Little Mix ~ Secret Love Song | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

 Makna lagu Secret Love Song menceritakan tentang sepasang kekasih yang harus merahasiakan hubungan cinta mereka karena suatu hal. Tak dijelaskan secara rinci mengapa mereka harus menyembunyikan hubungan percintaan mereka. Mungkin saja mereka adalah pasangan artis yang tak mau mempublikasikan hubungan percintaannya pada publik. Mungkin saja mereka adalah pasangan yang sedang berselingkuh, dan tak mau mengungkap kisahnya. Dan banyak lagi.

Namun para anggota Little Mix dalam sebuah wawancara pernah mengungkapkan bahwa lirik lagu Secret Love Song terispirasi dari kisah cinta Romeo dan Juliet. Kita tahu bahwa dalam dongeng Romeo dan Juliet, mereka selalu merahasiakan hubungan cinta mereka, karena takut tak direstui oleh ayah Juliet. Keterangan ini juga diperkuat oleh lirik (Why can't you hold me in the street?, Why can't I kiss you on the dance floor? / Mengapa kau tak bisa mendekapku di perjalanan?, Mengapa aku tak bisa menciumku di lantai dansa?) dimana Romeo dan Juliet harus menyembunyikan cinta terlarang mereka ditempat-tempat umum seperti di jalanan atau ditempat dansa. 

Saat diwawancarai oleh radio Capital FM,  Jesy Nelson (personel little mix) menjelaskan "Saya pikir bisa bermakna tentang apa saja. Bisa jadi tentang pasangan yang tidak diizinkan untuk bersama, atau merasa tidak bisa bersama. Lagu ini juga bisa bercerita tentang seseorang yang memendam perasaan cintannya pada orang lain"

Apapun itu, lirik lagu Secret Love Song seolah ingin mengatakan pada kita, bahwa merahasiakan hubungan percintaan itu sangat sulit. Hal tersebut dikarenakan saat kita sedang jatuh cinta kita pasti ingin mengungkapkannya. Bukan hanya kepada yang dicinta, kalau seluruh dunia bisa diberi tahu, seluruh dunia akan kita beri tahu bahwa kita sedang jatuh cinta. Karena cinta itu indah, perasaan yang menyenangkan. Kadang luapannya tak cukup untuk disembunyikan dan disimpan.

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Secret Love Song milik Little Mix. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Secret Love Song milik Little Mix, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Secret Love Song milik Little Mix yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Secret Love Song milik Little Mix di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Secret Love Song Milik Little Mix

Intro: Jesy, Jade

When you hold me in the street

Ketika kau mendekap ku diperjalanan

And you kiss me on the dance floor

Dan kau menciumku di lantai dansa

I wish that it could be like that

Aku berharap bisa seperti itu

Why can't it be like that?

Mengapa tak bisa seperti itu? 

 'Cause I'm yours

Sebab aku ini milikmu

Verse 1: Jade, Jesy

We keep behind closed doors

Kita terus sembunyi di balik pintu yang tertutup

Every time I see you, I die a little more

Tiap kali aku melihatmu, aku serasa mati

Stolen moments that we steal as the curtain falls

Saat-saat yang kita curi ketika tirai diturunkan

It'll never be enough

Itu takkan pernah cukup

It's obvious you're meant for me

Cukuplah jelaslah kau ditakdirkan untukku

Every piece of you, it just fits perfectly

Tiap bagian dari dirimu, begitu cocok untukku

Every second, every thought, I'm in so deep

Setiap detik, setiap pikiran, aku tenggelam begitu dalam

But I'll never show it on my face

Tapi takkan pernah kutunjukkan di wajahku

Pre-Chorus: Jesy

But we know this

Namun kita berdua tahu

We got a love that is hopeless

Cinta di antara kita tak punya harapan

Chorus: Perrie

Why can't you hold me in the street?

Mengapa kau tak bisa mendekapku di perjalanan?

Why can't I kiss you on the dance floor?

Mengapa aku tak bisa menciumku di lantai dansa?

I wish that it could be like that

Aku berharap bisa seperti itu

Why can't it be like that?

Mengapa tak bisa seperti itu? 

 'Cause I'm yours

Sebab aku ini milikmu

Verse 2: Jason Derulo

When you're with him, do you call his name

Saat bersamanya, apakah kau memanggilnya

Like you do when you're with me? Does it feel the same?

Seperti kau memanggilku saat kau bersamaku? Apakah sama rasanya?

Would you leave if I was ready to settle down?

Akankah kau pergi jika aku siap hidup bersamamu?

Or would you play it safe and stay?

Atau akankah kau bermain aman dan tetap di situ?

Pre-Chorus: Jason Derulo

Girl, you know this

Kasih, kau tahu

We got a love that is hopeless

Cinta di antara kita tak punya harapan

Chorus: Perrie & Jason Derulo

Why can't you hold me in the street?

Mengapa kau tak bisa mendekapku di perjalanan?

Why can't I kiss you on the dance floor?

Mengapa aku tak bisa menciumku di lantai dansa?

I wish that it could be like that

Aku berharap bisa seperti itu

Why can't it be like that?

Mengapa tak bisa seperti itu? 

 'Cause I'm yours

Sebab aku ini milikmu

Bridge: Jason Derulo, Leigh-Anne, Leigh-Anne & Jason Derulo

And nobody knows I'm in love with someone's baby

Dan tak seorang pun tahu aku jatuh cinta pada kekasih orang

I don't wanna hide us away

Aku tak ingin sembunyi

Tell the world about the love we're making

Katakan pada dunia tentang cinta kita

I'm living for that day

Aku hidup demi hari itu

Someday

Kelak

Breakdown: Jason Derulo, Jesy

Why can't you hold me in the street?

Mengapa kau tak bisa mendekapku di perjalanan?

Why can't I kiss you on the dance floor?

Mengapa aku tak bisa menciumku di lantai dansa?

I wish that it could be like that

Aku berharap bisa seperti itu

Why can't it be like that?

Mengapa tak bisa seperti itu? 

 'Cause I'm yours

Sebab aku ini milikmu

Chorus: Leigh-Anne, Jason Derulo, Perrie, Perrie & Jason Derulo

Why can't you hold me in the street?

Mengapa kau tak bisa mendekapku di perjalanan?

Why can't I kiss you on the dance floor?

Mengapa aku tak bisa menciumku di lantai dansa?

I wish that it could be like that

Aku berharap bisa seperti itu

Why can't it be like that?

Mengapa tak bisa seperti itu? 

 'Cause I'm yours

Sebab aku ini milikmu

Why can't I say that I'm in love?

Mengapa aku tak bisa bilang bahwa aku jatuh cinta?

I wanna shout it from the rooftops

Ingin kuteriakkan dari atas atap

I wish that it could be like that

Aku berharap bisa seperti itu

Why can't it be like that?

Mengapa tak bisa seperti itu? 

 'Cause I'm yours

Sebab aku ini milikmu

Outro: Jade

Why can't we be like that?

Mengapa tak bisa seperti itu? 

Wish we could be like that

Aku berharap bisa seperti itu

Informasi Lirik Lagu Secret Love Song

Itulah terjemahan arti dari lagu Secret Love Song dimana liriknya menceritakan tentang kegelisahan penulis lagu, karena harus merahasiakan hubungan percintaanya dengan sang kekasih. Karena keindahan dan kedalaman lirknya, lagu ini sering dinyanyikan didalam acara Indonesian Idol, dan begitu terkenal di indonesia.

*Penulis lirik lagu Secret Love Song adalah Jason Derulo, Tich, Emma Rohan & Jez Ashurst. Lagu Secret Love Song rilis pada tanggal 6 November 2015. Lagu Secret Love Song masuk ke dalam album Get Weird (Deluxe Edition) (2015). Copyright © Sony Music UK & Syco Records. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Secret Love Song berasal dari pendapat pribadi penulis blog. 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Secret Love Song milik Little Mix ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Secret Love Song milik Little Mixini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Secret Love Song milik Little Mix ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Little Mix ~ Secret Love Song (Official Music Video)

Cyntia Maharani Seorang wanita yang jatuh hati pada musik Rock ’n’ Roll

Berbagi :