Arctic Monkeys ~ Fluorescent Adolescent | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

 Makna lagu Fluorescent Adolescent menceritakan tentang kenangan personel Arctic Monkeys saat mereka masih remaja. Saat masih remaja, mereka selalu melakukan perbuatan konyol nan menyenangkan, seperti jadi buaya darat, mempelajari tips-tips tentang seks dan lain sebagainya. 

Namun sayang semua kenangan menyenangkan tersebut sekarang sudah hilang, seiring bertambahnya usia mereka. Kini mereka hanyalah segerombolan pria tua yang mencoba bersikap dewasa, karena tuntutan kehidupan.

Kata "Fluorescent Adolescent" artinya adalah gemerlap masa muda, masa muda yang bersinar, atau masa muda yang cerah. Kata ini merujuk pada kehidupan sang vokalis Alex Turner yang punya masa muda konyol bodoh namun menyenangkan.

Lagu ini ditulis oleh Alex Turner (Vokalis Arctic Monkeys) bersama dengan mantan pacarnya. Waktu itu, mereka sedang liburan di kota Mediterania, di mana mereka saling mengenang masa muda mereka waktu masih sekolah. Saat diwawancarai majalah NME, Alex Turner kemudian menjelaskan "Lagu ini dibuat karena lelucon masa muda"

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Fluorescent Adolescent milik Arctic Monkeys. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Fluorescent Adolescent milik Arctic Monkeys, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Fluorescent Adolescent milik Arctic Monkeys yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Fluorescent Adolescent milik Arctic Monkeys di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Fluorescent Adolescent Milik Arctic Monkeys

Verse 1:
You used to get it in your fishnets
Kau biasa menangkapnya dengan perangkapmu
Now you only get it in your night dress
Kini kau malah menangkapnya dengan gaun malam mu
Discarded all the naughty nights for niceness
Buang semua malam kelam demi kebaikan
Landed in a very common crisis
Jatuh kedalam kemelut 
Everything's in order in a black hole
Segalanya terjerumus dalam lubang hitam
Nothing seems as pretty as the past though
Tak ada hal yang nampak seindah masa lalu
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
Jus tomat Bloody Mary yang kekurangan saus
Remember when you used to be a rascal
Ingatlah bahwa kau dulu seorang bajingan

Chorus:
Oh, the-boy's-a-slag
Oh, buaya darat
The best you ever had, the best you ever had
Hal terbaik yang pernah kau miliki, hal terbaik yang pernah kau miliki
Is just a memory and those dreams
Hanyalah kenangan dan mimpi-mimpi
Weren't as daft as they seem, aren't as daft as they seem, my love
Yang kelihatan bodoh, tak sebodoh kelihatanya, kasih
When you dream them up
Saat kau memimpikannya

Verse 2:
Flicking through a little book of sex tips
Membolak-balikkan buku kecil tentang tips-tips seks
Remember when the boys were all electric?
Ingatkah kau pada seorang bocah yang mengejang?
Now when she's told she's gonna get it
Kini ketika dia berkata kalau dia kan mendapatkannya 
I'm guessing that she'd rather just forget it
Kurasa dia lebih suka melupakannya
Clinging 'till I'm getting sentimental
Menempel sampai aku merasa tak nyaman
Said she wasn't going but she went still
Katanya dia tak akan pergi tapi dia tetap bertahan
Likes her gentlemen not to be gentle
Nampaknya lelakinya tak sejantan itu
Was it a Mecca dauber or a betting pencil?
Apakah kejantanannya (seukuran) spidol atau pensil?

Chorus:
Oh, the-boy's-a-slag
Oh, buaya darat
The best you ever had, the best you ever had
Hal terbaik yang pernah kau miliki, hal terbaik yang pernah kau miliki
Is just a memory and those dreams
Hanyalah kenangan dan mimpi-mimpi
Weren't as daft as they seem, aren't as daft as they seem, my love
Yang kelihatan bodoh, tak sebodoh kelihatanya, kasih
When you dream them up
Saat kau memimpikannya

Post-Chorus:
Oh, Flow
Oh, mengalir
Where did you go?
Kau mau pergi kemana?
Where did you go? Where did you go?
Kau mau pergi kemana? kau mau pergi kemana?

Bridge:
You're falling-about
Kau terbahak-bahak
You took a left off Last Laugh Lane
Kau ambil jalan keluar saat tawa terakhir
Just sounding it out
Begtulah kedengaranya
But you're not coming back again
Tapi kau tak pernah kembali lagi
You're falling-about
Kau terbahak-bahak
You took a left off Last Laugh Lane
Kau ambil jalan keluar saat tawa terakhir
You were just sounding it out
Begtulah kedengaranya
But you're not coming back again
Tapi kau tak pernah kembali lagi

Outro:
You used to get it in your fishnets
Kau biasa menangkapnya dengan jala mu
(Falling about)
(Terbahak-bahak)
Now you only get it in your night dress
Kini kau malah menangkapnya dengan gaun malam mu
Discarded all the naughty nights for niceness
Buang semua malam kelam demi kebaikan
(You took a left off Last Laugh Lane)
(Kau ambil jalan keluar saat tawa terakhir)
Landed in a very common crisis
Jatuh kedalam kemelut 
Everything's in order in a black hole
Segalanya terjerumus dalam lubang hitam
(You were just sounding it out)
Begtulah kedengaranya
Nothing seems as pretty as the past though
Tak ada hal yang nampak seindah masa lalu
That Bloody Mary's lacking in Tabasco
Jus tomat Bloody Mary yang kekurangan saus
(You're not coming back again)
Tapi kau tak pernah kembali lagi
Remember when you used to be a rascal
Ingatlah bahwa kau dulu seorang bajingan
(Oh...)


Informasi Lirik Lagu Fluorescent Adolescent

*Penulis lirik lagu Fluorescent Adolescent adalah Alex Turner, Johanna Bennett, Jamie Cook, Matt Helders & Nick O’Malley. Lagu Fluorescent Adolescent rilis pada tanggal 4 Juli 2007. Lagu Fluorescent Adolescent masuk ke dalam album Favourite Worst Nightmare (2007). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Fluorescent Adolescent berasal dari pendapat pribadi penulis blog. 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Fluorescent Adolescent milik AM ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Fluorescent Adolescent milik AM ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Fluorescent Adolescent milik AM ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Arctic Monkeys ~ Fluorescent Adolescent (Official Music Video)

0 Response to "Arctic Monkeys ~ Fluorescent Adolescent | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar