Slipknot ~ Eyeless | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Slipknot ~ Eyeless

Arti terjemahan lirik lagu eyeless. Dalam wawancaranya dengan metalinsider.net Corey Taylor menerangkan dengan gamblang maksud dari lirik lagu Eyeless. Dalam wawancara itu Corey Taylor mengatakan "Saya selalu menyukai lirik “Eyeless.” Saya belum pernah menulis sesuatu yang mentah dan terbuka sebelumnya. semua liriknya bercerita tentang ketidakhadiran ayah saya, menjadi pecandu narkoba sejak remaja dan juga dipaksa masuk panti rehabilitasi ketika saya masih dalam hidup yang kacau. Dalam perawatan, mereka terus memberi tahu saya 'semuanya ada di kepala Anda'. Kalimat itu bergema dengan saya sampai hari ini.)” 

Jadi secara sederhana, dapat disimpulkan bahwa makna lirik lagu Eyeless mengisahkan tentang kehidupan buruk sang vokalis (Corey Taylor) saat ia masih remaja. Pada masa itu, Corey ditinggal ayahnya pergi, kecanduan narkoba, dan hidup dengan depresi. Sehingga muncul niatan Corey untuk memukul seseorang, membunuh seseorang, biar hatinya lega. lirik dalam lagu ini seolah menggambarkan kalau Corey bertengkar dengan dirinya sendiri, berdialog dengan dirinya sendiri. 

Namun setelah kemelut memikirkan masalahnya sendiri, Corey kemudian malah sadar bahwa kesalahan yang dialami Corey, adalah kesalahan yang dibuat dirinya sendiri, bukan malah menyalahkan orang atau hal lain. Lirik "You can't see California without Marlon Brando's eyes" atau jika dibahasa indonesiakan berarti "Kau tak dapat melihat kota California tanpa mata Marlon Brando" mengacu pada seseorang bernama Marlon Brando yang tak sengaja bertemu Corey. Dalam pertemua itu Marlon Brando mengatakan bahwa hidupnya penuh rasa sakit karena ia kehilangan anaknya, seorang anak lelaki, dan seorang perempuan yang bunuh diri. tapi walaupun begitu Brando tetap bangkit, dan jadi orang kaya.

Dari pertemuan dengan Marlon Brando, Corey Taylor akhirnya sadar bahwa untuk "melihat" suatu masalah, haruslah "melihat" sesuatu masalah dengan positif. Brando melihat sesuatu masalah dengan positif, kenapa Corey tidak kan? makanya itu, Corey akhirnya ingin berubah jadi manusia yang belih baik lagi dengan "melihat" suatu masalah dengan positif, bukan malah menghindari suatu masalah dengan tutup mata. bukan malah "melihat" masalah dengan penglihatan negativ dengan menyalahkan orang lain. makanya judul lagunya "Eyeless" atau jika dibahasa indonesiakan jadi "Tanpa mata, tutup mata atau buta" yang punya metafora bahwa pada saat corey belum sadar, ia selalu tutup mata akan suatu masalah, jikapun ia tak tutup mata, ia pasti melihat suatu masalah dengan pemikiran negativ.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Eyeless. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu Eyeless  yang dinyanyikan Slipknot, kedalam Bahasa Indonesia.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Slipknot ~ Eyeless
Verse 1:
Insane, am I the only motherfucker with a brain?
Gila, apa hanya aku satu-satunya bajingan yang masih waras?
I'm hearing voices, but all they do is complain
Aku mendengar suara, tetapi yang mereka katakan hanyalah mengeluh
How many times have you wanted to kill
Berapa kali kau ingin membunuh?
Everything 
Semuanya 
And everyone, say you'll do it 
Dan semua orang, berkata kalau kau akan melakukannya
But never will
Tetapi kau tak kan bisa

Chorus:
You can't see California without Marlon Brando's eyes
Kau tak dapat melihat kota California tanpa mata Marlon Brando
Can't see California without Marlon Brando's eyes
Tak dapat melihat kota California tanpa mata Marlon Brando
You can't see California without Marlon Brando's eyes
Kau tak dapat melihat kota California tanpa mata Marlon Brando

Verse 2:
I am my father's son
Aku adalah darah daging ayahku
'Cause he's a phantom, a mystery and that leaves me nothing!
Karena ia hanyalah hantu, sebuah misteri dan karnanyalah ia tak meninggalkan apa-apa untuk diriku
How many times have you wanted to die?
Berapa kali kau ingin mati?
It's too late for me, all you have to do is get rid of me!
Sudah terlambat bagi ku, yang harus kau lakukan adalah menyingkirkan diriku!

Chorus:
You can't see California without Marlon Brando's eyes
Kau tak dapat melihat kota California tanpa mata Marlon Brando
Can't see California without Marlon Brando's eyes
Tak dapat melihat kota California tanpa mata Marlon Brando
You can't see California without Marlon Brando's eyes
Kau tak dapat melihat kota California tanpa mata Marlon Brando

Post-Chorus:
It's all in your head
Segalah pikiran ada di kepalamu
It's all in my head
Segalah pikiran ada di kepalamu
It's all in your head
Segalah pikiran ada di kepalamu
Yeah!

Verse 3:
I tried
Aku berusaha
You lied to me for so long
Kau berbohong padaku sekian lamanya 
Everywhere I go, there's a sense of it
Kemana pun aku pergi, ada rasa dari kebohongan itu
Freak on my antics 
Berkelakar aneh 
Dand give me a choice
Dan berilah aku pilihan
Doesn't matter if I give a shit,
Tak masalah jika aku memberikan omong kosong ku
It's shit that you gave me
Omong kosong itulah yang (selalu) kau berikan padaku

Chorus:
You can't see California without Marlon Brando's eyes
Kau tak dapat melihat kota California tanpa mata Marlon Brando
Can't see California without Marlon Brando's eyes
Tak dapat melihat kota California tanpa mata Marlon Brando
You can't see California without Marlon Brando's eyes
Kau tak dapat melihat kota California tanpa mata Marlon Brando

Post-Chorus:
It's all in your head
Segalah pikiran ada di kepalamu
It's all in my head
Segalah pikiran ada di kepalamu
It's all in your head
Segalah pikiran ada di kepalamu
Yeah!

Bridge:
Do you wanna feel pain? 
Apakah kau ingin merasakan sakit? 
Takin' my name in vain
Sebut namaku dengan besar kepala
Caring. never felt so lame inside
Peduli, tak pernah pilih kasih di dalam
Anybody else got pride? Do you wanna take my life?
Adakah seseorang yang punya kebanggaan? Apakah kau ingin mengambil hidup ku?
Maybe I'll reverse my ride
Mungkin aku kan putar haluan
Who the fuck are you? Fuck you!
Kamu itu siapa? persetan denganmu
Better suck it up 'cause you bled through
Lebih baik menyedot darahmu
Better get away from me
Lebih baik menjauh dariku 
Stay the fuck away from me
Jauh jauh dariku

Outro:
I feel safe; seems you're saved
Aku merasa aman; sepertinya kau terselamatkan
I feel safe; seems you're saved
Aku merasa aman; sepertinya kau terselamatkan
Look me in my brand new eye
Lihat aku dengan mata baruku
Look me in my brand new eye
Lihat aku dengan mata baruku
Look me in my brand new eye
Lihat aku dengan mata baruku
Motherf*cker!
bajingan keparat
Look me in my brand new eye
Lihat aku dengan mata baruku
Look me in my brand new eye
Lihat aku dengan mata baruku
Look me in my brand new eye
Lihat aku dengan mata baruku
Look me in my brand new…
Lihat aku dengan kemasan baruku...

Informasi Lirik Lagu Eyeless

*Penulis lirik lagu Eyeless adalah Mick Thomson, Paul Gray, Corey Taylor, Joey Jordison & Shawn Crahan. Lagu Eyeless rilis tanggal 29 Juni tahun 1999. Lagu Eyeless masuk ke dalam album Slipknot (1999) milik Slipknot . Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu Eyeless berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Eyeless ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Eyeless ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Eyeless  ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Slipknot ~ Eyeless (Official Music Video)

0 Response to "Slipknot ~ Eyeless | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar