Makna lagu Boyfriend menceritakan tentang sepasang insan yang saling mencintai, namun mereka tak bisa bersama karena keadaan. Diterangkan lewat liriknya bahwa kedua insan tersebut tak bisa bersama karena mereka takut jika mereka menjalin hubungan percintaan nantinya hati mereka kan terluka. Ditambah lagi, mereka juga sama-sama punya problema hidup, sama-sama punya kepercayaan diri yang rendah, sama-sama punya pemikiran untuk tak mempercayai orang lain dan sama-sama tak mau berkomitmen. Sehingga situasi seperti ini mencegah mereka untuk saling pacaran, menikah atau menjalin hubungan apapun.
Misalnya saja ada orang yang tak mau pacaran, hanya karena ia taku terluka. Banyak orang tak mau menikah hanya karena beban hidup mereka berat, semua itu membuat Ariana Grande merasa miris. Sehingga lewat lirik lagu ini, Ariana berharap orang-orang mau mempertahankan kominmen cinta mereka.
Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Boyfriend milik Ariana Grande. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Boyfriend milik Ariana Grande, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Boyfriend milik Ariana Grande yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Boyfriend milik Ariana Grande di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.
Terjemahan Arti Lirik Lagu Boyfriend Milik Ariana Grande
Verse 1:
I'm a motherfuckin' train wreck
Akulah keparat yang kacau
I don't wanna be too much
Aku tak ingin berharap lebih
But I don't wanna miss your touch
Tapi aku juga tak ingin melewatkan sentuhanmu
And you don't seem to give a fuck
Dan kau nampaknya tak perduli
I don't wanna keep you waiting
Aku tak ingin membuatmu menunggu
But I do just what I have to do
Tapi kulakukan apa yang seharusnya kulakukan
And I might not be the one for you
Dan aku mungkin bukan yang terbaik untukmu
And you ain't allowed to have no boo
Dan kau tak mengizinkan hinaan menerpamu
Pre-Chorus:
'Cause I know we be so complicated
Karena aku tahu kita begitu rumit
But we be so smitten, it's crazy
Tapi kita saling menginginkan, ini gila
I can't have what I want, but neither can you
Tak bisa kumiliki apa yang kuinginkan, begitupun dirimu
Chorus:
You ain't my boyfriend
Kau bukan kekasihku
And I ain't your girlfriend
Dan aku bukan kekasihmu
But you don't want me to see nobody else
Tapi kau tak suka kalau aku melirik orang lain
And I don't want you to see nobody
Dan aku tak suka kalau kau melirik orang lain
But you ain't my boyfriend
Tapi kau bukan kekasihku
And I ain't your girlfriend
Dan aku bukan kekasihmu
But you don't want me to touch nobody else
Tapi kau tak suka kalau aku menyentuh tubuh orang lain
Baby, we ain't gotta tell nobody
Sayang, kita taak harus memberi tahu siapa pun
Verse 2: Mikey
Even though you ain't mine, I promise the way we fight
Meskipun kau bukan milikku, aku menjanjikan jalan untuk kita berjuang
Make me honestly feel like we just in love
Sejujurnya aku merasa kalau kita sedang jatuh cinta
'Cause, baby, when push comes to shove
Karena, kasih, saat hasrat datang mendesak
Damn, baby, I'm a train wreck, too
Sialnya kasih, aku kemudian juga kacau
I lose my mind when it comes to you
Aku hilang akal karenamu
I take time with the ones I choose
Kankuluangkan waktu bersama orang-orang yang kupilih
And I don't want a smile if it ain't from you, yeah
Dan aka tak menginginkan senyuman jika itu bukan darimu
Pre-Chorus: Mikey
I know we be so complicated
Karena aku tahu kita begitu rumit
Lovin' you sometimes drive me crazy
Mencintaimu kadangkala membuatku jadi gila
'Cause I can't have what I want and neither can you
Tak bisa kumiliki apa yang kuinginkan, begitupun dirimu
Chorus:
You ain't my boyfriend
Kau bukan kekasihku
And I ain't your girlfriend
Dan aku bukan kekasihmu
But you don't want me to see nobody else
Tapi kau tak suka kalau aku melirik orang lain
And I don't want you to see nobody
Dan aku tak suka kalau kau melirik orang lain
But you ain't my boyfriend
Tapi kau bukan kekasihku
And I ain't your girlfriend
Dan aku bukan kekasihmu
But you don't want me to touch nobody else
Tapi kau tak suka kalau aku menyentuh tubuh orang lain
Baby, we ain't gotta tell nobody
Sayang, kita taak harus memberi tahu siapa pun
Verse 3: Mikey & Ariana Grande
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
Aku ingin menciummu, tak mau merindumu
But I can't be with you 'cause I got issues (No)
Tapi aku tak bisa bersamamu karena aku punya masalah
Yeah, on the surface, seem like it's easy
Ya, di permukaan, sepertinya itu mudah
Careful with words, but it's still hard to read me
Berhati-hati dengan kata-kata, sehingga diriku sulit terbaca
Stress high when the trust low
Stress berat saat kepercayaan diri begitu rendah
Bad vibes, where'd the fun go?
Sebuah getaran yang buruk, kemana kesenangan pergi?
Try to open up and love more
Mencoba tuk terbuka dan lebih mencintai
Try to open up and love more
Mencoba tuk terbuka dan lebih mencintai
Bridge: Mikey & Ariana Grande
If you were my boyfriend
Jika kau adalah pacarku
And you were my girlfriend
Dan aku adalah pacarmu
I prolly wouldn't see nobody else
Aku mungkin tak melirik orang lain
But I can't guarantee that by myself
Namun aku tak bisa menjamin
Chorus:
You ain't my boyfriend
Kau bukan kekasihku
And I ain't your girlfriend
Dan aku bukan kekasihmu
But you don't want me to see nobody else
Tapi kau tak suka kalau aku melirik orang lain
And I don't want you to see nobody
Dan aku tak suka kalau kau melirik orang lain
But you ain't my boyfriend
Tapi kau bukan kekasihku
And I ain't your girlfriend
Dan aku bukan kekasihmu
But you don't want me to touch nobody else
Tapi kau tak suka kalau aku menyentuh tubuh orang lain
Baby, we ain't gotta tell nobody
Sayang, kita taak harus memberi tahu siapa pun
You ain't my boyfriend
Kau bukan kekasihku
And I ain't your girlfriend
Dan aku bukan kekasihmu
But you don't want me to see nobody else
Tapi kau tak suka kalau aku melirik orang lain
And I don't want you to see nobody
Dan aku tak suka kalau kau melirik orang lain
But you ain't my boyfriend
Tapi kau bukan kekasihku
And I ain't your girlfriend
Dan aku bukan kekasihmu
But you don't want me to touch nobody else
Tapi kau tak suka kalau aku menyentuh tubuh orang lain
Baby, we ain't gotta tell nobody
Sayang, kita taak harus memberi tahu siapa pun
Gabung dalam percakapan