Avril Lavigne ~ Bois Lie | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna Lirik Lagu Avril Lavigne ~ Bois Lie

Bois Lie adalah sebuah lagu kolaborasi Avril Lavigne dengan penyanyi Amerika Machine Gun Kelly, lagu Bois Lie dibuat untuk album studio ketujuh Avril, berjudul Love Sux. 

Setelah diartikan dan diterjemahkan lirik-nya, lagu Bois Lie punya makna atau bercerita tentang kemuakan Avril karena terus-terusan dibohongi oleh kekasihnya sendiri yaitu Gun Kelly. Dalam lirik "So tell me, why you, you never tell the truth?" Avril menuduh kalau Gun Kelly adalah lelaki yang tak pernah jujur, hanya bisa berkata manis tanpa pernah ada pembuktian. Bahkan Avril dalam lirik lagu ini mengejek Gun Kelly sebagai seorang "banci (Bois)". 

Gun Kelly yang tak terima dibilang pembohong terus oleh Avril, akhirnya juga mengatakan bahwa Avril juga sering berbohong padanya kok. Lirik "Bois lie and girls lie too"  menjelaskan bahwa Kelly memang sering berbohong, namun Avril juga sering bohong juga pada Kelly. Duet pun akhirnya diakhiri dengan cerita yang ruwet karena Avril dan Gun Kelly saling tuduh, tanpa adanya kata maaf dari kedua-nya.

Kata Bois atau bisa juga dibaca Boi, adalah bahasa gaul dalam komunitas LGBT. Kata ini adalah sebuah kata gaul atau slang, untuk menggambarkan penyuka sesama jenis layaknya kata banci, lesbi, atau apalah itu. Istilah ini juga telah digunakan, terlepas dari arti apapun yang berhubungan dengan seksualitas, sebagai ejaan alternatif untuk anak laki-laki. Bois yang dapat diterjemahkan sebagai banci, dalam konteks cerita di lagu ini, dipakai Avril Lavigne untuk mengejek cowok-nya yang suka berbohong.

Nah loh begitulah cerita dirilik lagu Bois Lie ini. jadi siapa nih dari kalian yang sering banget berbohong pada pasangan? Jika ada masalah diskusikan bareng, saling mengerti satu sama lain, dan tetaplah menjaga komunikasi jangan malah berbohong dan menutupi kesalahan. Lagu Bois Lie seolah mengajarkan kita bahwa berbohong itu takkan bisa menyelesaikan masalah, yang ada malah nambah masalah. Jika kita terus-terusan melakukan kebohongan pada pasangan, bisa di jamin hubungan kalian tak kan bisa langgeng.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Bois Lie. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu Bois Lie yang dinyanyikan Avril Lavigne, kedalam Bahasa Indonesia. 

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Avril Lavigne ~ Bois Lie

Verse 1: Avril Lavigne
You tell me what I want, what I wanna hear
Kau memberitahuku tentang hal yang ku inginkan, tentang hal yang ingin kudengar
Make me believe in magic, then disappear
Buat ku percaya pada sihirmu, lalu menghilang
You've got a sharp tongue, like a razor blade
Kau punya lidah yang tajam, seperti silet
You put a knife into my back and try to write your name
Kau menusukkan pisau ke punggung ku lalu mencoba menulis nama mu

Pre-Chorus: Avril Lavigne
So tell me, why you, you never tell the truth?
Jadi katakan padaku, mengapa kau tak pernah berkata jujur?

Chorus: Avril Lavigne
Bois lie, I can too
Banci pembohong, aku juga bisa
Revenge is my sweet tooth
Gigi manisku adalah tanda balas dendam
Girls cry and so will you
Gadis-gadis kan menangis dan begitu juga kau
'Cause bois lie, bois lie
Karena banci pembohong, banci pembohong

Verse 2: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne
Yeah, so tell me why, why you tell your friends
Ya, jadi beri tahu aku alasan-nya, mengapa kau memberi tahu teman-temanmu
I'm the bad guy when you're the villain? (Yeah)
Kalau aku ini orang jahat padahal kamulah penjahatnya?
I worshipped your rеligion (Uh)
Aku menyembah kepercayaanmu (Uh)
I was faithful, you were the onе who sinned, damn
Aku setia, kaulah yang berdosa, sialan

Pre-Chorus: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne
So tell me why you, you never tell the truth?
Jadi katakan padaku, mengapa kau tak pernah berkata jujur?
You never tell the truth
Kau tak pernah berkata jujur?

Chorus: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne
Bois lie, I can too
Banci pembohong, aku juga bisa
Revenge is my sweet tooth
Gigi manisku adalah tanda balas dendam
Girls cry and so will you
Gadis-gadis kan menangis dan begitu juga kau
'Cause bois lie, bois lie
Karena banci pembohong, banci pembohong

Post-Chorus: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Pembohong, pembohong, pendusta
Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
Pembohong, pembohong, banci pembohong
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Pembohong, pembohong, pendusta
Lie, l-lie, lie, lie, lie
Pembohong, pembohong, pembohong

Bridge: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne
I've heard your little story (Story)
Aku pernah mendengar cerita kecilmu 
And you talk way too much
Dan kau terlalu banyak bicara
Why don't you say "I'm sorry"? (I'm sorry)
Mengapa kau tak berkata "Aku minta maaf"?
Is it asking way too much?
Apakah meminta maaf itu terlalu banyak?
Okay, I'm losing all my patience
Oke, aku kehilangan semua kesabaranku
God, you make me anxious
Tuhan, kau membuatku cemas
I don't do that fake shi*t
Aku tak omong kosong
Say it to my face then
Katakan hal itu di wajahku kalau begitu
I threw it all away again last night
Aku membuang semuanya lagi tadi malam
So why don't you just look me in the eyes, and say
Jadi kenapa kau tak menatap mataku saja, dan berkata

Chorus: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne
Girls lie, I can too
Wanita pembohong, aku juga bisa
Revenge is my sweet tooth
Gigi manisku adalah tanda balas dendam
Bois cry and so will you
Para banci kan menangis dan begitu juga kau
Bois lie and girls lie too"
Banci pembohong dan para wanita juga pembohong

Outro: Machine Gun Kelly & Avril Lavigne
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Pembohong, pembohong, pendusta
Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
Pembohong, pembohong, banci pembohong
Lie, l-lie, lie, lie, lie, l-liar
Pembohong, pembohong, pendusta
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
Pembohong, pembohong, namun para wanita juga berbohong
Lie, l-lie, lie, lie, lie, bois lie
Pembohong, pembohong
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
Pembohong, pembohong, namun para gadis juga berbohong
Lie, l-lie, lie, lie, lie, yeah, bois lie
Pembohong, pembohong, banci pembohong
Lie, l-lie, lie, lie, lie, but girls lie too
Pembohong, pembohong, namun para wanita juga berbohong

Informasi Lirik Lagu Bois Lie

*Penulis lirik lagu Bois Lie adalah MOD SUN, John Feldmann, Avril Lavigne & Machine Gun Kelly. Lagu Bois Lie rilis pada 25 Februari tahun 2022. Lagu Bois Lie masuk ke dalam album Love Sux (2022) milik Avril Lavigne. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu Bois Lie berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahan di lirik lagu Bois Lie berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Bois Lie, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Bois Lie jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Avril Lavigne ~ Bois Lie (Official Video)

0 Response to "Avril Lavigne ~ Bois Lie | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar