Imagine Dragons ~ Believer | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna Lirik Lagu Imagine Dragons ~ Believer

Setelah diterjemahkan dan diartikan, lirik lagu believer punya makna atau berkisah tentang kehidupan Dan Reynolds (vokalis Imagine Dragons) yang dalam hidupnya dipenuhi oleh segala masalah, kepelikan, kesulitan, dan rasa sakit. Seperti yang kita ketahui, disepanjang hidupnya, Dan Reynolds telah berjuang dengan masalah depresi, punya penyakit gangguan jiwa saat kecil, punya masalah kecemasan dan punya penyakit peradangan kronis tulang belakang (ankylosing spondylitis). 

Namun dibalik kesulitan hidup yang Dan Reynolds alami, ia kemudian malah mendapat hikmah, pencerahan, yang membuat dirinya jadi seseorang yang "percaya" atau "believer". Dengan kata lain, kesulitan hidup yang dialami Dan Reynolds kemudian membuatnya percaya pada keagungan tuhan misal, membuatnya percaya dengan suatu agama, atau membuatnya percaya pada dirinya sendiri, untuk tetap kuat dan bangkit dalam menjalani kehidupan. 

Lirik lagu believer secara keseluruhan selalu mengatakan kalau rasa sakit itu bisa membuat seseorang bangkit. Dalam wawancaranya dengan media songfacts.com Dan Reynolds menjelaskan "Lagu believer menjelaskan pada diriku sendiri, bahwa rasa sakit yang ku hadapi beberapa tahun terakhir benar-benar membantu mentalku berkembang - ini berarti bahwa kesulitan hidup benar-benar membantu Anda menjadi percaya pada diri sendiri."

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu believer. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu believer yang dinyanyikan Imagine Dragons, kedalam Bahasa Indonesia. 

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Imagine Dragons ~ Believer

Verse 1:
First things first
Yang pertama
I'ma say all the words inside my head
Aku kan mengatakan semua kata yang ada dalam benakku
I'm fired up and tired of
Aku bersemangat dan kemudian lelah
The way that things have been, oh-ooh
Dengan segala-gala-nya, oh-oh
The way that things have been, oh-ooh
Dengan segala-gala-nya, oh-oh

Verse 2:
Second thing second
Yang kedua
Don't you tell me what you think that I could be
Tidakkah kau katakan padaku menurutmu aku bisa jadi apa
I'm the one at the sail
Akulah yang berlayar
I'm the master of my sea, oh-ooh
Akulah penguasa lautan, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
Penguasa lautan, oh-ooh

Pre-Chorus:
I was broken from a young age
Aku sudah hancur dari usia belia
Taking my sulking to the masses
Kubawa rajukanku pada orang banyak
Writing my poems for the few
Menulis puisiku untuk beberapa orang
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
Yang menatapku, membawaku, mengguncangku, merasakanku
Singing from heartache from the pain
Bernyanyi karena sakit hati dari rasa sakit
Take up my message from the veins
Mengambil pesanku dan pembuluh darah
Speaking my lesson from the brain
Utarakan pelajaranku dari otak
Seeing the beauty through the...
Melihat keindahan lewat...

Chorus:
Pain! 
Rasa sakit! 
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku menjadi seseorang yang percaya
Pain! 
Rasa sakit!
You break me down and build me up, believer, believer
Kau hancurkan aku, kau bentuk aku menjadi, seorang yang percaya
Pain!
Rasa sakit!
Let the bullets fly, oh let them rain
Selongsong peluru beterbangan, oh biarkan peluru menghujani
My life, my love, my drive, it came from...
Hidupku, cintaku, kendaraku, berasal dari...
Pain!
Sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau menjadikanku seorang, kau menjadikanku seorang yang percaya

Verse 3:
Third things third
Yang ketiga
Send a prayer to the ones up above
Kirimkan doa pada mereka yang di atas sana
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Semua kebencian yang tlah kau dengar tlah mengubah jiwamu menjadi merpati, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
Jiwamu di atas sana, oh-ooh

Pre-Chorus:
I was choking in the crowd
Aku tercekik di keramaian
Building my rain up in the cloud
Membentuk hujanku di atas awan
Falling like ashes to the ground
Jatuh seperti abu ke tanah
Hoping my feelings, they would drown
Berharap perasaanku akan tenggelam
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak pernah terjadi, terus lestari, surut dan mengalir
Inhibited, limited
Terkendali, terbatas
'Til it broke open and rained down
Hingga kendali pun hancur dan menghujani
It rained down, like...
Menghujani, seperti...

Chorus:
Pain! 
Rasa sakit! 
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku menjadi seseorang yang percaya
Pain! 
Rasa sakit!
You break me down and build me up, believer, believer
Kau hancurkan aku, kau bentuk aku menjadi, seorang yang percaya
Pain!
Rasa sakit!
Let the bullets fly, oh let them rain
Selongsong peluru beterbangan, oh biarkan peluru menghujani
My life, my love, my drive, it came from...
Hidupku, cintaku, kendaraku, berasal dari...
Pain!
Sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau menjadikanku seorang, kau menjadikanku seorang yang percaya

Verse 4:
Last things last
Yang terakhir
By the grace of the fire and the flames
Dengan anugerah api dan bara
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
Kau adalah wajah masa depan, darah di pembuluhku, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
Darah di pembuluhku, oh-ooh
.
Pre-Chorus:
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak pernah terjadi, terus lestari, surut dan mengalir
Inhibited, limited
Terkendali, terbatas
'Til it broke open and rained down
Hingga kendali pun hancur dan menghujani
It rained down, like...
Menghujani, seperti..

Chorus:
Pain! 
Rasa sakit! 
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku menjadi seseorang yang percaya
Pain! 
Rasa sakit!
You break me down and build me up, believer, believer
Kau hancurkan aku, kau bentuk aku menjadi, seorang yang percaya
Pain!
Rasa sakit!
Let the bullets fly, oh let them rain
Selongsong peluru beterbangan, oh biarkan peluru menghujani
My life, my love, my drive, it came from...
Hidupku, cintaku, kendaraku, berasal dari...
Pain!
Sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau menjadikanku seorang, kau menjadikanku seorang yang percaya

Informasi Lirik Lagu Believer

*Penulis lirik lagu believer adalah Robin Fredriksson, Wayne Sermon, Dan Reynolds, Daniel Platzman, Ben McKee, Justin Tranter & Mattias Larsson. Lagu believer rilis pada tanggal 1 Februari tahun 2017. Lagu believer masuk ke dalam album Evolve (2017). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu believer berasal dari pendapat pribadi penulis blog.


Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahan di lirik lagu believer ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu believer ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu believer jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Imagine Dragons ~ Believer (Official Music Video)

0 Response to "Imagine Dragons ~ Believer | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar