Arctic Monkeys - Mardy Bum | Makna dan Arti Lirik Lagu

Mardy Bum adalah salah satu lagu terbaik Arctic Monkeys. Lagu ini, masuk kedaam abum mereka yang berjudul Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006). Pada zaman dahulu, lagu ini begitu populer di kalangan penggemar AM. Bahkan saat lagu ini belum direkam dan masih menjadi demo, lagu ini sudah begitu terkenal di internet. Ketika akhirnya lagu ini masuk dapur rekaman, ketenaran lagu ini pun semakin meledak.

Makna Lirik

Makna lagu Mardy Bum bercerita tentang kekesalah Alex Turner (Vok. AM), karena melihat kekasihnya selalu selalu murung, cemberut, marahan, layaknya anak kecil. Acap kali, Alex biasanya selalu sabar dalam menghadapi sikap kekasihnya tersebut. Namun jika kesabaran Alex habis, ujung-ujungnya Alex dan kekasihnya akan bertengkar dan berdebat sampai mereka lelah.

Menurut kamus urbandictionary, arti dari kata 'Mardy Bum' adalah bahasa gaul untuk seseorang yang terlihat kesal atau murung, sering mengeluh, cemberut dan marahan. Kata Mady Bum sering digunakan untuk menjuluki seseorang yang selalu murung dan bertindak tidak dewasa atau kekanak-kanakan. Jadi Mardy Bum bukanlah nama ya, Mardy Bum adalah istilah sindiran yang merujuk pada seseorang yang suka murung, cemberut, marahan, dan bersikap kekanak-kanakan

Pesona lagu Mardy Bum terletak pada kenyataan bahwa wanita kalau sudah murung, cemberut, marah, bakalan susah banget buat di rayu, dan tidak ada obatnya.

Arti Lirik

Arti kata Mardy Bum adalah Sang Pemurung. Kata ini adalah istilah slang masyarakat Inggris untuk menggambarkan seseorang yang selalu murung disepanjang hidupnya. Dalam konteks lagunya, Alex Turner (Vok. AM) memasukkan kata ini, untuk menggambarkan sikap kekasihnya yang selalu murung.

Verse 1:
Well, now then, mardy bum
Nah, sudahlah, sang pemurung
I've seen your frown and it's like looking down The barrel of a gun
Melihat kau cemberut terasa seperti melihat laras senjata
And it goes off
Dan meledaklah
And out come all these words
Dan keluarlah semua kata-kata ini
Oh there's a very pleasant side to you
Oh, ada sisi yang sangat baik dari dirimu
A side I much prefer
Sisi yang lebih aku sukai

Chorus:
It's one that laughs and jokes around
Salah satunya sisi tawa dan canda
Remember cuddles in the kitchen, yeah
Ingatkah saat kita berpelukan di dapur
To get things off the ground
Untuk mencairkan suasana
And it was up, up, and away
Dan semua itu hanya di awang awang, dan begitu jauh
Ah, but it's reight hard to remember that
Ah, tapi sulit untuk mengingatnya
On a day like today, when you're all argumentative
Pada hari seperti hari ini, saat kau senang mendebat
And you've got the face on
Dan kau memasang ekspresi wajah seperti itu (lagi)

Verse 2:
Well, now then mardy bum
Sudahlah, sang pemurung
Oh, I'm in trouble again, aren't I?
Aku dalam masalah lagi, bukan?
I thought as much
Tlah ku pikirkan banyak-banyak
'Cause you turned over there
Karena kau berubah disana
Pulling that silent disappointment face
Menarik lagi wajah kekecewaan yang sunyi itu
The one that I can't bear
Sifat yang tak bisa ku tahan

Chorus:
Well, can't we just laugh and joke around?
Tak bisakah kita tertawa dan bercanda?
Remember cuddles in the kitchen, yeah
Ingatkah saat kita berpelukan di dapur
To get things off the ground
Untuk mencairkan suasana
And it was up, up, and away
Dan semua itu hanya di awang awang, dan begitu jauh
Ah, but it's reight hard to remember that
Ah, tapi sulit untuk mengingatnya
On a day like today, when you're all argumentative
Pada hari seperti hari ini, saat kau senang mendebat
And you've got the face on
Dan kau memasang ekspresi wajah seperti itu (lagi)

Bridge:
And yeah, I'm sorry I was late
Dan ya, aku minta maaf aku terlambat
But I missed the train and then the traffic was a state
Namun aku ketinggalan kereta dan keadaanya macet
And I can't be arsed to carry on in this debate that reoccurs
Dan aku sudah tak bersemangat tuk melanjutkan debat kusir ini
Oh, when you say I don't care
Oh, saat kau mengatakan kalau aku tak peduli
But, of course I do, yeah, I clearly do
Tapi, ya aku juga, aku juga tak mau peduli

[Instrumental Break]

Chorus:
So laugh and joke around
Jadi tertawa dan bercandalah
Remember cuddles in the kitchen, yeah
Ingatkah saat kita berpelukan di dapur
To get things off the ground
Untuk mencairkan suasana
And it was up, up, and away
Dan semua itu hanya di awang awang, dan begitu jauh
Ah, but it's reight hard to remember that
Ah, tapi sulit untuk mengingatnya
On a day like today, when you're all argumentative
Pada hari seperti hari ini, saat kau senang mendebat
And you've got the face on
Dan kau memasang ekspresi wajah seperti itu (lagi)

Informasi Lirik

*Penulis lirik lagu Do I Wanna Know? adalah Alex Turner. Lagu ini rilis tanggal 23 Januari tahun 2006. lagu ini masuk ke dalam album Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not (2006). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Video Klip Lagu

Penutup

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Mardy Bum berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Mardy Bum, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Mardy Bum ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.