Bruno Mars - Talking To The Moon | Terjemahan Arti Makna Lirik Lagu

Lagu Talking To The Moon, merupan salah satu lagu favorit Bruno Mars. Lagu ini sukses besar karena berhasil menempati posisi satu selama beberapa minggu di Billboard hot100, Menjadi nomor 2 di tangga lagu Brazil, Talking to the Moon memulai debutnya di Japan Hot 100 di nomor 45. Pada April 2021, lagu Talking To The Moon muncul kembali di TikTok, yang membawanya memasuki berbagai tangga lagu, seperti Australia, Swiss, indonesia dan india.

Makna Lirik Lagu

Talking To The Moon mengisahkan tentang kesedihan hati Bruno Mars karena putus cinta, ia kehilangan wanita pujaan hatinya, hubungannya menjadi jauh. Karena putus cintanya, Bruno menggambarkan di lirik lagunya bahwa ia tak bisa berbuat apa-apa, ia hilang arah, galau, duduk sendirian di malam hari, dan stu-satunya cara realistis yang ia lakukan hanyalah 'berbicara pada sang bulan'.

Bukan tanpa sebab, juga bukan karena gila, Bruno berusaha menjelaskan jikalau bicara-nya pada sang bulan tersebut, ya karena tidak ada seorangpun yang bisa diajak bicara. Karena putus cinta, satu-satunya orang yang Bruno anggap dapat mengurangi beban pikirannya adalah wanita pujaannya, tapi wanita pujaannya pun pergi. Jadi mau bicara pada siapa? pada bulan lah Bruno akhirnya berbicara.

Lirik "Talking To The Moon" yang diulang-ulang pada bagian lagu plus dijadikan judul, punya arti atau menjelaskan lebih lanjut, bahwasanya "bulan" adalah perantara antara hubungan ia dan wanita pujaannya, mungkin saja mereka berdua menyukai bulan. Tapi yang jelas, bulan dianggap sebagian orang sebagai simbol keindahan, sinar bulan yang juga mendayu-dayu dianggap sebagai pesan rindu sehingga semua orang kan menatap.

Di sepanjang sejarah, bulan memang telah menjadi simbol kesenduan atau hal duka. Dalam mitologi yunani kuno, bulan adalah wujud dari dewi Siren. Seorang dewi yang senantiasa muram dan berduka, karena mengenang kekasihnya. Oleh sebab itulah, banyak penyair selalu mengaitkan bulan dengan kisah sedih percintaan mereka, termasuk Bruno Mars sendiri.

Terjemahan dan Arti Lirik Lagu

Arti kata 'Talking to the Moon' adalah 'Berbicara pada sang bulan'. Bruno Mars menggunakan kata ini, sebagai simbol kesenduan hatinya, karena mengalami patah hati. Oleh sebab itu, Bruno Mars meminta pada "sang Bulan" untuk menyampaikan pesan cintanya pada wanita pujaanya dan memberi tahu wanita tersebut betapa Bruno ingin kembali mencintainya.

Verse 1:
I know you're somewhere out there
Aku tahu kau ada di suatu tempat di luar sana
Somewhere far away
Di suatu tempat yang jauh
I want you back, I want you back
Aku ingin kau kembali, ingin kau kembali
My neighbours think I'm crazy
Para tetangga mengira aku gila
But they don't understand
Namun mereka tak mengerti
You're all I have
Hanya kaulah yang kumiliki
You're all I have
Hanya kaulah yang kumiliki

Pre-Chorus:
At night when the stars light up my room
Di malam hari ketika bintang-bintang menerangi kamarku
I sit by myself
Aku terduduk sendiri

Chorus:
Talking to the moon
Berbicara pada sang bulan
Tryna get to you
Berusaha agar sampai padamu
In hopes you're on the other side talking to me, too
Dengan harapan kau di sisi lain juga berbicara dengan ku
Or am I a fool who sits alone, talking to the moon?
Ataukah aku ini orang gila yang terduduk sendiri, berbicara pada sang bulan?

Verse 2:
I'm feeling like I'm famous
Aku merasa jadi orang terkenal
The talk of the town
Seisi kota membicarakan
They say
Mereka bilang
I've gone mad
Aku tlah gila
Yeah
I've gone mad
Aku tlah gila
But they don't know what I know
Namun mereka tak tahu apa yang kutahu
Cause when the sun goes down
Karna saat mentari tenggelam
someone's talking back
Seseorang menjawabku
Yeah
They're talking back
Mereka menjawabku

Pre-Chorus:
At night when the stars light up my room
Di malam hari ketika bintang-bintang menerangi kamarku
I sit by myself
Aku terduduk sendiri

Chorus:
Talking to the moon
Berbicara pada sang bulan
Tryna get to you
Berusaha agar sampai padamu
In hopes you're on the other side talking to me, too
Dengan harapan kau di sisi lain juga berbicara dengan ku
Or am I a fool who sits alone, talking to the moon?
Ataukah aku ini orang gila yang terduduk sendiri, berbicara pada sang bulan?

Bridge:
Do you ever hear me calling?
Pernahkan kau mendengarku memanggilmu?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
'Cause every night, I'm talking to the moon
Karna tiap malam aku berbicara pada sang bulan

Chorus:
Still trying to get to you
Tetap berusaha agar sampai padamu
In hopes you're on the other side talking to me, too
Dengan harapan kau di sisi lain juga berbicara dengan ku
Or am I a fool who sits alone talking to the moon?
Ataukah aku ini orang gila yang terduduk sendiri, berbicara pada sang bulan?

Outro:
Oh-oh
I know you're somewhere out there
Aku tahu kau ada di suatu tempat di luar sana
Somewhere far away
Di suatu tempat yang jauh

Video Klip Lagu

Informasi Lirik Lagu

Penulis lirik lagu Talking To The Moon adalah Philip Lawrence, Ari Levine, Albert Winkler, Jeff Bhasker dan Bruno Mars. Lagu ini rilis tanggal 4 Oktoer 2010. Lagu ini masuk ke dalam album Doo-Wops & Hooligans (2010). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.