BLACKPINK ~ Pink Venom | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Kata 'Pink Venom' maknanya adalah 'racun yang cantik' sehingga membuat orang tak sadar bahwa itu adalah racun. Seperti yang kita ketahui, kata 'pink' maknanya identik dengan kecantikan, mempesona, feminis dan lemah. Sementara kata 'racun' maknanya identik dengan kekuatan, tegas, sadis dan jahat.

Lewat analogi tersebut, para personel Blackpink ingin mengatakan pada pendengarnya bahwa walaupun mereka terlihat cantik, mereka juga punya sifat sadis jika orang-orang menjahati mereka. Walaupun mereka terlihat lemah sebenarnya mereka punya kekuatan. Walaupun mereka terlihat mempesona namun sebenarnya mereka punya sifat yang tegas.

Saat diwawancarai oleh majalah Elle, Jennie Blackpink kemudian mengatakan "Karena 'pink' dan 'venom' merupakan kata yang bertentangan, kami pikir itu mengingatkan kami, bahwa kami ini mungkin terlihat lemah, namun hati kami kuat. Kami ini adalah pink namun bisa jadi hitam. Kita ini indah namun bisa jadi racun. Begitulah kami menjelaskan indentitas kami pada para penggemar"

Jadi disini jelas bahwa dalam bahasa indonesia, kata 'Pink Venom' merupakan kata kontradiksi yang saling berkaitan. misal: manis tapi mematikan, sederhana tapi kuat, baik hati tapi tegas, pink tapi hitam, mawar yang cantik tapi berduri.

Lagu Pink venom sendiri, liriknya  terinspirasi dari pepatah yang dikeluarkan oleh Band metal asal amerika, The poison. Band tersebut menciptakan sebuah lagu yang berjudul 'every rose has its thorn / tiap mawar punya durinya sendiri' lagu ini memandang bahwa bunga mawar adalah perlambang wanita cantik dan baik hati. Namun walaupun cantik dan baik hati, bukan berarti mereka adalah wanita murahan. Sama seperti bunga mawar yang walaupun kelopak dan warnyanya begitu indah, mereka punya duri yang dapat melindungi mereka dari tangan orang-orang jahil dan jahat.

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Pink Venom milik BLACKPINK. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Pink Venom milik BLACKPINK, kedalam Bahasa Indonesia. Perlu diketahui bahwa terjemahan di lirik lagu ini, disadur langsung dari subtitle bahasa inggris pada official MV Pink Venom di Youtube. Jadi terjemahan dan arti liriknya tidak asal-asalan.

Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Pink Venom milik BLACKPINK yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Pink Venom milik BLACKPINK di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Pink Venom Milik BLACKPINK

Verse 1: 
Kick in the door, waving the coco
Gebrak pintunya, lambaikan perhiasannya
Papkonina chaenggyeo 
Makan popcorn mu
Kkyeodeul saenggak malgo, I talk that talk, 
Jangan coba-coba memotong, perkataan demi perkataanku
Runways I walk, walk
Aku kan berjalan dipentas
Nun gamgo pop, pop an bwado cheok
Tutup mata, tak perlu kau melihatnya
One by one, then two by two
Satu demi satu, dua demi dua
Nae sonkkeut tuk hanae da muneojineun jung
Segalanya kan runtuh hanya dengan jentikan jariku
Gajja syo chigon hwaryeohaetji
Kan tetap menyala walau pertunjukanya palsu
Makes no sense, you couldn't get a dollar outta me
Tanpa rasa, kau takkan mendapat sedolar pun dariku

Pre-Chorus:
Ja oneul bamiya, nan dogeul pumeun kkot
Malam ini, aku kan jadi bunga berbisa
Ne honeul ppaeaseun daeum
Setelah mengambil jiwamu
Look what you made us do
Lihat kau membuat kami melakukannya
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Api yang perlahan akan membuatmu tertidur
Janinhal mankeum areumdawo
Begitu indah, begitu kejam
I bring the pain like
Aku membawa rasa sakit seperti itu

Chorus:
This that pink vеnom
Inilah racun merah muda 
This that pink venom
Inilah racun merah muda 
This that pink venom
Inilah racun merah muda 
Get 'еm, get 'em, get 'em
Racuni mereka, racuni mereka
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Mengalir langsung ke puncak
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Mengalir langsung ke puncak
Taste that pink venom
Cicipilah racun merahmudanya
Taste that pink venom
Cicipilah racun merahmudanya
Taste that pink venom
Cicipilah racun merahmudanya
Get 'em, get 'em, get 'em
Racuni mereka, racuni mereka
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Mengalir langsung ke puncak
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Mengalir langsung ke puncak, woa

Verse 2:
Black paint and ammo, got bodies like Rambo
Cat hitam dan amunisi, kau punya tubuh seperti Rambo
Rest in peace, please light up a candle
Beristirahatlah dengan tenang, tolong nyalakan lilinnya
This the life of a vandal, masked up and I'm still in CELINE
Inilah kehidupan seorang berandal, yang bermasker dan punya tas mewah
Designer crimes or it wouldn't be me, ooh
Desainerlah yang berbuat kriminal bukan aku
Diamonds shining, drive in silence, I don't mind it I'm riding
Kilau berlian, mengemudi dalam keheningan, aku tak berpikir saat aku sedang menyetir
Flying private side by side with the pilot up in the sky
Terbang dengan jet pribadi, berdampingan dengan pilotnya dilangit
And I'm wilding, styling on them and there's no chance
Dam aku jadi liar, oleh rancangan mereka dan tak ada yang bisa dilakukan
'Cause we got bodies on bodies like this a slow dance
Karena kami punya tubuh selayaknya tarian yang tenang

Pre-Chorus:
Ja oneul bamiya, nan dogeul pumeun kkot
Malam ini, aku kan jadi bunga berbisa
Ne honeul ppaeaseun daeum
Setelah mengambil jiwamu
Look what you made us do
Lihat kau membuat kami melakukannya
Cheoncheonhi neol jamjaeul fire (Fire)
Api yang perlahan akan membuatmu tertidur
Janinhal mankeum areumdawo
Begitu indah, begitu kejam
I bring the pain like it
Aku membawa rasa sakit seperti itu

Chorus:
This that pink vеnom
Inilah racun merah muda 
This that pink venom
Inilah racun merah muda 
This that pink venom
Inilah racun merah muda 
Get 'еm, get 'em, get 'em
Racuni mereka, racuni mereka
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Mengalir langsung ke puncak
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Mengalir langsung ke puncak
Taste that pink venom
Cicipilah racun merah muda nya
Taste that pink venom
Cicipilah racun merah muda nya
Taste that pink venom
Cicipilah racun merah muda nya
Get 'em, get 'em, get 'em
Racuni mereka, racuni mereka
Straight to ya dome like woah, woah, woah
Mengalir langsung ke puncak
Straight to ya dome like ah, ah, ah
Mengalir langsung ke puncak, woa

Bridge: 
Wonhandamyeon provoke us
Hasutlah kami jika kau mau
Gamdang mothae and you know this
Kau takkan bisa mengatasinya, kau tahu itu
Imi peojyeobeorin shot that potion
Terlanjur menyebar, racunnya tlah disuntikan
Ne nunapeun pingkeubit ocean
Lautan merah muda berada tepat di depan matamu
Come and give me all the smoke
Datanglah dan beri aku semua asapnya
Do animyeon mo like I'm so rock and roll
Begini atau begitu, akulah rock and roll nya
Come and give me all the smoke
Datanglah dan beri aku semua asapnya
Da jul sewo bwa ja stop, drop
Semua orang berdiri dalam antrean, berhenti, dan terjerembab
I bring the pain like it
Aku membawa rasa sakit seperti itu

Outro: 
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta
Straight to ya, straight to ya, straight to ya dome like
Mengalir langsung, mengalir langsung, mengalir langsung ke puncak
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
I bring the pain like it
Aku membawa rasa sakit seperti itu

Informasi Lirik Lagu Pink Venom

*Penulis lirik lagu Pink Venom adalah Teddy Park, 24, R.Tee, Danny Chung & IDO (KOR). Lagu Pink Venom rilis pada tanggal 19 Agustus 2022. Lagu Pink Venom masuk ke dalam album BORN PINK (2022). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Pink Venom berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu  Pink Venom milik BLACKPINK ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu  Pink Venom milik BLACKPINK ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkan nya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu  Pink Venom milik BLACKPINK ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

BLACKPINK ~ Pink Venom (Official Music Video)

1 Response to "BLACKPINK ~ Pink Venom | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"