Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

I Wanna Be Yours adalah salah satu lagu terbaik yang pernah diciptakan oleh Arctic Monkeys. Meskipun lirik di dalam lagu ini merupakan adaptasi dari sebuah puisi klasik, namun musiknya yang unik dan enak didengar, membuat lagu ini dicintai oleh fans AM.

Karena lagu ini juga populer dikalangan masyarakat Indonesia, Blog interpretasilirik.com begitu tertarik untuk membahasnya. Berikut merupakan makna terjemahan arti dari lirik lagu I Wanna Be Yours milik Arctic Monkeys. Simak sampai habis ya tulisan ini, supaya kalian bisa mengerti apa makna yang terkandung dalam liriknya.

Makna Lirik Lagu I Wanna Be Yours Milik Arctic Monkeys

Makna lagu I Wanna Be Yours menceritakan tentang seorang pria yang rela melakukan apapun demi bisa mendapatkan hati wanita yang ia puja. Dalam liriknya, sang pria juga rela menjadi benda apapun asalkan keberadaan sang pria berguna dimata wanita pujaanya. Lagu ini seolah ingin menggambarkan pada kita, bahwa cinta itu butuh pengorbanan.

Sebenarnya, lirik didalam lagu ini merupakan sebuah syair puisi milik John Cooper Clarke. Puisi itu merupakan puisi tua yang isinya tentang rayuan-rayuan seorang pria pada seorang wanita bergaya klasik dan simple. Arctic Monkeys kemudian menjadikan puisi tersebut jadi lagu.

Saat diwawancarai oleh koran Under the Radar Alex Turner (Vokalis utama Arctic Monkeys) kemudian menjelaskan tentang inspirasi dari pembuatan lirik lagunya;

"Kata-kata dari lirik lagu ini, sebenarnya berasal dari sebuah puisi karya John Cooper Clarke. Itu adalah puisi yang sangat lama, dan suatu hari ketika saya sedang duduk-duduk, saya teringat puisi itu. Itu seperti, oh sial, saya akan membuat itu jadi lagu dan menyesuaikannya"

Terjemahan Arti Lirik Lagu I Wanna Be Yours Milik Arctic Monkeys

Arti kata I Wanna Be Yours adalah jika diterjemahkan dalam bahasa indonesia adalah 'aku ingin menjadi milikmu'. Kata ini digunakan oleh pengarang lagu, untuk menggoda wanita yang ia sukai.

Verse 1:
I wanna be your vacuum cleaner
Aku ingin menjadi vacuum cleaner mu
Breathin' in your dust
Menghirup debu-debu mu
I wanna be your Ford Cortina
Aku ingin menjadi mobil Ford Cortina mu
I will never rust
(Sehingga) aku takkan pernah berkarat
If you like your coffee hot
Jika kau suka kopi panas
Let me be your coffee pot
Izinkan aku menjadi teko kopimu
You call the shots, babe
Sekali kau tuangkan, kasih
I just wanna be yours
Aku hanya ingin menjadi milikmu

Pre-Chorus:
Secrets I have held in my heart
Rahasia yang ku simpan dalam hatiku
Are harder to hide than I thought
Lebih sulit untuk disembunyikan seperti yang kuduga
Maybe I just wanna be yours
Mungkin aku hanya ingin menjadi milikmu

Chorus:
I wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
I wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
Wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
Wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
Wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu

Verse 2:
Let me be your 'leccy meter
Izinkan aku menjadi meteran listrikmu
And I'll never run out
Dan aku takkan pernah berhenti berputar
Let me be the portable heater
Izinkan aku menjadi pemanas ruangan
That you’ll get cold without
Sehingga kau kan kedinginan tanpanya
I wanna be your setting lotion (Wanna be)
Aku ingin menjadi gel rambutmu
Hold your hair in deep devotion (How deep?)
Melindungi rambutmu dalam pengabdian yang dalam (seberapa dalam?)
At least as deep as the Pacific Ocean
Setidaknya sedalam Samudra Pasifik
I wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu

Pre-Chorus:
Secrets I have held in my heart
Rahasia yang ku simpan dalam hatiku
Are harder to hide than I thought
Lebih sulit untuk disembunyikan seperti yang kuduga
Maybe I just wanna be yours
Mungkin aku hanya ingin menjadi milikmu

Chorus:
I wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
I wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
Wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
Wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
Wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
I wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
I wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
Wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
Wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu
Wanna be yours
Aku ingin menjadi milikmu

Outro:
I wanna be your vacuum cleaner (Wanna be yours)
Aku ingin menjadi vacuum cleaner mu (Ingin jadi milikmu)
Breathin' in your dust (Wanna be yours)
Menghirup debu-debu mu (Ingin jadi milikmu)
I wanna be your Ford Cortina (Wanna be yours)
Aku ingin menjadi mobil Ford Cortina mu (Ingin jadi milikmu)
I will never rust
(Sehingga) aku takkan pernah berkarat
I just wanna be yours (Wanna be yours)
Aku hanya ingin menjadi milikmu (Ingin jadi milikmu)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
Aku hanya ingin menjadi milikmu (Ingin jadi milikmu)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
Aku hanya ingin menjadi milikmu (Ingin jadi milikmu)

Informasi Lirik Lagu I Wanna Be Yours

*Penulis lirik lagu I Wanna Be Yours adalah John Cooper Clarke, Arctic Monkeys. Lagu I Wanna Be Yours rilis pada tanggal 6 September 2013. Lagu I Wanna Be Yours masuk ke dalam album AM (2013). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu I Wanna Be Yours berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours (Official Music Video)

Penutup

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu I Wanna Be Yours milik AM ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata, sehingga masih banyak kekurangan didalamnya. Jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.