NIKI ~ Before ​| Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu before bercerita tentang rasa pilu yang dialami NIKI karena ia diselingkuhi oleh kekasihnya. Kisah perselingkuhan tersebut bermula saat NIKI pergi meninggalkan kekasihnya (pulang kampung ke Indonesia mungkin), dan mereka kemudian mejalin hubungan LDR, selama setahun. Di masa-masa itulah kekasihnya kemudian menyelingkuhi NIKI, dengan mengencani wanita lain.

Perselingkuhan tersebut akhirnya terungkap setelah NIKI menemui kekasihnya. Padahal untuk menemui kekasihnya itu ia harus bersusah payah, melakukan perjalanan dengan pesawat selama 22 jam, mengorbankan banyak waktu, namun yang didapatnya hanyalah perasaan yang getir nan pahit.

Sebelum (before) kejadian tersebut, NIKI masih sayang pada kekasihnya, perasaan cintanya juga masih sama seperti sebelum ia dan kekasihnya menjalin hubungan percintaan. Namun setelah mengetahui jika kekasihnya selingkuh, perasaan itu sudah tak sama lagi. Kisah cinta pahit itupun ditutup oleh lirik bagian outro lagu yang berbunyi "It's almost just like how it was before, but it's not anymore / Hampir sama seperti sebelumnya, Tapi sekarang tidak"

Leah Degraza (wartawan media genius.com) menceritakan jika lagu Before, adalah lagu patah hati terdalam yang pernah di ciptakan oleh NIKI. Hal tersebut karena liriknya memang berasal dari kisah pribadi NIKI. Kisah tersebut diambil saat NIKI masih baru menitih karir di Amerika. Kenangan pahit tentang kisah cinta masalalu, kenangan pahit tentang cinta yang berakhir yang dialami NIKI dilagu ini, juga dipengaruhi oleh lagu-lagu Taylor Swift, yang merupakan idola dari NIKI. 

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Before milik NIKI. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Before milik NIKI, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Before milik NIKI yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Before milik NIKI di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Before Milik NIKI

Verse 1:
You hid me in your dorm room
Kau sembunyikan aku didalam kamar asramamu
It was Halloweekend
Saat itu sedang ada perayaan hallowen
I just flew across the globe
 Aku baru saja terbang melintasi dunia
Twenty-two hours just to see you
Selama 22 jam, hanya untuk menemuimu
Just to barely fit on your twin-sized bed
Hanya untuk menyesaki ranjang susunmu
And talk about your cool new friend
Dan membicarakan tentang teman barumu yang mengagumkan
Who I never met, who you dated as soon as I left
Yang belum pernah kutemui, yang kau kencani segera setelah aku pergi

Verse 2:
Carolina autumn
Musim gugur di Carolina
It had been a year since I saw you
Sudah setahun sejak aku melihatmu
Since we ended it
Sejak kita mengakhirinya
Had a year to grow into the girl you always wanted
Aku memilki waktu setahun tuk tumbuh menjadi gadis yang selalu kau inginkan
Now we're holding hands as not quite friends
Sekarang kita hanya berpegangan tangan, bukan sebagai teman dekat
But not quite lovers
Bukan pula sebagai kekasih
Well, we'll just pretend
Yah, kita hanya akan berpura-pura

You say, "It's complicated to make amends"
Kau berkata "Sulit tuk menebus suatu kesalahan"

Well, is that the way that we're hеaded then?
Jadi, apakah itu jalan yang kan kita tuju?

Pre-Chorus:
And you couldn't answer mе
Dan kau tak bisa menjawab pertanyaanku
Though you could pull me in while I brushed my teeth
Meskipun kau bisa menarikku disaat aku menyikat gigi
And let your hands both freely speak
Dan membiarkan kedua tanganmu bebas berbicara
Like I wasn't ever gonna leave, leave
Seolah aku tak kan pernah pergi

Chorus:
You were all I'd ever known
Kau adalah segala hal yang pernah kukenal
And now I'm supposed to love you from a distance
Dan harusnya kucintai kau dari kejauhan
Like it's nothing, like it's instant
Seolah tak terjadi apa-apa, seolah itu bukan sesuatu yang instan
And you say, "Let's just see where this goes"
Dan kau berkata, "Mari kita lihat ke mana arahnya"
And I don't know how or why you seem just fine
Dan aku tak tahu, kenapa kau bisa terlihat baik-baik saja
'Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore
Karena aku harus memahami bahwa bagaimanapun kau bukan milikku lagi

It's so cruel how things are only almost like they were before
Sungguh kejam mengetahui beberapa hal hampir sama seperti sebelumnya


Post-Chorus:
Like they were before
Sama seperti sebelumnya

Like they were before
Sama seperti sebelumnya

Like they were before
Sama seperti sebelumnya

Verse 3:
We walk downtown and it's charming

Kita berjalan dipusat kota dan sungguh begitu mengagumkan
You're alarmingly disarming
Kau lucuti permusuhan diantara kita
Yeah, we've got forty-eight hours left
Ya, kita punya 48 jam lagi
Before I fly back to my death
Sebelum aku terbang kembali pada kematianku
While you stay just fine and feel alive
Sementara kau tetap baik-baik saja dan merasa hidup
South of the Mason-Dixon line
Disebelah selatan dari garis Mason-Dixon
Where everyone closes shop at nine
Di mana semua orang tutup toko jam sembilan

Where you could somehow finally find..
Di mana kau akhirnya bisa menemukan..

Pre-Chorus:
What you were desperately looking for
Sebuah hal yang mati-matian kau cari 
Funny how you thought that was gonna be New York
Lucu bagaimana kau bisa berpikir kita kan ke kota new york

With our chalkboard walls and slanted floors
Dengan rencana yang sudah tertulis dipapantulis yang miring
Oh, we could've had that and so much more
Oh, kita bisa memiliki berbagai hal dan banyak lagi
Ask your new lover what it's like to be given
Tanyakan pada kekasih barumu bagaimana rasanya diberi
A real fighting chance, before you wish her, "Good riddance"
Sebuah kesempatan tuk berjuang, setelah itu kau mengucapkan "selamat tinggal" 
Did anything ever really count?
Apakah segala hal bisa seremeh itu?
Or was I just a two-year practice round?
Atau apakah aku hanyalah ajang mainanmu?

Chorus:
You were all I'd ever known
Kau adalah segala hal yang pernah kukenal
And now I'm feeling stupid, you're forbidden
Dan sekarang aku merasa bodoh, kau haram untukku
They say, yeah, we were something, too bad we were children
Mereka berkata, kalau kita begitu serasi, sayang sekali tapi kita tak dewasa
Ooh, I don't know where to go
Ooh, aku tak tahu harus pergi ke mana
And I don't know how or why you seem just fine
Dan aku tak tahu, kenapa kau bisa terlihat baik-baik saja
'Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore
Karena aku melihatmu dan tuhan pun tahu kalau kau bukan milikku lagi
It's so cruel how things are only almost like they were before
Sungguh kejam mengetahui beberapa hal hampir sama seperti sebelumnya

Outro:
Like they were before
Sama seperti sebelumnya

It's almost just like how it was before
Hampir sama seperti sebelumnya
But it's not anymore
Tapi sekarang tidak


Informasi Lirik Lagu Before

*Penulis lirik lagu Before adalah NIKI dan Jacob Ray. Lagu Before rilis pada tanggal 29 Oktober 2015. Lagu Before masuk ke dalam album Nicole (2022). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Before milik NIKI berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahan di lirik lagu Before milik NIKI ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Before milik NIKI ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Before milik NIKI ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

NIKI ~ Before (Official Music Video)

0 Response to "NIKI ~ Before ​| Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar