Avenged Sevenfold ~ Seize The Day | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Lirik Lagu Avenged Sevenfold ~ Seize The Day

Setelah diterjemahkan dan diartikan, makna lagu Seize The Day milik Avenged Sevenfold bercerita tentang seorang lelaki yang tak ingin hari-harinya, dipenuhi dengan hari-hari sunyi, sepi, sendiri, tanpa orang yang ia kasihi. Oleh sebab itu lelaki di lirik lagu ini ingin meraih (hari-hari / Seize the day), hari-hari dimana lelaki tersebut bisa meraih hati wanita pujaanya, dan meraih hari-hari bahagia dalam hidupnya

M. Shadows (Vokalis a7x/ Avenged Sevenfold), dalam wawancara dengan media songfacts.com, mengatakan bahwa lagu Seize The Day, memang menceritakan tentang seorang lelaki yang selalu memikirkan tindakan-nya. Karena dengan tindakan yang hati-hati dan tak sembrono, pria di lirik lagu ini dapat dengan mudah meraih hari-hari (Seize the day), dimana dia juga bisa memiliki hati pujaanya, jika bisa meraih-hari-hari tersebut. Karena segala hal itu bisa hilang, dalam dua menit jika kita bertindak sembrono.

Sementara dalam wawancaranya dengan media genius.com, M. Shadows mengatakan bahwa lirik lagu Seize The Day, sebenarnya terinspirasi dari pepatah latin yang berbunyi "Carpe Diem" yang jika diterjemahkan dalam bahasa inggris sama dengan judul lagunya, "Seize The Day / raihlah hari ini)". Kalimat lengkapnya adalah: "carpe diem, quam minimum credula postero" yang berarti: "Raihlah hari ini dan percayalah sedikit mungkin akan hari esok." Maksud kata-kata ini adalah orang dianjurkan untuk hidup memanfaatkan hari ini secara lebih optimal, tidak menunda sesuatu untuk hari esok, dengan begitu kita lebih dapat memanfaatkan waktu yang diberikan secara optimal.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Seize The Day. Sekedar mengingatkan, sebelum kalian membaca makna dan terjemahan dari lirik lagu Seize The Day, Admin Interpretasilirik ingin memberitahukan bahwa ada baiknya kalian memutar lagunya, yang sudah admin posting dibawah tulisan ini, agar dapat menghayati terjemahan arti & makna liriknya. Atau, kalian juga dapat memutar lagunya melalui platform musik streaming layaknya  Spotify, JOOX, Apple Music. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu Seize The Day kedalam Bahasa Indonesia.
 

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Avenged Sevenfold ~ Seize The Day

Chorus 1:
Seize the day or die regretting the time you lost
Raihlah hari ini atau (kau kan) mati menyesali waktu yang hilang
It's empty and cold without you here
Rasanya hampa dan dingin tanpamu di sini
Too many people to ache over
Terlalu banyak orang tuk disakiti

Pre-Chorus 1:
I see my vision burn
Aku melihat impianku terbakar
I feel my memories fade with time
Aku merasa ingatanku memudar seiring waktu
But I'm too young to worry
Namun aku terlalu muda untuk khawatir
These streets we traveled on 
Jalanan yang kita lalu ini
Will undergo our same lost past
Kan melewati masalalu kita yang tlah hilang
 
Verse 1:
I found you here
Kutemukan kau di sini
Now please just stay for a while
Kini tinggallah sebentar saja
I can move on with you around
Aku bisa bertahan bersamamu
I hand you my mortal life
Kuserahkan nyawaku yang tak abadi
But will it be forever?
Namun akankah ini selamanya?
I'd do anything for a smile
Aku kan melakukan apapun demi sebuah senyuman
Holding you 'til our time is done
Mendekapmu hingga waktu kita habis
We both know the day will come
Kita sama-sama tahu bahwa hari itu akan tiba
But I don't want to leave you
Namun aku tak ingin meninggalkanmu

Pre-Chorus 2:
I see my vision burn
Aku melihat impianku terbakar
I feel my memories fade with time
Aku merasa ingatanku memudar seiring waktu
But I'm too young to worry
Namun aku terlalu muda untuk khawatir
A melody, a memory, or just one picture
Melodi-nya, kenangan-nya, atau hanya sekedar gambar

Chorus 1:
Seize the day or die regretting the time you lost
Raihlah hari ini atau (kau kan) mati menyesali waktu yang hilang
It's empty and cold without you here
Rasanya hampa dan dingin tanpamu di sini
Too many people to ache over
Terlalu banyak orang tuk disakiti

Verse 2:
Newborn life replacing all of us
Kehidupan baru tlah lahir menggantikan kita semua
Changing this fable we live in
Mengubah cerita dimana kita tinggal
No longer needed here 
(Kita) tak dibutuhkan lagi disini
So where do we go?
Jadi kemana kita kan pergi?
Will you take a journey tonight
Maukah kau berpetualang malam ini
Follow me past the walls of death?
Mengikutiku melewati tembok kematian?
But girl, what if there is no eternal life?
Namun kasih, bagaimana jika tak ada kehidupan abadi?

Pre-Chorus 2:
I see my vision burn
Aku melihat impianku terbakar
I feel my memories fade with time
Aku merasa ingatanku memudar seiring waktu
But I'm too young to worry
Namun aku terlalu muda untuk khawatir
A melody, a memory, or just one picture
Melodi-nya, kenangan-nya, atau hanya sekedar gambar

Chorus 3:
Seize the day or die regretting the time you lost
Raihlah hari ini atau (kau kan) mati menyesali waktu yang hilang
It's empty and cold without you here
Rasanya hampa dan dingin tanpamu di sini
Too many people to ache over
Terlalu banyak orang tuk disakiti
Trials in life, questions of us existing here 
Cobaan dalam hidup, pertanyaan bagi kita yang ada di sini
Don't wanna die alone without you here
Tak ingin mati sendirian tanpa dirimu disini
Please tell me what we have is real
Tolong beritahu aku bahwa apa yang kita miliki, adalah nyata

[Guitar Solo]

Bridge:
So, what if I never hold you, yeah
Jadi, bagaimana jika aku tak pernah mendekapmu, yeah
Or kiss your lips again?
Atau mengecup bibirmu lagi?
So I never want to leave you
Maka aku tak pernah ingin meninggalkanmu
And the memories of us to see
Dan kenangan kita untuk dilihat
I beg don't leave me
Kumohon jangan tinggalkan aku

Chorus 3:
Seize the day or die regretting the time you lost
Raihlah hari ini atau (kau kan) mati menyesali waktu yang hilang
It's empty and cold without you here
Rasanya hampa dan dingin tanpamu di sini
Too many people to ache over
Terlalu banyak orang tuk disakiti
Trials in life, questions of us existing here 
Cobaan dalam hidup, pertanyaan bagi kita yang ada di sini
Don't wanna die alone without you here
Tak ingin mati sendirian tanpa dirimu disini
Please tell me what we have is real
Tolong beritahu aku bahwa apa yang kita miliki, adalah nyata

Outro:
Silence you lost me, no chance for one more day
Hening, kau tlah kehilangan aku, tak ada kesempatan walau hanya sehari
Silence you lost me, no chance for one more day
Hening, kau tlah kehilangan aku, tak ada kesempatan walau hanya sehari
I'm stuck here alone (Silence you lost me, no chance for one more day)
Aku terjebak di sini sendirian
Falling away from you, no chance to get back home
Jauh darimu, tak ada kesempatan tuk kembali pulang
(Silence you lost me, no chance for one more day)
(Hening, kau tlah kehilangan aku, tak ada kesempatan walau hanya sehari)
I'm stuck here alone (Silence you lost me, no chance for one more day)
Aku terjebak di sini sendirian (Hening, kau tlah kehilangan aku, tak ada kesempatan walau hanya sehari
Falling away from me, no chance to get back home
Jauh dariku, tak ada kesempatan tuk kembali pulang
(Silence you lost me, no chance for one more day)
(Hening, kau tlah kehilangan aku, tak ada kesempatan walau hanya sehari)

Informasi Lirik Lagu Seize The Day

*Penulis lirik lagu Seize The Day adalah Avenged Sevenfold. Lagu Seize The Day rilis tanggal 7 Juli tahun 2006. Lagu Seize The Day masuk ke dalam album City Of Evil (2005). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik laguI So Far Away milik Avenged Sevenfold ini, berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Seize The Day milik Avenged Sevenfold ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Seize The Day milik Avenged Sevenfold  ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik laguI Seize The Day milik Avenged Sevenfold  ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Avenged Sevenfold ~ Seize The Day (Official Music Video)

0 Response to "Avenged Sevenfold ~ Seize The Day | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu"

Posting Komentar