Ed Sheeran ~ Supermarket Flowers | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Kata Supermarket Flowers artinya adalah karangan bunga. Liriknya sendiri bercerita tentang kesedihan hati Ed Sheeran karena ia ditinggal untuk selama-lamanya oleh sang nenek. Jadi bisa dikatakan bahwa lagu ini, liriknya dibuat Ed Sheeran sebagai penghormatan kepada sang nenek yang selama ini selalu mencintai dirinya.

Nenek Ed (dari pihak ibunya) sakit selama ia memproduksi album Divide dan meninggal sesaat sebelum album selesai. Ed yang saat itu sedang bersedih, kemudian mencatat berbagai kebaikan dari sang nenek. Ia juga mengumpulkan semua barang-barang neneknya, karena semua itu adalah kenangan. 

Catatan akan kebaikan dan kisah hidup sang nenek, kemudian malah jadi saja-sajak lirik yang kemudian dijadikan lagu dan dimasukan dalam album devide ini. Ed mengakui bahwa dia awalnya tidak ingin mencatatnya sama sekali, karena menjaga privasi. Namun kakeknya meyakinkan dirinya untuk mencatatkannya dan menjadikan catatan itu sebagai sebuah lagu. 

Saat diwawancarai oleh MTV, Ed Sheeran kemudian menjelaskan"Supermarket Flowers adalah tentang nenek saya. Dia berada di rumah sakit dekat rumah saya di mana saya membuat album. Jadi saya sering melihatnya saat membuat album dan dia meninggal saat saya berada di studio. Jadi itulah reaksi pertama saya untuk apa pun yang terjadi pada saya dan keluarga"

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Supermarket Flowers milik Ed Sheeran. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Supermarket Flowers milik Ed Sheeran, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Supermarket Flowers milik Ed Sheeran yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Supermarket Flowers milik Ed Sheeran di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Supermarket Flowers Milik Ed Sheeran

Verse 1:

I took the supermarket flowers from the windowsill

Kuambil bunga supermarket dari ambang jendela

I threw the day old tea from the cup

Kubuang teh basi dari cangkirnya

Packed up the photo album Matthew had made

Kukemasi album foto yang sudah dibuat Matthew

Memories of a life that's been loved

Sebuah kenangan hidup yang kan selalu dicinta

Took the "Get Well Soon" cards and stuffed animals

Kuambil kartu ucapan "cepat sembuh" dan sebuah boneka binatang

Poured the old ginger beer down the sink

Tuangkan bir jahe basi ke wastafel

Dad always told me, "Don't you cry when you're down."

Ayah selalu bilang, "Jangan menangis saat kau bersedih."

But, mum, there's a tear every time that I blink

Tapi, Ibu, selalu meneteska airmata tiap kali kuberkedip

Pre-Chorus:

Oh, I'm in pieces, it's tearing me up, but I know

Oh, aku hancur berkeping-keping, merasa tercabik-cabik, namun membuatku tahu

A heart that's broke is a heart that's been loved

Hati yang hancur adalah hati yang telah dicintai

Chorus:

So, I'll sing Hallelujah,

Maka, kan kunyanyikan Halleluyah

You were an angel in the shape of my mum

Kau adalah bidadari dalam bentuk ibuku

When I fell down you'd be there holding me up

Saat aku jatuh, kau selalu membangkitkanku

Spread your wings as you go

Bentangkan sayapmu saat kau pergi

And when God takes you back

Dan saat Tuhan memanggilmu kembali

He'll say, "Hallelujah, you're home."

Dia akan berkata, "Hallelujah, kau pulang"

Verse 2:

I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up

Kutepuk-tepuk bantal, rapikan tempat tidur, kutumpuk kursi-kursi

Folded your nightgowns neatly in a case

Kulipat baju tidurmu dengan rapi di koper

John said he'd drive, then put his hand on my cheek

John bilang dia akan mengemudi, lalu dia pegangi pipiku

And wiped a tear from the side of my face

Dan menyeka air mata dari wajahku

Pre-Chorus:

And I hope that I see the world as you did 'cause I know

Dan kuharap aku melihat dunia sebagaimana kau melihatnya karena kutahu

A life with love is a life that's been lived

Hidup dengan cinta adalah hidup yang sebenarnya

Chorus:

So, I'll sing Hallelujah,

Maka, kan kunyanyikan Halleluyah

You were an angel in the shape of my mum

Kau adalah bidadari dalam bentuk ibuku

When I fell down you'd be there holding me up

Saat aku jatuh, kau selalu membangkitkanku

Spread your wings as you go

Bentangkan sayapmu saat kau pergi

And when God takes you back

Dan saat Tuhan memanggilmu kembali

He'll say, "Hallelujah, you're home."

Dia akan berkata, "Hallelujah, kau pulang."

Outro:

Hallelujah,

You were an angel in the shape of my mum

Kau adalah bidadari dalam bentuk ibuku

You got to see the person that I have become

Kau harus melihat seperti apa aku sekarang

Spread your wing

Bentangkan sayapmu

And I know that when God took you back he said 

Dan aku tahu bahwa saat Tuhan memanggilmu kembali dia berucap

"Hallelujah You're home"

"haleluya, kau pulang"

Informasi Lirik Lagu Supermarket Flowers

Itulah terjemahan arti dari lirik supermarket flower yang menceritakan kesedihan Ed Sheeran karena neneknya meninggal. Setelah di terjemahkan, lirik supermarket flower rupanya punya pesan moral yang sangat mendalam. Lagu ini memandang bahwa kehidupan itu tidaklah konstan. Ada banyak hal indah dan menyenangkan dalam hidup, namun ada pula momen-momen kehilangan yang sangat menguras emosi. Misalnya, meninggalnya anggota keluarga.Kehilangan orang-orang tercinta bisa memicu kesedihan yang mendalam. Namun mau bagai mana lagi karena mati adalah kehendak dan kuasa tuhan, maka manusia tak bisa mencegahnya. Maka sudah saatnya kita belajar mengikhlaskan kehendak dari tuhan

*Penulis lirik lagu Supermarket Flowers adalah ​benny blanco, Johnny McDaid & Ed Sheeran. Lagu Supermarket Flowers rilis pada tanggal 3 Maret 2017. Lagu Supermarket Flowers masuk ke dalam album ÷ (Divide) (2017). Publisher Kobalt Music, Universal Music Group, Please Don’t Forget To Pay Me Music, Spirit Apollo Music, Sony Music Entertainment & Polar Patrol Publishing Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Supermarket Flowers berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Supermarket Flowers milik Ed Sheeran ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Supermarket Flowers milik Ed Sheeran ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Supermarket Flowers milik Ed Sheeran ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Ed Sheeran ~ Supermarket Flowers (Official Music Video)

Cyntia Maharani Seorang wanita yang jatuh hati pada musik Rock ’n’ Roll

Berbagi :