Nirvana - Where Did You Sleep Last Night? | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Where Did You Sleep Last Night sebenarnya adalah lagu blues tahun 1800-san, yang dinyanyikan oleh Lead Belly. Nirvana kemudian mengcover lagu ini, mengingat sang vokalis (Kurt Cobaint) begitu menyukai kejeniusan liriknya. Saat memperkenalkan lagunya dikonser MTV Kurt Cobain kemudian mengatakan "Sialan, ini akan jadi lagu terakhir malam ini. ini adalah lagu dari musisi favorit saya, Leadbelly"

Karena ketenaran dari lagu ini dikalangan masyarakat Indonesia, Blog interpretasilirik.com begitu tertarik untuk membahasnya. Berikut merupakan makna terjemahan arti dari lirik lagu Where Did You Sleep Last Night? milik Nirvana. Simak sampai habis ya tulisan ini, supaya kalian bisa mengerti apa makna yang terkandung dalam liriknya.

Makna Lirik Lagu Where Did You Sleep Last Night? Milik Nirvana

Makna lagu Where Did You Sleep Last Night? menceritakan tentang seorang pria yang mengetahui istrinya telah berselingkuh. Karena istrinya tak kunjung pulang kerumah, sang pria pun mencari keberadaan istrinya tersebut kesemua tempat termasuk didalam hutan pinus. Sang pria begitu yakin bahwa istrinya pasti pergi dengan selingkuhan-nya, dan tidur dengan selingkuhan-nya tersebut.

Namun sayang, dalam upaya pencarian itu, sang pria malah terb*nuh. Mungkin saja sang pria dib*nuh oleh istri serta selingkuhan-nya sendiri. Mungkin saja sang pria terb*nuh karena sebuah kecelakaan. Mungkin saja sang pria meninggal karena b8nuh diri. Lirik lagunya tak menjelaskan secara gamblang. Namun yang jelas, jasad sang pria kemudian ditemukan didalam mobil, namun yang tersisa hanya kepalanya saja, sementara tubuhnya hilang entah kemana.

Lirik, musik, didalam lagu ini seolah-olah punya alur yang mengingatkan para pendengarnya pada cerita kehidupan pribadi Kurt Cobaint (vokalis Nirvana). Bagaimana tidak, lirik lagu ini seolah mirip sekali dengan tragedi b*nuh diri Kurt Cobaint, yang menembak kepalanya sendiri. Dimana sampai saat ini, tragedi tersebut masih menyisakan misteri.

Walaupun laporan polisi mengatakan bahwa penyebab utama Kurt Cobaint b*nuh diri adalah karena terpengaruh minuman keras dan obat-obatan terlarang, namun banyak masyarakat beranggapan bahwa penyebab lain Kurt bunuh diri adalah karena ia mengetahui perselingkuhan sang istri.

Seperti yang kita ketahui, beberapa bulan sebelum Kurt Cobaint b*nuh diri, ia memang sempat memergoki sang istri berselingkuh dengan kawannya sendiri. Perselingkuhan itu terjadi, saat Nirvana sedang melakukan tour konser di kota roma.

Dikemudian hari, istri Kurt Cobaint kemudian mengakui perselingkuhan tersebut lewat wawancaranya dengan televisi Tvguide Istri Kurt kemudian menjelaskan;

"Saya hampir melakukannya (selingkuh) suatu waktu, dan dia (Kurt Cobain) mengetahui itu. Saya tidak menyangka dia mengetahui itu (bahwa saya selingkuh). Dan rencana saya tidak berjalan sebagaimana mestinya. Tidak ada yang terjadi, tapi tindakannya adalah dia mengambil dan meminum 67 Ropinols dan berakhir dengan koma, karena dia pikir saya selingkuh dari dia"

Jadi, mungkinkah bait-bait lirik didalam lagu Where Did You Sleep Last Night ini, sengaja dinyanyikan Kurt Cobain untuk menyindir istrinya yang selingkuh? atau, mungkinkah lagu ini merupakan sinyal dari Kurt untuk memberi tahu para fasnya bahwa ia sebenarnya tak meninggal karena b*nuh diri, melainkan dib*nuh oleh istri beserta selingkuhannya? ini hanya asumsi belaka, yang tahu kebenarannya hanyalah Kurt Cobaint dan istrinya sendiri.

Apapun itu, jeritan memilukan Kurt Cobain di penghujung lagu seolah menggambarkan bagaimana pilunya kehidupan Cobain saat itu. Suara Cobain tidak wajar, seperti manusia serigala yang melonglong, dan membuat semua penonton terdiam senyap.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Where Did You Sleep Last Night? Milik Nirvana

Oke mungkin itu saja makna lirik lagu Where Did You Sleep Last Night? milik Nirvana. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Where Did You Sleep Last Night? milik Nirvana, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Where Did You Sleep Last Night? milik Nirvana yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Where Did You Sleep Last Night? milik Nirvana di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Verse 1:
My girl, my girl, don't lie to me
Kasihku, kasihku, jangan membohongiku
Tell me where did you sleep last night
Katakan dimana kau tidur semalam
In the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

Verse 2:
My girl, my girl, where will you go?
Kasihku, kasihku, kemana kau kan pergi?
I'm going where the cold wind blows
Aku kan pergi ketempat dimana angin dingin berhembus
n the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

Verse 3:
Her husband, was a hard working man
Suaminya, adalah seorang pria pekerja keras
Just about a mile from here
Hanya sekitar satu mil dari sini
His head was found in a driving wheel
Kepalanya ditemukan diatas kemudi
But his body never was found
Tapi tubuhnya tak pernah ditemukan

Verse 1:
My girl, my girl, don't lie to me
Kasihku, kasihku, jangan membohongiku
Tell me where did you sleep last night
Katakan dimana kau tidur semalam
In the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

Verse 2:
My girl, my girl, where will you go?
Kasihku, kasihku, kemana kau kan pergi?
I'm going where the cold wind blows
Aku kan pergi ketempat dimana angin dingin berhembus
n the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

Verse 1:
My girl, my girl, don't lie to me
Kasihku, kasihku, jangan membohongiku
Tell me where did you sleep last night
Katakan dimana kau tidur semalam
In the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

Verse 2:
My girl, my girl, where will you go?
Kasihku, kasihku, kemana kau kan pergi?
I'm going where the cold wind blows
Aku kan pergi ketempat dimana angin dingin berhembus
n the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

Informasi Lirik Lagu Where Did You Sleep Last Night?

*Penulis lirik lagu Where Did You Sleep Last Night? adalah Huddie Ledbetter. Lagu Where Did You Sleep Last Night? versei Nirvana rilis pada tanggal 1 November 1994. Lagu Where Did You Sleep Last Night? masuk ke dalam album MTV Unplugged in New York (1994). Where Did You Sleep Last Night? lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Where Did You Sleep Last Night? berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Nirvana - Where Did You Sleep Last Night? (Official Music Video)

Penutup

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu suuu ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Where Did You Sleep Last Night? milik Nirvana ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkan nya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Where Did You Sleep Last Night? milik Nirvana ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.