System of a Down ~ B.Y.O.B. | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

 B.Y.O.B adalah singkatan kata dari Bring Your Own Bombs, yang artinya Bawalah Bommu Sendiri. Lagu ini mengkritik tentang kebijakan Amerika yang dengan jahatnya memerangi negara-negara arab layaknya Iraq, Afganistan, dan Palestina. 

Lewat lagu ini, personel System of a Down (SOAD), berusaha mengatakan bahwa perang merupakan ajang berpesta para elite/petinggi Amerika layaknya presiden AS, DPR AS, karena mereka berhasil menikmati limpahan minyak dari negara-negara Arab. Dan jelaslah bahwa kebijakan itu merupakan sesuatu yang egois karena mereka selalu mengorbankan orang-orang miskin, tentara sipil yang menderita, serta orang-orang tak berdaya.

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu B.Y.O.B milik System of a Down. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik B.Y.O.B milik System of a Down, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu B.Y.O.B milik System of a Down yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu B.Y.O.B milik System of a Down di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu B.Y.O.B Milik System of a Down

Intro: Daron Malakian
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?

Verse 1: Serj Tankian
Barbarisms by Barbaras 
Sikap barbar dari orang-orang barbar
With pointed heels
Dengan sepatu hak tinggi
Victorious Victoria, kneel for brand new spanking deals
Victoria nan jaya, berlutut untuk mendapatkan penawaran baru
Marching forward, hypocritic and hypnotic computers
Berbaris maju, orang munafik dan rekayasa komputer 
You depend on our protection
Kau bergantung pada perlindungan kami
Yet you feed us lies from the table cloth
Namun kau memberi kami kebohongan dari bawah taplak meja

Chorus: Serj Tankian
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, ooh-ooh
Everybody's going to the party, have a real good time
Semua orang yang pergi ke pesta, punya waktu tuk bersenang-senang
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
Menari di padang pasir, mengipasi panas matahari

Verse 2: Serj Tankian
Kneeling roses disappearing into Moses' dry mouth
Mawar layu yang lenyap ditelan mulut kering nabi musa
Breaking into Fort Knox, stealing our intentions
Dobrak pangkalan perang amerika, kami berniat mencuri
Hangars sitting dripped in oil, crying, "Freedom"
Duduk di gudang senjata dengan tetesan minyak, menangisi, sebuah kebebasan
Handed to obsoletion, still, you feed us lies from the table cloth
Dijaga sampai usang, tetap saja, kau memberi kami kebohongan dari bawah taplak meja

Chorus: Serj Tankian with Daron Malakian
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, ooh-ooh
Everybody's going to the party, have a real good time
Semua orang yang pergi ke pesta, punya waktu tuk bersenang-senang
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
Menari di padang pasir, mengipasi panas matahari
Everybody's going to the party, have a real good time
Semua orang yang pergi ke pesta, punya waktu tuk bersenang-senang
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
Menari di padang pasir, mengipasi panas matahari

Bridge: Daron Malakian
Blast-off, it's party time
Ledakan menggelegar, saatnya berpesta
And we don't live in a fascist nation
Dan kami tak hidup di negara fasis
Blast off, it's party time
Ledakan menggelegar, saatnya berpesta
And where the fuck are you?
Dan dimanakah kau keparat?

Refrain: Daron Malakian with Serj Tankian
Where the fuck are you?
Dimanakah kau keparat?
Where the fuck are you?
Dimanakah kau keparat?
Why don't presidents fight the war?
Kenapa presiden tak melarang peperangan?
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?
Why don't presidents fight the war?
Kenapa presiden tak melarang peperangan?
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?
Why they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?

Verse 2: Serj Tankian
Kneeling roses disappearing into Moses' dry mouth
Mawar layu yang lenyap ditelan mulut kering nabi musa
Breaking into Fort Knox, stealing our intentions
Dobrak pangkalan perang amerika, kami berniat mencuri
Hangars sitting dripped in oil, crying, "Freedom"
Duduk di gudang senjata dengan tetesan minyak, menangisi, sebuah kebebasan
Handed to obsoletion, still, you feed us lies from the table cloth
Dijaga sampai usang, tetap saja, kau memberi kami kebohongan dari bawah taplak meja

Chorus: Serj Tankian with Daron Malakian
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, ooh-ooh
Everybody's going to the party, have a real good time
Semua orang yang pergi ke pesta, punya waktu tuk bersenang-senang
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
Menari di padang pasir, mengipasi panas matahari
Everybody's going to the party, have a real good time
Semua orang yang pergi ke pesta, punya waktu tuk bersenang-senang
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
Menari di padang pasir, mengipasi panas matahari

Refrain: Daron Malakian with Serj Tankian
Where the fuck are you?
Dimanakah kau keparat?
Where the fuck are you?
Dimanakah kau keparat?
Why don't presidents fight the war?
Kenapa presiden tak melarang peperangan?
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?
Why don't presidents fight the war?
Kenapa presiden tak melarang peperangan?
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?

Outro: Serj Tankian & Daron Malakian
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?
Why do they always send the poor?
Mengapa mereka selalu membuang orang yang miskin?
They always send the poor, they always send the poor
Mereka selalu membuang orang yang miskin


Informasi Lirik Lagu B.Y.O.B.

*Penulis lirik lagu B.Y.O.B. adalah Daron Malakian & Serj Tankian. Lagu B.Y.O.B. rilis pada tanggal 29 Maret 2005. Lagu B.Y.O.B. masuk ke dalam album Mezmerize (2005). Diproduseri oleh Daron Malakian & Rick Rubin, Dengan labels dari American Recordings, Sony Music Entertainment & Columbia Records. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu B.Y.O.B. berasal dari pendapat pribadi penulis blog.


Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu B.Y.O.B. milik SOAD ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu B.Y.O.B. milik SOAD ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu B.Y.O.B. milik SOAD ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

System of a Down ~ B.Y.O.B. (Official Music Video)

0 Response to "System of a Down ~ B.Y.O.B. | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar