The Cranberries ~ Ode to My Family | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Terjemahan arti & makna lirik lagu Ode to My Family yang dinyanyikan oleh The Cranberries. Lagu Ode to My Family dirilis bulan November 1994 sebagai singel kedua dari album studio kedua mereka, No Need to Argue. Lagu ini terkenal di sebagian besar negara Eropa dan menempati peringkat empat di Prancis, tertinggi secara internasional, dan lima di Australia.

Pada tahun 2017, lagu Ode to My Family dirilis sebagai versi akustik, dan masuk di album Something Else 2017. Pada April 2020. Pada tahun 2021, lagu Ode to My Family telah ditoton sebanya 127 juta kali, di Youtube.

Makna Singkat Lirik Lagu The Cranberries ~ Ode to My Family

Setelah diterjemahkan dan diartikan, lirik lagu Ode to My Family, punya makna atau menceritakan tentang masa kecil Dolores (vokalis The Cranberries) yang walaupun hidupnya dimasa kecil begitu susah, ia begitu miskin, namun ia tetap bersyukur menjalani hidup karena walau hidupnya sulit, ia diberkahi oleh ibu, ayah, dan keluaga yang senantiasa menyayangi-nya. Ketika hidup Dolores akhirnya menjadi lebih baik, ia juga sukses jadi penyanyi, ia selalu mengingat momen-momen ketika ia ada di rumah, penuh cinta, bersama ayah, ibu, dan keluarga-nya.

Kata "Ode to My Family" atau jika dibahasa indonesiakan berarti "syair pujian untuk keluargaku" mengacu pada momen ketika Dolores merasa sangat bahagia dikehidupan kecilnya dulu bersama orangtua dan keluarganya, walalu hidupnya sulit sekalipun. Berbeda dengan hidupnya yang sekarang, walau Dolores sudah menjadi terkenal sebagai penyanyi dan bergelimang harta, momen-momen bersama keluarga-nya takkan pernah tergantikan. Maka, itulah alasan Dolores menciptakan lagu ini, Karena Dolores merindukan suasana keluarga yang penuh cinta. Jadi jelas bahwa lagu Ode to My Family menceritakan tentang kasih sayang ibu, kasih sayang ayah, dan kasih sayang keluarga dari sang vokalis, Dolores.

Dalam wawancaranya dengan majalah Los Angeles Times, dolores mengatakan "Lagu Ode to My Family punya makna tentang masa kecil, keluarga dan betapa pentingnya mereka. Lagu mungkin akan menarik bagi orang-orang yang telah dewasa, dan menyadari bahwa kehidupan masa kecil telah hilang dan kita tidak akan pernah bisa mendapatkannya kembali. Tiba-tiba kita menghargai semua yang dilakukan orang tua kita, meskipun pada saat itu, ketika kita masih kecil dan remaja, kita kadang tidak tahan dengan nasihat dan ocehan-ocehan mereka. Kemudian ketika kita  jadi tua kitapun kemudian menyadari, bahwa bimbingan merekalah yang menjadikan siapa kita dikemudian hari"

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Ode to My Family . Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu Ode to My Family  yang dinyanyikan The Cranberries, kedalam Bahasa Indonesia.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu The Cranberries ~ Ode to My Family

Verse 1:
Understand the things I say
Pahamilah nasihat yang ku ucap
Don't turn away from me
Janganlah berpaling dariku
Cause I've spent half my life out there
Karna tlah kuhabiskan separuh hidupku di luar sana
You wouldn't disagree
janganlah kau membantah

Pre-Chorus:
Do you see me, do you see?
Apakah kau melihat ku, apakah kau melihat?
Do you like me, do you like me standing there
Apa kau suka, apa kau suka kalau aku teap berdiri di sana
Do you notice, do you know
Apakah kau memperhatikan, apakah kau tahu?
Do you see me, do you see me?
Apakah kau melihat ku, apakah kau melihat?
Does anyone care?
Apa ada orang yang peduli?

Chorus:
Unhappiness, where's when I was young
Kepedihan, yang kurasa saat aku muda
And we didn¹t give a damn
Dan kita tak peduli
'Cause we were raised
Karena kita dibesarkan
To see life as fun and take it if we can
Untuk melihat hidup sebagai kesenangan dan menikmatinya andai kita bisa
My mother, my mother
Ibuku, ibuku
She'd hold me
Dia kan memelukku
She'd hold me when I was out there
Dia kan memelukku ketika aku diluaran sana
My father, my father, he liked me
Ayahku, ayahku, dia menyukaiku
Oh he liked me, does anyone care
Oh dia menyukaiku, Apa ada orang yang peduli?

Verse 2:
Understand. what I've become
Pahami, tlah jadi apa diriku ini
It wasn't my design
ini bukan jatidiriku
And people everywhere think
Dan orang-orang menganggap
Something better than I am
(ada) sesuatu yang lebih baik dari diriku

Pre-Chorus:
But I miss you, I miss
Namun aku merindukanmu, aku rindu
'Cause I liked it, I liked it
Karena aku menyukainya, aku menyukainya
When I was out there
Saat aku di luar sana
D¹you know this, d'you know
Apa kau tahu ini, apa kau tahu
You did not find me, you did not find
Kau tak menemukanku, kau tak menemukan
Does anyone care?
Apa ada orang yang peduli?

Chorus:
Unhappiness, where's when I was young
Kepedihan, yang kurasa saat aku muda
And we didn¹t give a damn
Dan kita tak peduli
'Cause we were raised
Karena kita dibesarkan
To see life as fun and take it if we can
Untuk melihat hidup sebagai kesenangan dan menikmatinya andai kita bisa
My mother, my mother
Ibuku, ibuku
She'd hold me
Dia kan memelukku
She'd hold me when I was out there
Dia kan memelukku ketika aku diluaran sana
My father, my father, he liked me
Ayahku, ayahku, dia menyukaiku
Oh he liked me, does anyone care
Oh dia menyukaiku, Apa ada orang yang peduli?

Outro:
Does anyone care?
Apa ada orang yang peduli?
Does anyone care?
Apa ada orang yang peduli?
Does anyone care?
Apa ada orang yang peduli?
Does anyone care?
Apa ada orang yang peduli?
Does anyone care?
Apa ada orang yang peduli?
Does anyone care?
Apa ada orang yang peduli?
Does anyone care?
Apa ada orang yang peduli?
Does anyone care?
Apa ada orang yang peduli?
Does anyone care?
Apa ada orang yang peduli?

Informasi Lirik Lagu Ode to My Family

*Penulis lirik lagu Ode to My Family adalah Noel Hogan & Dolores O’Riordan. Lagu Ode to My Family rilis tanggal 21 November tahun 1994. Lagu Ode to My Family  masuk ke dalam album No Need to Argue (The Complete Sessions 1994-1995) milik The Cranberries. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu Ode to My Family berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Ode to My Family ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Ode to My Family ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Ode to My Family ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

The Cranberries ~ Ode to My Family (Official Music Video)

0 Response to "The Cranberries ~ Ode to My Family | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Post a Comment