Avenged Sevenfold ~ So Far Away | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna  Lirik Lagu Avenged Sevenfold ~ So Far Away

Setelah diterjemahkan dan diartikan, lagu So Far Away milik Avenged Sevenfold ( a7x), rupanya bait-bait liriknya merupakan sebuah penghormatan kepada drummer mereka yang bernama Jimmy "The Rev" Sullivan, yang meninggal pada Desember 2009. Seperti yang sudah diberitakan oleh majalah rollingstone,  Jimmy "The Rev" Sullivan, meninggal karena overdosis obat-obatan terlarang dan alk^hol,

Synyster Gates (Gitaris Avenged Sevenfold), mengatakan dalam sebuah wawancara di kanal youtube a7x, bahwa sebenarnya bait-bait lagunya sebenarnya ditulis untuk mengenang kakek-nya yang sudah wafat. Namun dengan seiring kematian dari Jimmy "The Rev" Sullivan, lirik lagu ini kemudian sedikit diganti, karena Avenged Sevenfold juga ingin mengenang Sullivan di lagu ini.

Kata "So Far Away /  begitu jauh" dipakai sebagai judul dan diulang-ulang di sepanjang lagu, menandakan bahwa personel band Avenged Sevenfold ( a7x), sangat merindukan Jimmy, tapi karena Jimmy sudah meninggal, rasanya Jimmy begitu jauh, ia sudah takkan pernah bisa kembali lagi. 

Inti lirik lagu So Far Away, sebenarnya juga terletak pada lirik pembuka (verse 1). Lirik "Never feared for anything" di awalan menjelaskan bahwa, yang  dimaksud dengan kata "Nevet feared" yang jika dibaasa indonesiakan jadi "tak  pernah takut," mengacu pada efek dari obat-obatan terlarang dan alkohol. Kita tahu, efek obat terlarang membuat penggunanya tak pernah merasa rakut, termasuk para personel a7x. 

Melanjutkan.  lirik "Never shamed but never free" menekankan bahwa walau obat terlarang punya efek tak pernah takut, dan tak pernah malu, Para personel a7x sadar bahwa obat terlarang itu bisa menjerat, dan orang yang sudah kecanduan susah untuk sembuh, mereka yang sudah kecanduan tak kan pernah "bebas/free" dari pengaruh obat tersebut.

Sementara klimaks cerita di lirik verse 1 ini, adalah di lirik "A life that healed the broken heart / Kehidupan-lah yang bisa menyembuhkan patah hati" karena seperti dua bait yang sudah aku jelaskan diatas tadi, dimana para personel a7x kenal, lalu kemudian kecanduan obat terlarang. Di bait lirik ini, akhirnya Para personel a7x seolah terkena dampak dari resiko pemakaian obat-obatan terlarang. Salah satu bersonelnya Jimmy "The Rev", overdosis lalu meninggal. Dan "kehidupan-lah" yang akhirnya mengajarkan pada mereka, bahwa yang mereka lakukan itu SALAH. Sehingga untuk menindak lanjuti daripada "pelajaran hidup" yang pahit ini, Para personel a7x akan selalu melihat Jimmy agar tak terjerumus lagi ke lembah hitam obat-obatan terlarang. Karena dengan tak terjerumus lagi ke lubang yang sama, para personel a7x akan bisa "menyembuhkan patah hati" mereka sendiri.

Dari semua keterangan diatas, maka dapat disimpulkan bahwa lagu So Far Away menceritakan tentang kesedihan hati para personel band Avenged Sevenfold ( a7x), karena mereka di tinggal oleh seorang yang mereka cintai. Orang yang mereka cintai tersebut, adalah Jimmy "The Rev" Sullivan, yang meninggal karena overdosis. Kematian The Rev ini, salah satu faktornya ya karena gaya hidup negatif para personel Avenged Sevenfold yang mengkonsumsi Obat terlarang, akhirnya mereka diberi pelajaran dengan kematian Jimmy "The Rev" karena overdosis, barulah mereka akhirnya sadar betapa penting menghindari narkoba. 

Over all, aku sangat menyukai lagu ini, menurutku So Far Away merupakan salah satu lagu terbaik Avenged Sevenfold. Lagu ini, seolah menyadarkanku bahwa tiap-tiap sikap negatif yang kita ambil, pasti akan juga menimbulkan hal negatif. Seperti contoh kisah di lagu ini.  Oleh sebab itulah, sebelum kejadian negatif terjadi, maka, lebih dululah hindari hal-hal negatif. Ingatah, bahwasanya penyesalan itu letak dan tempatnya ada pada akhir. ciat-ciat ciat hehe.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu So Far Away. Sekedar mengingatkan, sebelum kalian membaca makna dan terjemahan dari lirik lagu So Far Away, Admin Interpretasilirik ingin memberitahukan bahwa ada baiknya kalian memutar lagunya, yang sudah admin posting dibawah tulisan ini, agar dapat menghayati terjemahan arti & makna liriknya. Atau, kalian juga dapat memutar lagunya melalui platform musik streaming layaknya  Spotify, JOOX, Apple Music. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu So Far Away  kedalam Bahasa Indonesia.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Avenged Sevenfold ~ So Far Away

Verse 1:
Never feared for anything
Tak pernah takut pada hal apapun
Never shamed but never free
Tak pernah malu namun tak pernah bebas
A life that healed the broken heart 
Kehidupan-lah yang bisa menyembuhkan patah hati
With all that it could
Dengan segala hal yang bisa dilakukannya
Lived a life so endlessly
Menjalani hidup yang kekal
Saw beyond what others see
Melihat melampaui apa yang orang lain lihat
I tried to heal your broken heart 
Aku mencoba menyembuhkan patah hati mu 
With all that I could
Dengan segala hal yang bisa ku lakukan

Pre-Chorus:
Will you stay?
Akankah kau tinggal?
Will you stay away forever?
Akankah kau menjauh selamanya?

Chorus:
How do I live, without the ones I love?
Bagaimana bisa aku hidup, tanpa orang-orang yang kucintai?
Time still turns the pages of the book it's burned
Waktu selalu membalik halaman buku yang terbakar
Place and time always on my mind
Tempat dan waktu-nya selalu ada di pikiranku
I have so much to say but you're so far away
Banyak yang ingin kukatakan namun kau begitu jauh

Verse 2:
Plans of what our futures hold
Rencana-rencana masa depan kita
Foolish lies of growing old
Keinginan semu saat menua
It seems we’re so invincible
Seolah kita tak terkalahkan
But the truth is so cold
Namun kebenaran begitu menyakitkan
A final song, a last request
Lagu terakhir, permintaan terakhir
A perfect chapter laid to rest
Bab sempurna untuk berhenti
Now and then I try to find
Berkali-kali berusaha kucari
A place in my mind
Sebuah tempat di pikiranku

Pre-Chorus 2:
Where you can stay
Dimana kau bisa tinggal
You can stay awake forever
Kau bisa terus terjaga selamanya

Chorus:
How do I live, without the ones I love?
Bagaimana bisa aku hidup, tanpa orang-orang yang kucintai?
Time still turns the pages of the book it's burned
Waktu selalu membalik halaman buku yang terbakar
Place and time always on my mind
Tempat dan waktu-nya selalu ada di pikiranku
I have so much to say but you're so far away
Banyak yang ingin kukatakan namun kau begitu jauh

Bridge:
Sleep tight, I'm not afraid
Tertidur nyenyak, aku tak kan takut
The ones that we love are here with me
Orang-orang yang kita cinta ada di sini bersamaku
Lay away a place for me
Siapkan tempat untukku
'Cause as soon as I'm done I'll be on my way
Karna begitu aku mati, aku akan segera menuju
To live eternally
Ke kehidupan abadi

Chorus:
How do I live, without the ones I love?
Bagaimana bisa aku hidup, tanpa orang-orang yang kucintai?
Time still turns the pages of the book it's burned
Waktu selalu membalik halaman buku yang terbakar
Place and time always on my mind
Tempat dan waktu-nya selalu ada di pikiranku
And the light you left remains but it’s so hard to stay
Dan cahaya yang kau tinggalkan tetap menyala namun sulit rasanya untuk tinggal
When I have so much to say and you’re so far away
Ketika banyak yang ingin kukatakan namun kau begitu jauh

Outro:
I love you, you were ready
Aku menyayangimu, siapkah kau
The pain is strong and urges rise
Sakit ini kuat dan terus mendesak
But I'll see you when "He" lets me
Tapi aku akan melihatmu ketika "Dia (tuhan) mengizinkanku
Your pain is gone, your hands untied
Lukamu kan hilang, tanganmu tak lagi terikat
So far away
Begitu jauh
And I need you to know
Dan aku ingin kau tahu
So far away
Begitu jauh
And I need you to, need you to know
Dan aku ingn kau, ingin kau tahu

Informasi Lirik Lagu So Far Away

*Penulis lirik lagu So Far Away adalah Synyster Gates. Lagu So Far Away rilis tanggal 27 Juli tahun 2010. Lagu So Far Away masuk ke dalam album Nightmare (2010). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik laguI So Far Away milik Avenged Sevenfold ini, berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu So Far Away milik Avenged Sevenfold ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu So Far Away milik Avenged Sevenfold  ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik laguI So Far Away milik Avenged Sevenfold  ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Avenged Sevenfold ~ So Far Away (Official Music Video)

0 Response to "Avenged Sevenfold ~ So Far Away | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar