Scorpions ~ Wind of Change | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu
Makna lagu wind of change bercerita tentang rasa syukur Klaus Meine (Vok. Scorpions) karena mengetahui perang dunia 2 dan perang dingin tlah berakhir.
Terjemahan arti & makna lirik lagu Wind of Change, milik Scorpions. Wind of Change jadi salah satu single terlaris dan ter hits sepanjang masa, terjual lebih dari 14 juta kopi dan juga menjadi single terlaris dari band asal Jerman ini. Sebuah rekaman emas dari singel tersebut disumbangkan pada tahun 1991 kepada Mikhail Gorbachev, pemimpin terakhir Uni Soviet. Dengan sumber berita Soviet mengklaim uang itu akan dialokasikan untuk rumah sakit anak-anak.
Sebelum kalian membaca makna dan terjemahan dari lirik Wind of Change, Admin Interpretasilirik ingin memberitahukan bahwa ada baiknya kalian memutar lagunya, yang sudah admin posting dibawah tulisan ini, agar dapat menghayati terjemahan arti & makna liriknya.
Makna Singkat Lirik Lagu Wind of Change ~ Scorpions
Makna lagu wind of change bercerita tentang rasa syukur Klaus Meine (Vok. Scorpions) karena mengetahui perang dunia 2 dan perang dingin tlah berakhir. Bagi Klaus Meine, berakhirnya perang akan membawa dunia kearah angin perubahan yang lebih damai.Lirik lagu wind of change ditulis berdasarkan kepedihan hati Klaus Meine melihat dunia yang porak-poranda sehabis perang dunia 2. Ditambah lagi, dimomen itu dunia perpolitikan dunia terbagi menjadi dua yaitu komunis (Unisoviet / Rusia), dan kapitalis (Amerika dan sekutunya). Perang ideologi antara komunisme dan kapitalisme juga merembet ke negara Jerman, dimana wilayah negara tersebut dibagi menjadi dua, lalu dibangun sebuah tembok (disebut dengan tembok berlin) yang membagi wilayah jerman barat (kapitalis) dan Jerman timur (komunis). Hingga pada akhirnya, pada tanggal 9 November 1989 rakyat Jerman yang muak dengan perang kemudian merubuhkan tembok berlin tersebut. Rubuhnya tembok berlin inilah kemudian yang membuat orang-orang diseluruh dunia berharap kalau perang kan segera berakhir, orang-orang tersebut termasuk warga masyarakat seperti Klaus Mein yang menuangkan semua harapan-nya kedalam lirik lagu wind of change.
Dalam liriknya, Claus Meine seolah dengan tanpa daya, berjalam menyusuri sungai Moskva di kota Moscow (Unisoviet waktu itu). Dalam perjalanan tersebut, Klaus yang menyaksikan tembok berlin sudah rubuh, dan negara Unisoviet kan segera rubuh, hanya bisa berharap bahwa dunia yang porak-poranda akibat perang dunia, perang dingin, kan segera berakhir. Menurut Claus situasi peperangan hanya menimbulkan rasa sakit, trauma tanpa adanya masa depan.
Kata Wind of Change dijadikan judul dan diulang terus-menerus di lagunya, menandakan bahwa Claus Meine seolah berharap bahwa angin perang yang menyiksa, berubah menjadi angin yang indah dan damai. Hawa angin mesiu dari pistol dan geranat berubah menjadi angin berhawa kebahagiaan penuh persaudaraan. Dalam benaknya, Claus seolah mendambakan perubahan angin, perubahan siuasi, perubahan dari yang tadinya sedih jadi bahagia.
Lewat lagu Wind of Change, Scorpions seolah ingin mengajak penggemar-nya di seluruh dunia untuk berhenti berperang, dan bahwasanya jika semua orang bersatu menjunjung perdamaian, maka semua orang itu bisa jadi layaknya saudara denga bersama-sama menatap masa depan. Karena perang hanya akan menimbulkan kesengsaraan, penderitaan, sakit yang tak habisnya.
Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu wind of change . Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu wind of change yang dinyanyikan oleh Scorpions, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati liriknya, putar video klip lagu wind of change yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu wind of change di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, atau TikTok.
Terjemahan Arti Lirik Lagu Wind of Change ~ Scorpions
Intro:
(Bersiul))
Verse 1:
I follow the Moskva
Ku susuri sungai Moskva
Down to Gorky Park
Hingga ke Taman Gorky
Listening to the wind of change
Mendengarkan angin perubahan
An August summer night
Di hangatnya malam bulan Agustus
Soldiers passing by, listening to the wind of change
Serdadu lalu lalang sembari, mendengarkan angin perubahan
(Bersiul)
Verse 2:
The world is closing in
Dunia kian merapat
And did you ever think?
Dan apakah kau pernah berpikir?
That we could be so close?
Bahwa kita bisa begitu dekat?
Like brothers
Layaknya saudara
The future's in the air
Masa depan merebak di udara
I can feel it everywhere
Aku bisa merasakannya di mana-mana
Blowing with the wind of change
Berhembus bersama angin perubahan
Chorus 1:
Take me, to the magic of the moment
Ajak aku, menyaksikan momen keajaiban
On a glory night
Di malam kemuliaan
Where the children of tomorrow, dream away (dream away)
Dimana anak-anak di masa depan, bisa bermimpi
In the wind of change
Dalam angin perubahan
Verse 3:
Walking down the street, And distant memories
Melangkah susuri jalan, dengan kenangan masa lampau
Are buried in the past, forever
Yang terkubur oleh masa lalu, selamanya
I follow the Moskva
Ku susuri sungai Moskva
Down to Gorky Park
Hingga ke Taman Gorky
Listening to the wind of change
Mendengarkan angin perubahan
Chorus 2:
(*Chorus 2 di video klipnya tidak dinyanyikan, namun versi cd nya lirik ini dinyanyikan)
Take me, to the magic of the moment
Ajak aku, menyaksikan momen keajaiban
On a glory night
Di malam kemuliaan
Where the children of tomorrow, share their dreams (share their dreams)
Dimana anak-anak masa depan, berbagi mimpi mereka
With you and me (you and me)
Denganmu dan denganku
Chorus 1:
Take me, to the magic of the moment
Ajak aku, menyaksikan momen keajaiban
On a glory night
Di malam kemuliaan
Where the children of tomorrow, dream away (dream away)
Dimana anak-anak di masa depan, bisa bermimpi
In the wind of change
Dalam angin perubahan
Bridge:
The wind of change blows straight
Angin perubahan berhembus kencang
Into the face of time
Menghadapi waktu
Like a storm wind that will ring
Layaknya angin badai yang akan membunyikan
The freedom bell for peace of mind
Lonceng kebebasan untuk berfikir
Let your balalaika sing
Biarkan petikan balalaika mu menyanyikan
What my guitar wants to sing (sing)
Apa yang ingin dinyanyikan oleh gitarku
Chorus 2:
(*Chorus 2 di video klipnya tidak dinyanyikan, namun versi cd nya lirik ini dinyanyikan)
Take me, to the magic of the moment
Ajak aku, menyaksikan momen keajaiban
On a glory night
Di malam kemuliaan
Where the children of tomorrow, share their dreams (share their dreams)
Dimana anak-anak masa depan, berbagi mimpi mereka
With you and me (you and me)
Denganmu dan denganku
Chorus 1:
Take me, to the magic of the moment
Ajak aku, menyaksikan momen keajaiban
On a glory night
Di malam kemuliaan
Where the children of tomorrow, dream away (dream away)
Dimana anak-anak di masa depan, bisa bermimpi
In the wind of change
Dalam angin perubahan
Informasi Lirik Lagu Wind of Change:
Penulis lirik lagu Wind of Changeadalah Klaus Meine. Lagu Wind of Change dirilis pada tanggal 25 November tahun 1990, dan masuk kedalam album Crazy World (1990. Sedangkan interpretasi terjemahan arti di lirik lagu Wind of Change ini, Berasal dari pendapat pribadi penulis blog.
Penutup:
Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Wind of Change berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Wind of Change, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Wind of Change ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
Gabung dalam percakapan