirik lagunya.

Perlu digaris bawahi, jikalau Alma Zarza ini tak terlbat dalam cerita Bucin di lirik lagu ini ya. Alma Zarza hanya meng-cover lagunya saja, karena lagu-lagu coveran dia di kanal youtube pribadinya yaitu  Pablo Zarza  semua coveran lagunya adalah lau-lagu dewasa. 

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu tutu. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu tutu yang cover atau dinyanyikan oleh alma zaza, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati liriknya, putar video klip lagu tutu yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu tutu di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, atau TikTok

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Alma Zarza~ Tutu

Vese 1:
Ay, yo no sé de poesía
Aku tak tahu akan puisi
Ni de filosofía (uoh-oh, uoh)
Tak tahu akan filsafat
Solo sé que tu vida 
Yang kutahu adalah hidupmu
Yo la quiero en la mía
Ingin kujadikan milik ku

Pre-Chorus:
Yo no sé cómo hacer pa' no tenerte
Tak tahu jadinya kalau saja tak bisa memilikimu
La ganas que te tengo
Aku punya hasrat tuk memiliki
Cómo hacer pa' no quererte, yeah, ah
Bagaimana bisa aku tak mencintaimu, ya, ah

Chorus:
Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu
Kamu, kamu, tak ada yang sepertimu, kamu, kamu, tak ada gantinnya
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
Teruntuk raga mu yang membuatku gila
En un rato te buscu, voy y te acurrucu, yeah eh
Beberapas aat aku mencarimu, aku menemukan dan memelukmu yeah-eh

No hay nadie como tú, tú
Tak ada yang sepertimu, kamu, kamu,
Porque no hay nadie como tú, tú
Karena tidak ada yang sepertimu, kamu
No hay nadie como tú, tú 
Tak ada yang sepertimu, kamu, kamu
No hay nadie como tú, tú 
Tak ada yang sepertimu, kamu, kamu

Bridge:
Tamo' online como YouTube
Kita ber-daring seperti youtube
Conecta'os como Bluetooth
Terhubung seperti Bluetooth
Si me dejas, yo soy la aguja
Andai kau mengizinkan, aku kan merajut-nya
Y tú mi muñeca vudú-dú
Dan kau adalah boneka sihir-ku, ooh
Yo te quiero pa' mí, mí (pa' mí)
Aku inginkan mu jadi milikku
Si me dices que sí, sí (que sí)
Andai kau berkata "iya"
Me muero y me desmuero solo por ti, hah
Aku kan mati dan kembali mati hanya untuk mu

Pre-Chorus:
Cómo hacer pa' no tenerte
Gimana jadinya kalau saja tak bisa memilikimu
La ganas que te tengo
Aku punya hasrat tuk memiliki
Cómo hacer pa' no quererte, yeah, ah
Bagaimana bisa aku tak mencintaimu, ya, ah

Chorus:
Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu
Kamu, kamu, tak ada yang sepertimu, kamu, kamu, tak ada gantinnya
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
Teruntuk raga mu yang membuatku gila
En un rato te buscu, voy y te acurrucu, yeah eh
Beberapas Saat aku mencarimu, aku menemukan dan memelukmu yeah-eh

No hay nadie como tú, tú
Tak ada yang sepertimu, kamu, kamu,
Porque no hay nadie como tú, tú
Karena tidak ada yang sepertimu, kamu
No hay nadie como tú, tú....... 
Tak ada yang sepertimu, kamu, kamu
No hay nadie como tú, tú 
Tak ada yang sepertimu, kamu, kamu

Pre-Chorus:
Cómo hacer pa' no tenerte
Gimana jadinya kalau saja tak bisa memilikimu
La ganas que te tengo
Aku punya hasrat tuk memiliki
Cómo hacer pa' no quererte, yeah, ah
Bagaimana bisa aku tak mencintaimu, ya, ah

Chorus:
Tú, tú, nadie como tú, tú, no hay un sustitutu
Kamu, kamu, tak ada yang sepertimu, kamu, kamu, tak ada gantinnya
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
Teruntuk raga mu yang membuatku gila
En un rato te buscu, voy y te acurrucu, yeah eh
Beberapa saat aku mencarimu, aku menemukan dan memelukmu yeah-eh

No hay nadie como tú, tú
Tak ada yang sepertimu, kamu, kamu,
Porque no hay nadie como tú, tú
Karena tidak ada yang sepertimu, kamu
No hay nadie como tú, tú....... (nadie como tú)
Tak ada yang sepertimu, kamu, kamu
No hay nadie como tú, tú (nadie como tú)
Tak ada yang sepertimu, kamu, kamu

Pre-Chorus:
Cómo hacer pa' no tenerte
Gimana jadinya kalau saja tak bisa memilikimu
La ganas que te tengo
Aku punya hasrat tuk memiliki

Terjemahan lirik lagu Tutu ke dalam bahasa Inggris (English Translations)

[Intro: Camilo]
(Camilo, hmm-mmm)
Oh, I don't know poetry, nor philosophy (Uoh-oh, uoh)
All I know is that your life I want in mine

[Pre-Chorus: Pedro Capó]
I don't know how not to have you, the desires I have
How can I not love you, yeah, ah

[Chorus: Camilo]
You, you, no one like you, you, there's no substitute
For that body of yours that has me cuckoo
In a while I search for you, I go and cuddle you yeah-eh

[Post-Chorus: Camilo & Pedro Capó]
There's no one like you, you
Because there's no one like you, you
There's no one like you, you (No one like you)
There's no one like you, you (No one like you)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse: Pedro Capó]
We're online like YouTube
Connected like Bluetooth
If you let me, I'm the needle
And you're my voodoo doll, ooh
I want you for me, me (For me)
If you tell me yes, yes (Yes)
I die and undie only for you, ha

[Bridge: Camilo & Pedro Capó]
Because I only cuddle with you (Oh, me with you)
We'll put the air at 16 so we die of the cold (Yeah, yeah)
And come by my side (Come by my side)
So my kisses suddenly serve you as a jacket

[Pre-Chorus: Camilo]
How can I not love you, yeah

[Chorus: Pedro Capó]
You, you, no one like you, you, there's no substitute
For that body of yours that has me cuckoo
In a while I search for you, I go and cuddle you yeah-eh

[Post-Chorus: Pedro Capó & Camilo]
There's no one like you, you
Because there's no one like you, you (No one, ey)
There's no one like you, you (No one like you)
There's no one like you, you (No one like you)

[Hook: Pedro Capó & Camilo]
Because I only cuddle with you
We'll put the air at 16 so we die of cold (Yeah, yeah)
And come by my side (Come by my side)
So my kisses suddenly serve you as a jacket

[Pre-Chorus: Camilo]
How not to have you, the desires I have
How can I not love you, yeah

[Chorus: Camilo]
You, you, no one like you, you, there's no substitute
For that body of yours that has me cuckoo
In a while I search for you, I go and cuddle you yeah-eh

[Post-Chorus: Camilo & Pedro Capo]
There's no one like you, you (No one like you)
Because there's no one like you, you (No one like you)
There's no one like you, you (No one like you, you)
There's no one like you, you (No one like you, you)

[Outro: Camilo]
(La Tribu)

Informasi Lirik Lagu Tutu

*Penulis lirik lagu Tutu adalah Camilo & Pedro Capó. Lagu ini rilis tanggal 9 Agustus 2019. Lagu ini masuk ke dalam album Camilo - Por Primera Vez. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Tutu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu TTutu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Tutu’ ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.


Alma Zarza~ Tutu  (Official Music Video)

0 Response to "Alma Zarza~ Tutu | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu"

Posting Komentar