NIKI ~ Oceans & Engines | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu Oceans & Engines menceritakan tentang kisah patah hati NIKI karena ditinggalkan oleh cinta pertamanya. Liriknya sendiri, menerangkan tentang semua keluh kesah NIKI, sehingga kata-katanya seolah tak nyambung dan dapat diinterpretasikan dalam sudutpandang apapun.

Namun intinya, alur cerita dilagu ini seolah mengisahkan tentang NIKI yang mau tak mau harus melepaskan cintanya, meski ia tak rela. Pandangan itu diperkuat oleh lirik di bagian reff/chorus yang berbunyi "I'll always love you, that's why I wrote you this very last song / Aku kan selalu mencintaimu, itulah sebabnya aku menulis lagu terakhir untukmu"

Kata "Ocean/laut" dalam judul lagunya bisa bermakna tentang warna biru yang merupakan lambang dari kesenduan dan kesedihan. Sementara kata Engines/mesin bisa bermakna tentang sebuah mesin kapal, sebuah kendaraan yang bisa membuat NIKI melarikan diri dari kenyataan. Jadi kata "Oceans & Engines" bisa bermakna tentang NIKI yang berusaha melarikan diri dari kesedihan/kesenduan.

Dalam akun instagram pribadinya, NIKI kemudian menjelaskan inspirasi penulisan lagu Oceans & Engines "Aku menulis lagu ini pada tahun 2016. Waktu itu aku baru berusia 17 tahun, dan sedang mengalami patah hati yang menghancurkan, dari cinta pertama yang pergi untuk selama-lamanyanya. Liriknya sangat dramatis & panjang dengan kenaifan & kepolosan. Aku menulisnya di tempat tidur, dan pada tengah malam, dimana itu tak baik untuk anak seperti ku yang masih duduk dikelas 11"

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Oceans & Engines milik NIKI. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Oceans & Engines milik NIKI, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Oceans & Engines milik NIKI yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Oceans & Engines milik NIKI di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Oceans & Engines Milik NIKI
Verse 1:
Saturday sunset
Matahari terbenam diahari sabtu
We're lying on my bed with five hours to go
Kita kan berbaring di tempat tidur selama lima jam lagi
Fingers entwined and so were our minds
Jemari kan terjalin dan begitu juga pikiran kita
Crying I don't want you to go
Aku menangis, tak ingin engkau pergi
You wiped away tears
Kau pun menghapus air mataku
But not fears under the still and clear indigo
Namun tak menghapus ketakutan yang ada dibawah permukaan dan terlihat jelas
You said "Baby, don't cry, we'll be fine
Kau pun berkata "kasih, jangan menangis, kita akan baik-baik saja
You're the one thing I swear I can't outgrow"
Kau adalah satu-satunya hal yang tak bisa ku tinggalkan"

Verse 2:
My mother said the younger me was a pretending prodigy
Ibuku berkata kalau aku ini anak bungsu yang pintar berpura-pura
Well, nothing then, much has changed
Yah, tak mengapa, banyak hal yang tlah berubah
'Cause while you're wolfing down liquor
Karena saat kau sedang meminum minuman keras
My soul, it gets sicker
Jiwaku, merasa sakit
But I'm sticking to the screenplay
Tapi aku tetap berpegang pada jalan ceritannya
Gotta say "I'm okay"
Harus berkata "aku baik-baik saja"
But answer this, babe
Namun jawablah, kasih
How is it now that, somehow, you're a strangеr
Tentang keadaan sekarang yang entah bagaimana, kau kemudian jadi orang asing
You were mine just yеsterday
Baru kemarin kau menjadi milikku
I pray the block in my airway dissipates
Aku berdoa agar sumbatan di saluran napas ku menghilang
And instead deters your airplane's way
Dan sebagai gantinya sumbatan itu kemudian menghalangi jalur pesawatmu

Pre-Chorus 1:
But heaven denied
Tapi surga pun menolak
Destiny decried
Ditakdirkan untuk dikutuk
Something beautiful died
Sesuatu yang indah telah mati
Too soon
Terlalu cepat

Chorus:
But I'm letting go
Tapi aku kan melepasmu
I'm giving up the ghost
Aku menyerah pada bayang-bayang
But don't get me wrong
Tapi jangan salah paham
I'll always love you, that's why I wrote you this very last song
Aku kan selalu mencintaimu, itulah sebabnya aku menulis lagu terakhir untukmu
I guess this is where we say goodbye
Kurasa disinilah kita berucap selamat tinggal
I know I'll be alright
Aku tahu aku kan baik-baik saja
Someday, I'll be fine
Suatu hari nanti, aku kan baik-baik saja
But just not tonight
Tapi tak malam ini 

Verse 3:
Plunging into all kinds of diversions
Menyelami segala macam pengalihan
Like blush wine and sonorous soirées
Seperti meminum minuman keras bermerek blush wine dan sonorous soirées
But even with gin and surgin' adrenaline
Bahkan menelan obat-obatan terlarang bermerek gin dan surgin'
I see you're all that can intoxicate
Aku melihat semua hal yang bisa memabukkan
Oceans and engines
Lautan dan mesin
You're skilled at infringing on great love affairs
Kaulah ahlinya dalam urusan melanggar cinta
Cause now my heart's home
Karena sekarang hatiku adalah rumah
All I've known is long gone and ten thousand miles away
Segala hal yang kutahu sudah lama berlalu dan jaraknya sudah ribuan mil

Pre-Chorus 2:
And I'm not okay
Dan aku tan baik-baik saja

Chorus:
But I'm letting go
Tapi aku kan melepasmu
I'm giving up the ghost
Aku menyerah pada bayang-bayang
But don't get me wrong
Tapi jangan salah paham
I'll always love you, that's why I wrote you this very last song
Aku kan selalu mencintaimu, itulah sebabnya aku menulis lagu terakhir untukmu
I guess this is where we say goodbye
Kurasa disinilah kita berucap selamat tinggal
I know I'll be alright
Aku tahu aku kan baik-baik saja
Someday, I'll be fine
Suatu hari nanti, aku kan baik-baik saja
But just not tonight
Tapi tak malam ini 

Bridge:
Tonight was the first time I stared into seas of beguiling sepia, two years ago
Malam ini adalah kali pertama ku menatap lautan wana coklat yang terlihat mempesona, dua tahun lalu
And the first time I learned real world superpowers lived in three words, they revitalized my fraying bones
Dan untuk kali pertama pula aku belajar menjadi manusia super yang hidup dengan 3 kata, mereka menghidupkan kembali tulang belulangku
Now what do you do when your pillar crumbled down
Sekarang apa yang kan kau lakukan saat penopang yang kau miliki runtuh
You've lost all solid ground
Kau tlah kehilangan landasan yang kokoh
Both dreams and demons drowned
Impian dan iblis pun kan tenggelam
And this void's all you've found
Dan yang kau temukan hanyalah kekosongan
And doubts light it aglow
Dan cahaya keraguan mulai menyala
I have so many questions
Aku punya banyak pertanyaan
But I'm pouring them into the ocean
Tapi aku tlah membuangnya ke laut
And I'm starting up my engine
Dan mesinku pun mulai kunyalakan

Outro:
I'm letting go
Tapi aku kan melepasmu
I'm giving up the ghost
Aku menyerah pada bayang-bayang
It's come to a close
Ini kan segera berakhir
I marked the end with this last song I wrote
Inilah akhir yang kutandai dengan lagu terakhir yang kutulis
I'm letting go
Aku kan melepasmu
This is the last falsetto I'll ever sing to you
Ini adalah nada sumbang terakhir yang pernah aku nyanyikan untukmu
My great, lost love
Teruntuk yang hebat, cintaku yang hilang


Informasi Lirik Lagu Oceans & Engines

Itulah tadi merupakan terjemahan dan arti dari lirik lagu oceans & engines yang liriknya menceritakan tentang rasa galau dari NIKI. Lagu  Oceans & Engines, adalah lagu ke 2 dialbum niki yang berjudul nicole. Pada 2 Juli 2022, NIKI menanggapi tweet penggemar dengan menggoda lagu kedua untuk albumnya yang akan datang. Kemudian 3 hari kemudian, NIKI memublikasikan postingan di Instagram dengan tautan pra-simpan dan informasi tentang sejarah lagu tersebut. Pada 6 Juli 2022, ia memberikan bocoran video musik resmi di Instagram.

*Penulis lirik lagu Oceans & Engines adalah NIKI. Lagu Oceans & Engines rilis pada tanggal 8 Juli tahun 2022, lagu ini diproduseri oleh Jacob Ray & NIKI, dengan label rekaman 88rising. Lagu Oceans & Engines masuk ke dalam album Nicole (2022). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Oceans & Engines berasal dari pendapat pribadi penulis blog.


Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Oceans & Engines milik NIKI ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Oceans & Engines milik NIKI ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Oceans & Engines milik NIKI ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

NIKI ~ Oceans & Engines  (Official Music Video)

0 Response to "NIKI ~ Oceans & Engines | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar