Maneskin ~ Beggin | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Terjemahan arti & makna lirik lagu beggin, milik band asal Italia Måneskin. lagu Beggin’ sebenarnya merupakan lagu milik band asal amerika Four Seasons. Pada dekade 60-70 lagu ini begitu populer di dunia musik barat layaknya di inggris. lagu ini kembali menuai kesuksesan karena di cover Maneskin pada tahun 2017, mencapai puncaknya pada tahun 2021 karena viral di TikTok, dan viral di  platform musik streaming layaknya  Spotify, JOOX, Apple Music.

Makna Singkat Lirik Lagu Måneskin ~ Beggin’

Makna lagi beggin begitu mengharukan, lagu beggin bercerita tentang seorang pria yang cinta buta pada wanita pujaanya. Dia ketergantungan pada wanita tersebut, sehingga walaupun wanita pujaanya selalu menyakitinya pria itu tetap butuh belaian kasih sang wanita. intinya, pria di lirik lagu ini tak bisa melepaskan karena keergantungan pada kekasih

Lirik "When I was king/I played it hard and fast, 'cause I had everything/I walked away, you won me then" pada bagian Chorus/reff, mejelaskan bahwa wanita pujaan pria tersebut selalu datang kalau ada maunya. Misal saat si pria jadi raja, jadi terkenal, wanita tersebut langsung mau dengan si pria. Dalam lirik ini, si pria menyadari akan hal itu, namun di lirik selanjutnya pria di lagu ini tetap tak bisa lepas karena dia sudah terlalu bergantung pada si wanita.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu beggin. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu beggin yang dinyanyikan oleh maneskin, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati liriknya, putar video klip lagu beggin yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu beggin di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, atau TikTok

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Måneskin ~ Beggin’


Intro:
Put your loving hand out, baby
Ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang
'Cause I'm beggin'
Karena aku butuh

Chorus:
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out, baby
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out, baby
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang

Verse 1:
Riding high
Naik daun
When I was king
Saat aku menjadi raja
I played it hard and fast, 'cause I had everything
Aku akan bermain keras dan cepat, karena aku punya segalanya
I walked away, you won me then
Aku menjauh, kau menginginkanku saat itu
But easy come and easy go and it would end
Tapi mudah datang dan mudah pergi dan suatu hal pasti ada akhirnya

Verse 2;
So, anytime I bleed, you let me go
Tiapkali ku berdarah-darah, kau pun membiarkanku pergi
Ya, anytime I feed, you get me know
Tiapkali ku beri makan, kau membuatku mengerti
Anytime I seek, you let me know
Tiapkli ku meminta, kau membiarkanku mengerti
But I plan and see, just let me go
Namun aku merencanakan dan melihat, biarkanlah aku pergi
I'm on my knees when I'm beggin'
Aku kan berlutut saat aku butuh
'Cause I don't wanna lose you
Karena aku tak ingin kehilanganmu
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta!

Chorus:
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out, baby
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out, darlin'
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang

Verse 3:
I need you to understand
Aku mau kau mengerti
Tried so hard to be your man
Aku berusaha sangat keras untuk jadi lelaki-mu
The kind of man you want in the end
Tipe lelaki yang kau inginkan pada akhirnya
Only then can I begin to live again
Hanya dengan begitu aku bisa memulai hidup kembali

Verse 3:
An empty shell
Cankang kosong
I used to be
Dulu aku begitu
The shadow of my life was hangin' over me
Bayang hidupku menggantung di atasku
A broken man
Seorang pria yang rusak
That I don't know
Hal yang tak ku tahu
Won't even stand the devil's dance
Bahkan tidak akan tahan dengan tarian iblis
To win my soul
Yang ingin mengambil jiwaku

Verse 4:
What we doin'? What we chasin'?
Apa yang kita lakukan? Apa yang kita kejar?
What about 'em, why the basement?
Bagaimana dengan mereka, ada apa dengan ruang bawah tanah?
Why we got good shit, don't embrace it?
Kenapa mereka tak mengindahkan kita?
Why the feel for the need to replace me?
Kenapa merasa harus menggantikanku?
You on a runway track from the good
Kau melacak jalur yang salah
I want to paint a picture tellin' where we could be at
Aku ingin melukis gambar yang memberi tahu di mana kita bisa berada
Like a heart, in the best way should
Seperti hati, dengan cara yang terbaik
You can give it away, you had it and you took the pay
Kau dapat memberikannya, kau dapat memilikinya dan kau dapat menerima bayarannya
But I keep walkin' on, keep openin' doors
Tapi aku terus berjalan, terus membuka pintu
Keep hopin' for, now the door is yours
Menjaga harapan, sekarang pintunya milikmu
Keep also home
Menjaga ruma juga
'Cause I don't want to live in a broken home, girl, I'm beggin'
Karena aku tidak ingin tinggal di rumah yang rusak, sayang, ku mohon

Chorus:
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out, baby
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out, darlin'
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang

Bridge:
I'm fighting hard to hold my own
Aku berjuang keras untuk menahan diriku sendiri
Just can't make it all alone
Hanya tak bisa melakukan semuanya sendirian
I'm holding on, I can't fall back
Aku bertahan, aku tak bisa mundur
I'm just a calm, 'bout to fade to black
Aku hanya seorang yang tenang, yang kan memudar menjadi hitam

Chorus:
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out, baby
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out, darlin'
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out, baby
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out, darlin'
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang

Outro:
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out, baby
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu, sayang
I'm beggin', beggin' you
Aku butuh, butuh kamu
So put your loving hand out
Jadi ulurkan tangan penuh kasihmu

Informasi Lirik Lagu Beggin’

*Penulis lirik lagu Beggin’ adalah Peggy Farina & Bob Gaudio. Lagu ini rilis tanggal 8 Desember 2017. Lagu ini masuk ke dalam album Chosen EP (2017). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Beggin’ ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Talking Måneskin ~ Beggin’ ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Måneskin ~ Beggin’ ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Måneskin ~ Beggin’  (Official Music Video)

0 Response to "Maneskin ~ Beggin | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu"

Posting Komentar