Coldplay - Let Somebody Go | Makna dan Arti Lirik Lagu

Let Somebody Go adalah lagu terbaik yang pernah diciptakan oleh Coldplay. Lagu ini masuk ke dalam album Coldplay yang berjudul Music of the Spheres (2011). Musik lagunya yang sendu, dan liriknya yang sedih membuat para pecinta Coldply menyukai lagu ini. Oleh sebab itulah, lagu ini sering dibawakan oleh Coldplay pada setiap konser musiknya. Berikut merupakan makna dan arti dari lirik lagu Let Somebody Go.

Makna Lirik

Makna lagu Let Somebody Go menceritakan tentang seseorang yang terpaksa merelakan kepergian kekasihnya, dan itu sungguh menyakitkan, mengingat ia masih mencintai kekasihnya. Let Somebody Go adalah lagu duet antara Chris Martin (Vokalis Coldplay) dan Selena Gomez. Dimana mereka berdua berpendapat jika perpisahan mereka merupakan hal yang sangat menyakitkan, karena mereka masih saling cinta, namun harus terpaksa merelakan.

Tak dijelaskan dengan rinci tentang alasan kenapa mereka berpisah. Namun lirik "We talked around in circles / Pembicaraan kita berputar-putar dalam lingkaran" menjelaskan secara tersirat jika hubungan Chris Martin dan Selena Gomez selalu dipenuhi oleh perdebatan, oleh pertengkaran yang tiada habisnya dan karena itulah mungkin saja hubungan mereka jadi tak membahagiakan. Sehingga satu-satunya jalan terbaik bagi mereka adalah dengan saling merelakan.

Perpisahan, kepergian dan kehilangan adalah kata-kata yang tidak pernah diinginkan seseorang dalam hidup. Memang proses melepaskan seseorang yang kita cintai adalah satu hal yang menyakitkan. Namun ada banyak alasan mengapa memutuskan suatu hubungan merupakan solusi terbaik. Pikiran yang tak lagi selaras, prinsip yang berbeda, nilai-nilai yang tak sejalan bisa menjadi salah satu alasan retaknya suatu hubungan. Mungkin pada awalnya kamu berpikir dapat mengatasi segala perbedaan tersebut, tapi jika takdir berkehendak lain untuk mempertahankan pun akan percuma.

Cinta saja tidak cukup dalam mempertahankan suatu hubungan. Kamu mungkin dapat mengasihi satu sama lain dan bersenang-senang dalam perbedaan, tapi di saat kamu tidak mampu berkomunikasi dalam menyelesaikan masalah, hubungan kamu juga menjadi tidak baik.

Lewat lirik lagu Let Somebody Go, Coldplay seolah ingin menjelaskan bahwa hubungan percintaan itu adalah sesuatu yang rumit dan tidak mudah ditebak. Bahkan, profesor maatematika pun takkan mampu menjelaskan rumus dari cinta. Cinta sendiri adalah hal yang tak konstan, rasa itu bagaikan dua sisi mata uang, bisa membahagiakan bisa menyedihkan, bisa datang namun bisa pergi.

Arti Lirik

Arti kata Let Somebody Go adalah merelakan kepergian seseorang. Lewat kata ini, Coldplay ingin mengungkapkan bahwa segala hal yang sudah pergi dalam kehidupan kita, haruslah kita relakan, walaupun itu berat dan menyakitkan.

Verse 1: Chris Martin
We had a kind of love
Kita miliki cinta yang spesial
I thought that it would never end
Ku pikir hal itu tak kan pernah berakhir
Oh, my lover, oh, my other, oh, my friend
Oh kasihku, oh belahan jiwaku, oh temanku
We talked around in circles and
Pembicaraan kita berputar-putar dalam lingkaran
We talked around and then
Pembicaraan kita berputar-putar dan kemudian
I loved you to the moon and back again
Aku mencintaimu hingga kebulan dan kemudian kembali lagi
You gave everything this golden glow
Kau berikan semua cahaya keemasan ini
Now turn off all the stars
Sekarang matikan semua cahaya bintang
'Cause this I know
Karna hanya inilah yang kutahu

Chorus: Chris Martin
That it hurts like so
Sungguh menyakitkan
To let somebody go
Tuk merelakan kepergian seseorang

Verse 2: Selena Gomez
All the storms we weathered
Semua badai yang tlah kita lewati
Everything that we went through
Semua hal yang tlah kita lalui
Now without you, what on earth am I to do?
Sekarang tanpamu, apa yang harus aku lakukan?
When I called the mathematicians and
Ketika aku menelepon ahli matematika dan
I asked them to explain
Meminta mereka tuk menjelaskan
They said love is only equal to the pain
Mereka berkata kalau cinta itu sepadan dengan rasa sakit
And when everything was going wrong
Dan ketika semuanya berjalan salah
You could turn my sorrow into song
Kau bisa mengubah kesedihanku menjadi lagu

Chorus: Selena Gomez, Chris Martin
Oh, it hurts like so
Sungguh menyakitkan
To let somebody go
Tuk merelakan kepergian seseorang
To let somebody go
Tuk merelakan kepergian seseorang

Bridge: Chris Martin, Selena Gomez
When you love somebody
Saat kau mencintai seseorang
When you love somebody
Saat kau mencintai seseorang
Got to let somebody
Kau harus merelakannya
Know oh, oh-oh
Ketahuilah oo,oo,ooh
When you love somebody
Saat kau mencintai seseorang
When you love somebody
Saat kau mencintai seseorang
Got to let somebody
Kau harus merelakannya
So, when you love somebody
Maka, saat kau mencintai seseorang
When you love somebody
Saat kau mencintai seseorang
Then it hurts like so..
Sungguh menyakitkan..

Outro:
To let somebody go
Tuk merelakan kepergian seseorang
It hurts like so
Sungguh menyakitkan
To let somebody go
Tuk merelakan kepergian seseorang
But you're still with me now, I know
Tapi kau masih ada dalam jiwaku sekarang, aku tahu
But you're still with me now, I know
Tapi kau masih ada dalam jiwaku sekarang, aku tahu

Informasi Lirik

Video Klip Lagu

Penutup

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi terjemahan di lirik lagu Let Somebody Go milik Coldplay ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Oleh sebab itulah postingan di blog ini, masih jauh dari kata sempurna, maka jika kalian punya pemikiran lain dari lagu ini, mohon untuk menuliskan komentar dibawah.