Ed Sheeran ~ Dive | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

 Makna lagu Dive, menceritakan kebingungan Ed Sheeran dalam menghadapi sikap plin-plan wanita yang ia taksir. Bagaimana tidak, wanita itu selalu mengatakan kalau ia begitu mencintai Ed Sheeran, namun setelah dikerjar oleh Ed, wanita itu malah menolak hati Ed.

Lirik (So don't call me baby, Unless you mean it / Maka jangan panggil aku kekasih, Kecuali kau bersungguh-sungguh), berusaha menerangkan kalau wanita itu menunjukkan kode-kode cinta, ia selalu memanggil Ed Sheeran sebagai kekasih, namun setelah Ed memperjuangkan dirinya, wanita itu malah tak mau. Wanita itu seolah-olah memermainkan perasaan Ed yang sudah terlanjur baper oleh sikap mesra wanita itu.

Lewat lagu ini, Ed Sheeran ingin mengatakan kalau hati dan sikap seseorang wanita itu, kadangkala tak bisa ditebak. Wanita bisa saja bersikap romantis pada pada seorang pria, namun hatinya tidak. Wanita itu bisa saja tersenyum pada pria, namun pikirannya tidak. Oleh sebab itulah dilirik lagu ini, Ed Sheeran meminta wanita pujaannya untuk tegas, jika ia tak mau pada Ed maka jujur saja, pun juga sebaliknya. 

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Dive milik Ed Sheeran. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Dive milik Ed Sheeran, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Dive milik Ed Sheeran yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Dive milik Ed Sheeran di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Dive Milik Ed Sheeran

Verse 1:

Oh, maybe I came on too strong

Oh, mungkin kehadiranku terlalu bersemangat

Maybe I waited too long

Mungkin penantianku terlalu panjang

Maybe I played my cards wrong

Mungkin kumainkan kartu yang salah

Oh, just a little bit wrong

Oh, hanya sedikit yang salah

Baby I apologize for it

Kasih maafkanlah kesalahanku

Pre-Chorus:

I could fall, or I could fly

Aku bisa terjatuh, bisa pula terbang

Here in your aeroplane

Disini didalam pesawatmu

And I could live, I could die

Dan aku bisa hidup, bisa pula mati

Hanging on the words you say

Tergantung pada kata-kata yang kau ucapkan

And I've been known to give my all

Dan kan kuberikan segalanya

And jumping in harder than

Dan dengan kerasnya kan kulompati

Ten thousand rocks on the lake

Sepuluh ribu batu yang ada di danau

Chorus:

So don't call me "baby"

Maka jangan panggul aku "kekasih"

Unless you mean it

Kecuali kau bersungguh-sungguh

And don't tell me you need me

Dan jangan bilang kalau kau membutuhkanku

If you don't believe it

Jika kau tak mempercayaiku

So let me know the truth

Jadi beri tahu aku kebenarannya

Before I dive right into you

Sebelum aku terjun tuk mengejar dirimu

Verse 2:

You're a mystery

Kau adalah sebuah misteri

I've travelled the world

Aku telah berkeliling dunia

And there's no other girl like you, no one,

Dan tak ada gadis lain yang sepertimu, tak seorangpun

What's your history? (What's your history?)

Seperti itukah riwayatmu?

Do you have a tendency to lead some people on?

Benarkah kau memiliki kecenderungan tuk pengaruhi orang lain?

'Cause I heard you do, mmm

Karena kudengar kau melakukannya

Pre-Chorus:

I could fall, or I could fly

Aku bisa terjatuh, bisa pula terbang

Here in your aeroplane

Disini didalam pesawatmu

And I could live, I could die

Dan aku bisa hidup, bisa pula mati

Hanging on the words you say

Tergantung pada kata-kata yang kau ucapkan

And I've been known to give my all

Dan kan kuberikan segalanya

And lie awake, every day

Dan aku kan terjaga tiapharinya

Don't know how much I can take

Tak tahukah kau berapa banyak hal yang bisa kutanggung

Chorus:

So don't call me "baby"

Maka jangan panggul aku "kekasih"

Unless you mean it

Kecuali kau bersungguh-sungguh

And don't tell me you need me

Dan jangan bilang kalau kau membutuhkanku

If you don't believe it

Jika kau tak mempercayaiku

So let me know the truth

Jadi beri tahu aku kebenarannya

Before I dive right into you

Sebelum aku terjun tuk mengejar dirimu

[Guitar Solo]

Pre-Chorus:

I could fall, or I could fly

Aku bisa terjatuh, bisa pula terbang

Here in your aeroplane

Disini didalam pesawatmu

And I could live, I could die

Dan aku bisa hidup, bisa pula mati

Hanging on the words you say

Tergantung pada kata-kata yang kau ucapkan

And I've been known to give my all

Dan kan kuberikan segalanya

Sitting back, looking at

Duduk kembali, fokus melihat

Every mess that I made

Setiap kekacauan yang aku buat

Chorus:

So don't call me "baby"

Maka jangan panggul aku "kekasih"

Unless you mean it

Kecuali kau bersungguh-sungguh

And don't tell me you need me

Dan jangan bilang kalau kau membutuhkanku

If you don't believe it

Jika kau tak mempercayaiku

So let me know the truth

Jadi beri tahu aku kebenarannya

Before I dive right into you

Sebelum aku terjun tuk mengejar dirimu

Before I dive right into you

Sebelum aku terjun tuk mengejar dirimu

Before I dive right into you

Sebelum aku terjun tuk mengejar dirimu

Informasi Lirik Lagu Dive

*Penulis lirik lagu Dive adalah Ed Sheeran, ​benny blanco & Julia Michaels. Lagu Dive rilis pada tanggal 3 Maret 2017. Lagu Dive masuk ke dalam album ÷ (Divide) (2017). Publisher Universal Music Group, Please Don’t Forget To Pay Me Music, New World Music, Warner Music Group, Sony Music Entertainment, Warner-Tamerlane Publishing Corp. & Thanks For The Songs Richard. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Dive berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Dive milik Ed Sheeran ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Dive milik Ed Sheeran ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Dive milik Ed Sheeran ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Ed Sheeran ~ Dive (Official Music Video)

Cyntia Maharani Seorang wanita yang jatuh hati pada musik Rock ’n’ Roll

Berbagi :