Adele ~ Chasing Pavements | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu Chasing Pavements bercerita kisah sedih Adele yang tak kunjung diberi kepastian cinta oleh kekasihnya. Saat itu, Adele dan kekasihnya mengalami pertengkaran hebat dan akibat dari pertengkaran tersebut kekasihnya tak mau memberikan solusi apakah hubungan tersebut ingin dilanjutkan atau tidak. Cinta Adele pun seolah-olah digantungkan begitu saja oleh sang kekasih.

Keadaan ini membuat Adele terus-terusan bingung. Karena kalau Adele mempertahankan hubungan itu, belum tentu kekasihnya mau bertahan. Sementara kalau Adele memutuskan untuk tak mempertahankan hubungan itu, nanti kekasihnya mengejar Adele lagi. 

Karena Adele bingung diantara dua pilihan, antara mempertahankannya atau meninggalkannya, Adele akhirnya memutuskan untuk meninggalkan kekasihnya. Adele menjelaskan secara singkat cerita di balik lagu ini dalam sebuah wawancara dengan majalah ELLE "Aku bertengkar dengan kekasihku, dan aku menamparnya. Akupun kemudian berlari dijalan trotoar arah Tottenham Court Road di kota London. Saat menoleh kebelakang, kekasihku bahkan tak mengejarku. Aku marah dengan kekasihku karena ia tak bisa memberi kepastian. Jadi lagu itu tentang kebingunganku, haruskah aku menyerah atau haruskah aku terus berusaha mengejar kekasihku ketika tidak ada apa-apa di sana"

Kata "Chasing pavements" artinya adalah berlari kejalan trotoar. Kata-kata ini sebenarnya adalah istilah yang didefinisikan sebagai mengejar sesuatu yang sia-sia. Lewat kata ini Adele ingin menegaskan pada pendengarnya bahwa hubungan yang selama ini ia perjuangkan, hanyalah hubungan yang sia-sia.

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Chasing Pavements milik Adele. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirikChasing Pavements milik Adele, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Chasing Pavements milik Adele yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Chasing Pavements milik Adele di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Chasing Pavements Milik Adele

Verse 1:
I've made up my mind
Sudah ku putuskan 
Don't need to think it over
Tak perlu lagi dipikirkan
If I'm wrong I am right
Apakah aku salah atau benar
Don't need to look no further
Tak perlu lagi mencari
This ain't lust
Ini bukanlah nafsu
I know this is love, but
Aku tahu ini cinta, tapi
If I tell the world, I'll never say enough
Jika kukatakan pada dunia, kata-kataku takkan pernah cukup
'Cause it was not said to you
Karena tak kan kukatakan padamu
And that's exactly what I need to do if I end up with you
Dan itulah yang harus ku lakukan jika hubungan kita berakhir

Chorus:
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Haruskah aku menyerah atau haruskah aku berlari dijalan trotoar
Even if it leads nowhere?
Bahkan jika jalan tersebut tak mengarah kemanapun?
Or would it be a waste, even if I knew my place?
Apakah hal ini kan jadi sia-sia, bahkan saat aku tahu kemana arahku?
Should I leave it there?
Haruskah kutinggalkan?
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Haruskah aku menyerah atau haruskah aku berlari dijalan trotoar
Even if it leads nowhere?
Bahkan jika jalan tersebut tak mengarah kemanapun?

Verse 2:
I build myself up and fly around in circles
Kukuatkan diriku dan terbang kitari lingkaran
Waiting as my heart drops
Menunggu hatiku jatuh
And my back begins to tingle
Dan punggungku mulai mati rasa
Finally, could this be it, or?
Mungkinkah kan jadi begini akhirnya?

Chorus:
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Haruskah aku menyerah atau haruskah aku berlari dijalan trotoar
Even if it leads nowhere?
Bahkan jika jalan tersebut tak mengarah kemanapun?
Or would it be a waste, even if I knew my place?
Apakah hal ini kan jadi sia-sia, bahkan saat aku tahu kemana arahku?
Should I leave it there?
Haruskah kutinggalkan?
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Haruskah aku menyerah atau haruskah aku berlari dijalan trotoar
Even if it leads nowhere?
Bahkan jika jalan tersebut tak mengarah kemanapun?

Breakdown:
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Haruskah aku menyerah atau haruskah aku berlari dijalan trotoar
Even if it leads nowhere?
Bahkan jika jalan tersebut tak mengarah kemanapun?
Or would it be a waste, even if I knew my place?
Apakah hal ini kan jadi sia-sia, bahkan saat aku tahu kemana arahku?
Should I leave it there?
Haruskah kutinggalkan?
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Haruskah aku menyerah atau haruskah aku berlari dijalan trotoar
Even if it leads nowhere?
Bahkan jika jalan tersebut tak mengarah kemanapun?

Chorus:
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Haruskah aku menyerah atau haruskah aku berlari dijalan trotoar
Even if it leads nowhere?
Bahkan jika jalan tersebut tak mengarah kemanapun?
Or would it be a waste, even if I knew my place?
Apakah hal ini kan jadi sia-sia, bahkan saat aku tahu kemana arahku?
Should I leave it there?
Haruskah kutinggalkan?
Should I give up or should I just keep chasing pavements
Haruskah aku menyerah atau haruskah aku berlari dijalan trotoar
Even if it leads nowhere?
Bahkan jika jalan tersebut tak mengarah kemanapun?

Informasi Lirik Lagu Chasing Pavements

Itulah terjemahan arti dari bait-bait lirik lagu Chasing Pavements yang menceritakan tentang kesedihan Adele karena cintanya digantung oleh kekasihnya. Lagu ini merupakan salah satu lagu terbesar Adele karena lagu ini masuk nominasi Best Female Pop Vocal Performance, nominasi Record of the Year, dan masuk nominasi Song of the Year,pada acara Grammy Awards ke 51.

*Penulis lirik lagu Chasing Pavements adalah Adele Laurie Blue Adkins dan Francis Anthony White. Lagu Chasing Pavements rilis pada tanggal 14 Januari tahun 2008. Lagu Chasing Pavements masuk ke dalam album 19. Label XL Recordings. Copyright © Universal Music Publishing Group. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Chasing Pavements berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Chasing Pavements milik Adele ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Chasing Pavements milik Adele ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Chasing Pavements milik Adele ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Adele ~ Chasing Pavements (Official Music Video)

0 Response to "Adele ~ Chasing Pavements | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar