Neck Deep ~ Wish You Were Here | Makna terjemahan arti Lirik Lagu

Makna lagu Wish You Were Here It’s menceritakan tentang kesedihan hati sang vokalis (Ben Barlow), yang harus kehilangan ayah dan teman-nya karena meninggal. Dalam  wawancara dengan media kerrang.com Ben Barlow mengatakan "Having both lost our dads and friends, so we made something together that was very personal" disini dengan sangat jelas Ben dalam wawancaranya berusaha menjelaskan bahwa ia menulis lagu ini karena kehilangan ayah dan temannya, dan menjelaskan bahwa lagu ini adalah lagu pribadi.

Ben Barlo sejatinya hanya tak bisa melupakan masa lalu yang indah bersama orang-orang yang ia cintai. Bukan berarti Ben tak bisa hidup tanpa mereka, ben hanya ingin bernostalgia, mengingat kembali kenangan untuk sekedar mengobati hatinya yang sakit.

Lirik Chorus/reff "If a picture is all that I have" atau yang dimaksud  Foto-foto dalam lirik lagunya, sebenarnya adalah foto keluarga Ban Barlo, dimana dalam foto tersebut terdapat ayahnya, sehingga membuat Band teringat kemudian menjadi sedih. Tahu bahwa waktu itu tak bisa kembali, Ben berjanji akan memfoto semua kejadian yang akan berarti dikehidupan masa depanya, ia ingin mengabadikan semua momen bahagia menjadi permanen, (permanen layaknya sifat sebuah photo, tak lekang oleh waktu)

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu wish you were here. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu wish you were here yang dinyanyikan Neck Deep, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati liriknya, putar video klip lagu wish you were here yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu wish you were here di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, atau TikTok.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Neck Deep ~ Wish You Were Here

Verse 1:
Take it slow
Lakukan perlahan
Tell me all how you've grown, just for me
Katakan padaku bagaimana kau bisa hidup, hanya padaku
Could we all reminisce?
Bisakah kita bernostalgia?
Better yet, here's a pen
Dengan lebih baik lagi, ini pena-nya
Make a list
Buatlah sebuah daftar
Fill it full with all the things I've missed
Isi penuh dengan semua hal yang tlah ku lewatkan
'Cause I could barely drive past the school
Karena aku hampir tak bisa berkendara melewati sekolah
Without stopping to think of you
Tanpa berhenti memikirkanmu
And how we used to act the fool
Dan bagaimana bisa kita dulu bertindak bodoh
But worst of all I wish I'd called
Tapi yang paling buruk dari semua adalah harapan kalau aku tak bisa menghubungimu
At least a thousand times or more
Setidaknya seribu kali atau lebih
Just to hear what I've been missing
Tuk mendengar apa yang telah aku lewatkan

Chorus:
If a picture is all that I have
Andai foto adalah segala hal yang ku punya
I can picture the times that we won't get back
Kan ku foto waktu yang tak akan kita dapatkan kembali
If I picture it now it don't seem so bad
Andai aku memfotonya sekarang rasanya takkan terlalu buruk
Either way, I still wish you were here
Bagaimanapun, aku masih berharap kau ada di sini
Don't say everything's meant to be
Jangan katakan semuanya sudah ditakdirkan
'Cause you know, it's not what I believe
Karena kau tahu, bukan itu yang aku yakini
Can't help but think that it should've been me
Mau tak mau berpikir bahwa harusnya aku meyakininya
Either way, I still wish you were here
Bagaimanapun, aku masih berharap kau ada di sini

Verse 2:
Thinking back on the days
Memikirkan kembali hari-hari itu
Where we all used to say
Dimana kita semua biasa bercerita
"I know anywhere's better than here"
"aku tahu dimana saja tempatnya, bakal lebih baik daripada disini"
In the back of the class
Di belakang kelas (sekolah)
Where we grew up too fast
Dimana kita tumbuh terlalu cepat
Living life like there's nothing to fear
Jalani hidup seperti tak ada yang perlu ditakuti
But the ice on the road 
Sedangkan es masih dijalanan
Driving home all alone
(Aku) mengemudi pulang sendirian
Singing along to a song from three summers ago
Bernyanyi bersama untuk sebuah lagu dari tiga musim panas yang lalu
The one that made you remember it
Lagu yang membuatmu mengingat semuanya
Now I'll always remember it (I'll always remember it)
Sekarang aku kan selalu mengingatnya (aku kan selalu mengingatnya)
As the song that your life ended with
Sebagai lagu yang menyertai kepergianmu

Chorus:
If a picture is all that I have
Andai foto adalah segala hal yang ku punya
I can picture the times that we won't get back
Kan ku foto waktu yang tak akan kita dapatkan kembali
If I picture it now it don't seem so bad
Andai aku memfotonya sekarang rasanya takkan terlalu buruk
Either way, I still wish you were here
Bagaimanapun, aku masih berharap kau ada di sini
Don't say everything's meant to be
Jangan katakan semuanya sudah ditakdirkan
'Cause you know, it's not what I believe
Karena kau tahu, bukan itu yang aku yakini
Can't help but think that it should've been me
Mau tak mau berpikir bahwa harusnya aku meyakininya
Either way, I still wish you were here
Bagaimanapun, aku masih berharap kau ada di sini

Bridge:
And they say you're in a better place
Dan mereka bilang kalau kau berada di tempat yang lebih baik
But a better place is right here with me
Namun tempat yang lebih baik itu ada di sini bersamaku
Yeah, they say you're in a better place
Ya, mereka bilang kau berada di tempat yang lebih baik
Too bad it's not what I believe
Sayang sekali bukan itu yang ku yakini

Chorus 2:
'Cause a picture is all that I have
Karena foto adalah segala hal yang ku punya
To remind me that you're never coming back
Untuk mengingatkanku bahwa kau tak akan pernah kembali
If I picture it now it just makes me sad
Andai aku membayangkannya sekarang, hal itu hanya membuat saya sedih
And right now I just wish you were here
Dan saat ini aku hanya berharap kamu ada di sini
Don't say everything's meant to be
Jangan katakan semuanya sudah ditakdirkan
'Cause you know, it's not what I believe
Karena kau tahu, bukan itu yang aku yakini
Can't help but think that it should've been me
Mau tak mau berpikir bahwa harusnya aku meyakininya
Either way, I still wish you were here
Bagaimanapun, aku masih berharap kau ada di sini

Outro:
Yeah they say you're in a better place
Ya mereka bilang kalau kau berada di tempat yang lebih baik
Either way, I still wish you were here
Bagaimanapun, aku masih berharap kau ada di sini
They say you're in a better place
Mereka bilang kau berada di tempat yang lebih baik
In the end, I just wish you were here
Mereka bilang kalau kau berada di tempat yang lebih baik

Informasi Lirik Lagu Wish You Were Here 

*Penulis lirik lagu Wish You Were Here It’s You adalah Fil Thorpe-Evans, Neck Deep & Ben Barlow. Lagu ini rilis tanggal 18 agusrus 2017. Lagu ini masuk ke dalam album The Peace and the Panic (2017). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Wish You Were Here ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Wish You Were Here ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Wish You Were Here ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Neck Deep ~ Wish You Were Here  (Official Music Video)

1 Response to "Neck Deep ~ Wish You Were Here | Makna terjemahan arti Lirik Lagu"

  1. Lagunya utk ayahnya sbnrnya, cmn tergantung pendengar mau menginterpretasikan sprt apa, intinya tema lagunya tentang seseorang yg telah pergi dan kt ingin mengulang kembali semua kenangan itu

    BalasHapus