Coldplay & BTS ~ My Universe | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Terjemahan arti & makna lirik lagu My Universe  yang dinyanyikan oleh Coldplay yang berkolaborasi dengan Boy Band asal korea,  BTS. Diketahui, lagu My Universe sebenarnya ditulis oleh personel Coldplay hanya untuk dinyanyikan oleh BTS. Namun seiring berjalan-nya waktu, lagu My Universe malah kemudian dinyanyikan bersqama oleh mereka. Akhinya pada bulan April tahun 2021, Chris Martin (Vokalis Coldplay), rekaman bareng BTS, di korea selatan dan menandai kolaborasi pertama antara kedua artis tersebut.


Makna Singkat Lirik Lagu Coldplay & BTS ~ My Universe 

Setelah diterjemahkan dan diartikan, lirik lagu My Universe menceritakan tentang Chris Martin (vokalis Coldplay) dan para personel BTS, yang tergila-gila pada seorang wanita, dan menganggap bahwa wanita tersebut begitu indah bagaikan alam semesta, jagad raya, Universe, di dalam hidup mereka. Kata My Universe atau alam semesta, bisa melambangkan bahwa kecantikan wanita tersebut bagai gemintang dimalam hari, bagaikan sinar mentari saat terbit, kecantikan wanita tersebut begitu luas tanpa ruang dan waktu.

Dalam sebuah artikel dimedia genius.com, lagu My Universe juga dapat bermakna tentang hubungan percintaan yang sulit. Dimana dikisahkan ada seorang lelaki yang hampir menyerah dan ingin putus dengan kekasih wanitanya, namun si pria enggan melepaskan wanita tersebut karena kecantikan wanita tersebut begitu mengagumkan bagaikan alam semesta.Karena kecantikan wanita tersebut bagaikan alam semesta, maka wanita tersebut dapat merubah hal-hal yang sulit jadi indah.

Sementara bagi Chris Martin (Vokalis Coldplay), lagu My Universe mempunyai makna lain bagi dirinya. Dalam sebuah artikel di media kellyclarksonshow.com, Chris mengatakan "My Universe,  is about someone being told they can’t love a certain other person, or can’t be with this race, whatever it might be. And we thought it would be good to sing this with BTS because maybe we’re not supposed to be together. And it turned out to be one of the most fun things ever. I went to Korea to be with them, it’s been amazing" 

Dari keterangan di media kellyclarksonshow.com, Chris Martin berusaha menyampaikan pada pendengarnya, bahwa lagu My Universe, sebenarnya menceritakan tentang hal-hal didunia ini yang dibatasi oleh orang-orang. Misal, kenapa dalam mencintai, orang-orang harus membatasi ras/suku, dengan suku ini tak boleh, dengan suku itu tidak boleh? padahal, dunia itu adalah alam semesta (Universe), yang tak ada batas antar ruang dan waktu. Lalu kenapa sih orang harus membatasi? layaknya Coldplay yang merupakan band Rock, orang pasti berpikir bahwa coldplay tak bisa berkolaborasi dengan BTS yang merupakan boy band, nyatanya mereka bisa kan? Oleh sebab itu, Coldplay menganggap bahwa dunia itu tanpa batas, hal-hal apapun dapat terjadi, jadi ya jangan membatasi.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu My Universe. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu My Universe yang dinyanyikan Coldplay dan BTS, kedalam Bahasa Indonesia.


Terjemahan & Arti Lirik Lagu Coldplay & BTS ~ My Universe

Intro: Chris Martin & BTS
You (You), you are (You are), my universe
Kau, kau lah, alam semesta ku
And I (I) just want (Just want) to put you first
Dan aku, hanya ingin mengutamakan mu
And you (You), you are (You are) my universe
Dan kau, kau lah, alam semesta ku
And I...
Dan aku...

Verse 1: Chris Martin
In the night, I lie and look up at you
Di malam hari, aku kan berbaring dan menatapmu
When the morning comes, I watch you rise
Saat pagi menjelang, aku kan melihatmu terbit
There's a paradise they couldn't capture
Ada surga yang tidak bisa mereka tangkap
That bright infinity inside your eyes
Kilauan cerah didalam matamu

Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]
Maeil bam nege naraga (ga)
Tiap malam aku terbang kearahmu
Kkumiran geotdo ijeun chae
Lupa kalau hal itu hanyalah mimpi
Na useumyeo neoreul manna (na)
Aku bertemu denganmu dengan senyuman 
Never ending forever, baby
Salamanya takkan berakhir, kasih

Chorus: Chris Martin & BTS
You (You), you are (You are), my universe
Kau, kau lah, alam semesta ku
And I (I) just want (Just want) to put you first
Dan aku, hanya ingin mengutamakan mu
And you (You), you are (You are) my universe
Dan kau, kau lah, alam semesta ku
And you make my world light up inside
Dan kau membuat dunia ku menyala dari dalam

Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin
Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Kegelapan selalu terasa lebih nyaman bagiku
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)
Dalam bayang-bayang panjang (di mata)
And they said that we can't be together
Dan mereka bilang kalau kita tak bisa bersama
Because, because we come from different sides
Karena, karena kita datang dari sisi yang berbeda

Chorus: Chris Martin & BTS
You (You), you are (You are), my universe
Kau, kau lah, alam semesta ku
And I (I) just want (Just want) to put you first
Dan aku, hanya ingin mengutamakan mu
And you (You), you are (You are) my universe
Dan kau, kau lah, alam semesta ku
And you make my world light up inside
Dan kau membuat dunia ku menyala dari dalam

Post-Chorus: All, Jin
My universe (Do-do, do-do)
Alam semesta ku
My universe (Do-do, do-do)
Alam semesta ku
My universe (Do-do, do-do)
Alam semesta ku
(You make my world)
Kau membuat dunia ku
You make my world light up inside
Kau membuat dunia ku menyala dari dalam
Make my world light up inside
Membuat dunia ku menyala dari dalam

Bridge: j-hope, SUGA
Nareul balkyeojuneun geon
Apa hal yang dapat menyinari ku?
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Apakah hal itu adalah bintang-bintang yang disulam dengan cintamu?
Nae ujuui, neon
Di alam semestaku, kau
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Ciptakan dunia lain untukku
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Karena kau adalah bintangku dan alam semestaku
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Kesulitan ini hanya sementara
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Bersinarlah seterang sinar yang kau miliki saat ini
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya
Kami kan ikut denganmu tuk menghias malam yang panjang ini

Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook
Neowa hamkke naraga (ga)
Aku kan terbang bersamamu
When I'm without you I'm crazy
Saat aku tanpamu, aku gila
Ja eoseo nae soneul jaba (a)
Tolong pegang tanganku
We are made of each other, baby
Kita terbuat dari satu sama lain, kasih

Chorus: Chris Martin & BTS
You (You), you are (You are), my universe
Kau, kau lah, alam semesta ku
And I (I) just want (Just want) to put you first
Dan aku, hanya ingin mengutamakan mu
And you (You), you are (You are) my universe
Dan kau, kau lah, alam semesta ku
And you make my world light up inside
Dan kau membuat dunia ku menyala dari dalam

Post-Chorus: All
My universe (Do-do, do-do)
Alam semesta ku
You, you are (You are)
Kau, kaulah
My universe (Do-do, do-do)
Alam semesta ku
I just want (Just want)
Aku hanya ingin
My universe
Alam semesta ku
And you (You), you are (You are) my universe, And I...
Dan kau, kau lah, alam semesta ku, dan aku...
My universe
Alam semestaku

Outro: All:
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)


Informasi Lirik Lagu Coldplay & BTS ~ My Universe

*Penulis lirik lagu My Universe adalah Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Will Champion,    RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, dan Jungkook. Lagu My Universe rilis tanggal 24 September tahun 2021. Lagu My Universe masuk ke dalam album Music of the Spheres milik Coldplay. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu My Universe berasal dari pendapat pribadi penulis blog.


Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Coldplay & BTS ~ My Universe ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Coldplay & BTS ~ My Universe ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Coldplay & BTS ~ My Universe ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.


Coldplay & BTS ~ My Universe (Official Music Video)

0 Response to "Coldplay & BTS ~ My Universe | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Post a Comment