Avenged Sevenfold ~ Afterlife | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Lirik Lagu Avenged Sevenfold ~ Afterlife

Setelah diterjemahkan dan diartikan, makna lagu afterlife menceritakan tentang kisah seseorang yang telah mati muda dan menyadari bahwa dia masih memiliki banyak hal yang belum dilakukan di Bumi. Istilah kasarnya, mati penasaran lah mungkin. Sebenarnya, dari judulnya saja sudah jelas, bahwa kata (Afterlife yang artinya akhirat) dipakai sebagai judul, rupanya punya makna bahwa lagu ini menceritakan tentang kehidupan setelah mati.

Kata "I don't belong here, we gotta move on, dear / Escape from this afterlife" dalam lirik lagu chorus, atau reff, menurutku bisa dimaknai kalau seseorang di dalam lirik lagu ini mungkin saja ia masuk neraka. Sehingga dalam lirik ini, ia ingin terus-terusan lari dan lari. lirik ini juga bisa bermakna kalau seseorang di dalam lirik lagu ini, mungkin saja ia tak terima kalau dirinya sudah mati, sehingga ia ingin melarikan diri ke dunia nyata. 

Lagu Afterlife, menurutku banyak sisi positifnya. Lirik-lirik dari lagu Afterlife, seolah-olah ingin memberitahu pada pendengarnya untuk bersikap yang baik, bersikap yang positif, dalam melakukan segala hal yang harus di lakukan, sebelum semuanya terlambat. Karena ajal atau maut seseorang itu gak ada yang tahu, dan ketika ajal sudah menjemput sementara kita masih melakukan banyak kesalahan di dunia, ujung-ujungnya kita bisa menyesal.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Afterlife. Sekedar mengingatkan, sebelum kalian membaca makna dan terjemahan dari lirik lagu Afterlife, Admin Interpretasilirik ingin memberitahukan bahwa ada baiknya kalian memutar lagunya, yang sudah admin posting dibawah tulisan ini, agar dapat menghayati terjemahan arti & makna liriknya. Atau, kalian juga dapat memutar lagunya melalui platform musik streaming layaknya  Spotify, JOOX, Apple Music. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu Afterlife kedalam Bahasa Indonesia.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Avenged Sevenfold ~ Afterlife

Verse 1:
Like walking into a dream
Seperti berjalan ke dalam mimpi
So unlike what you've seen
Begitu berbeda dari apa yang pernah kau lihat
So unsure but it seems
Tak begitu pasti namun nampak (nyata)
'cause we've been waiting for you
Karna kami telah menunggumu
Fallen into this place
Terjatuh ke dalam tempat ini
Just giving you a small taste
Hanya memberimu sedikit rasa
Of your afterlife here so stay
Akhirat mu ada disini jadi bertahanlah
You'll be back here soon anyway
Toh kamu akan segera kembali ke sini
I see a distant light
Kulihat cahaya di kejauhan
But girl, this can't be right
Namun kasih, ini tidaklah benar
Such a surreal place to see
Ini adalah tempat fiksi yang bisa dilihat
So how did this come to be?
Jadi bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Arrived too early
Tiba terlalu awal

Pre-Chorus 1:
And when I think of all the places I just don't belong
Dan ketika aku memikirkan segala tempat yang bukan milik ku
I've come to grips with life and realize this is going too far
Aku telah memahami hidup dan menyadari bahwa segalanya berjalan terlalu jauh

Chorus 1:
I don't belong here, we gotta move on, dear
Aku tak pantas disini, kita harus bergerak, kasih
Escape from this afterlife
Melarikan diri dari akhirat ini
'Cause this time I'm right to move on and on
Karna kali ini aku benar untuk terus bergerak
Far away from here
Jauh dari sini

Verse 2:
A place of hope and no pain
Suatu tempat penuh harapan dan tanpa rasa sakit
Perfect skies with no rain
Langit yang sempurna tanpa hujan
Can leave this place but refrain
Bisa tinggalkan tempat ini namun tertahan
'Cause we've been waiting for you
Karna kami telah menantimu
Fallen into this place
Terjatuh ke dalam tempat ini
Just giving you a small taste
Hanya memberimu sedikit rasa
Of your afterlife here so stay
Akhirat mu ada disini jadi bertahanlah
You'll be back here soon anyway
Toh kamu akan segera kembali ke sini
This peace on earth's not right
Kedamaian di muka bumi tidaklah benar
(With my back against the wall)
(Punggungku bersandar di dinding)
No pain or sign of time
Tak ada rasa sakit atau pertanda waktu
(I'm much too young to fall)
(Aku terlalu muda untuk mati)
So out of place don't wanna stay
Begitu tak cocok tak ingin tinggal
I feel wrong and that's my sign
Aku merasa tak nyaman dan itulah pertandaku
I've made up my mind
Tlah kuputuskan

Pre-Chorus 2:
Give me your hand
Ulurkan tanganmu padaku
But realize I just wanna say goodbye
Namun sadarilah aku hanya ingin bilang selamat tinggal
Please understand I have to leave
Tolong mengerti aku harus pergi
And carry on my own life
Dan melanjutkan hidupku sendiri

Chorus 2:
I don't belong here, we gotta move on, dear
Aku tak pantas disini, kita harus bergerak, kasih
Escape from this afterlife
Melarikan diri dari akhirat ini
'Cause this time I'm right to move on and on
Karna kali ini aku benar untuk terus bergerak
Far away from here
Jauh dari sini
Got nothing against you
Aku tak punya apa-apa untukmu
And surely I'll miss you
Dan pasti aku 'kan merindukanmu
This place full of peace and light
Tempat ini penuh dengan kedamaian dan cahaya
And I'd hope you might
Dan kuharap kau mau
Take me back inside when the time is right
Menerimaku lagi saat waktunya tepat

Bridge:
Loved ones back home all crying
Orang-orang tercinta pulang, semua menangis
'Cause they're already missing me
Karena mereka sudah merindukanku
I pray by the grace of God
Kuberdoa dengan kasih Tuhan
That there's somebody listening
Bahwa ada orang yang mendengarku
Give me a chance to be that person I wanna be
Beri aku kesempatan untuk menjadi seseorang yang kuinginkan
(I am unbroken, I'm choking on this ecstasy)
(Aku tak terkalahkan, aku tercekik oleh suka cita ini)
Oh Lord, I'll try so hard but You gotta let go of me
Oh Tuhan, aku akan berusaha keras namun Kau harus melepaskanku
(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)
(Satukan aku, bebaskan aku, aku butuh kesempatan untuk hidup lagi)

[Guitar Solo]

Chorus 2:
I don't belong here, we gotta move on, dear
Aku tak pantas disini, kita harus bergerak, kasih
Escape from this afterlife
Melarikan diri dari akhirat ini
'Cause this time I'm right to move on and on
Karna kali ini aku benar untuk terus bergerak
Far away from here
Jauh dari sini
Got nothing against you
Aku tak punya apa-apa untukmu
And surely I'll miss you
Dan pasti aku 'kan merindukanmu
This place full of peace and light
Tempat ini penuh dengan kedamaian dan cahaya
And I'd hope you might
Dan kuharap kau mau
Take me back inside when the time is right
Menerimaku lagi saat waktunya tepat

Informasi Lirik Lagu Afterlife

*Penulis lirik lagu Afterlife adalah Jimmy “The Rev” Sullivan. Lagu Afterlife rilis tanggal 26 Oktober tahun 2007. Lagu Afterlife masuk ke dalam album Avenged Sevenfold (2007). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik laguI Afterlife milik Avenged Sevenfold ini, berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Afterlife milik Avenged Sevenfold ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Afterlife milik Avenged Sevenfold  ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik laguI Afterlife milik Avenged Sevenfold  ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Avenged Sevenfold ~ Afterlife (Official Music Video)

0 Response to "Avenged Sevenfold ~ Afterlife | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment