Tom Odell - Another Love | Makna dan Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu Another Love menceritakan tentang Tom Odell yang setengah hati dalam mencintai kekasih barunya, karena ia selalu memikirkan sang mantan

Another Love adalah salah satu lagu terbaik yang pernah ditulis oleh Tom Odell. Pada tahun 2013, lagu ini meraih kesuksesan komersial terbesar dengan menduduki urutan ke 10 di tangga lagu negara Inggris, UK Singles Chart. Pada tahun 2022, lagu ini kemudian muncul kembali di tangga lagu di seluruh Eropa dan Australia setelah lagu ini viral di TikTok. Pada Agustus 2022, lagu kemudian telah diputar sebanyak 1 miliar kali, di Spotify.

Karena ketenaran dari lagu ini dikalangan masyarakat Indonesia, Blog interpretasilirik.com begitu tertarik untuk membahasnya. Berikut merupakan makna terjemahan arti dari lirik lagu Another Love milik Tom Odell. Simak sampai habis ya tulisan ini, supaya kalian bisa mengerti apa makna yang terkandung dalam liriknya.

Makna Lirik Lagu Another Love Milik Tom Odell

Makna lagu Another Love menceritakan tentang Tom Odell yang setengah hati dalam mencintai kekasih barunya, karena ia selalu memikirkan sang mantan (cinta yang lain / another love). Padahal segala cara sudah dilakukan Tom Odell untuk bisa bahagia menjalani hidupnya yang sekarang bersama sang kekasih. Namun, hatinya seolah tak bisa dibohongi, ia tetap saja memikirkan sang mantan.

Kata 'another love' artinya adalah 'cinta yang lain'. Kata 'cinta yang lain' ini sebenarnya merujuk pada kisah masalalu Tom Odell dengan sang mantan yang tak bisa ia lupakan. Sehingga, walaupun Tom Odell sudah menemukan cinta yang baru sekalipun, ia tetap saja teringat olehcinta yang lain / sang mantan.

Dalam sebuah wawancara di majalah SongFacts Tom Odell kemudian menjelaskan;

"Lagu ini berceritatentang hubungan tertentu yang saya miliki. Sebuah perasaan yang dimiliki banyak orang ketika mereka berada dalam hubungan baru tetapi mereka tidak dapat berhenti memikirkan masa lalu"

Interpretasi Lirik Lagu Another Love Milik Tom Odell (Per-bait)

Untuk memperjelas makna lirik lagu Another Love dengan lebih dalam lagi, mari kita interpretasikan saja bait-bait lirik lagunya. Baca sampai habis ya, terjemahan dan arti liriknya ada diakhir tulisan

Bait lirik 1:
I wanna take you somewhere, so you know I care
(Ingin kubawa kau ke suatu tempat, sehingga kau tahu kalau aku peduli)
But it's so cold and I don't know where
(Tapi cuaca begitu dingin dan aku tak tahu harus ke mana)
I brought you daffodils in a pretty string
(Kubawakan kau seikat bunga tulip)
But they won't flower like they did last spring
(Tapi bunga tulipnya tak berbunga seperti musim semi yang lalu)

Makna bait lirik 1: Lagu Another Love sebenarnya menceritakan tentang Tom Odell yang setengah hati dalam mencintai kekasih barunya, karena ia selalu memikirkan sang mantan (cinta yang lain / another love). Misalkan saja lirik pembuka lagu yang berbunyi (I wanna take you somewhere, so you know I care / Ingin kubawa kau ke suatu tempat, sehingga kau tahu kalau aku peduli). Dalam lirik ini, Tom Odell ingin mengajak kekasihnya barunya untuk pergi kesuatu tempat, agar mendapatkan kesan kalau Tom Odell peduli. Namun saat mereka keluar, Tom Odell malah memikirkan sang mantan. Sehingga pertemuan antara Tom dan kekasih barunya jadi terkesan dingin, dan menyedihkan.

Lirik (Ibrought you daffodils in a pretty string / Kubawakan kau seikat bunga tulip) juga menjelaskan bahwa sebenarnya Tom Odell ingin membuat senang hati kekasih barunya, seperti memberikan seikat bunga dan memberikan kejutan. Namun Tom hanya memberikan kekasih barunya seikat bunga yang layu dan terkesan setengah hati dalam memberi. Semua itu dikarenakan Tom masih memikirkan mantannya.

Bait lirik 2:
And I wanna kiss you, make you feel alright
(Dan kuingin menciummu, tuk membuatmu merasa nyaman)
I'm just so tired to share my nights
(Aku malah merasa lelah untuk membagi malam-malamku)

Makna bait lirik 2: Sangking tak bisa melupakan mantannya, dan tak bisa move on dengan mantannya, Tom Odell pun setengah hati dalam mencium dan membelai kekasihnya. Bahkan Tom Odell tak pernah punya waktu untuk kekasih barunya karena ia terus memikirkan sang mantan.

Bait lirik 3:
I wanna cry and I wanna love
(Kuingin menangis dan kuingin mencintai)
But all my tears have been used up
(Tapi semua air mataku tlah habis)

Makna bait lirik 3: Lewat lirik (I wanna cry and I wanna love / Kuingin menangis dan kuingin mencintai) Tom Odell berusaha menarasikan bahwa membagi cinta pada dua orang secara bersamaan itu mustahil. Bagaimana tidak, disatu sisi, Tom yang begitu sedih karena mengingat sang mantan yang dicintainya. Namun disisi lain, ia juga harus mencintai kekasih barunya. Semua rasa itu membuat Tom Odell kebingungan.

Reff / Chorus:
On another love, another love
(Untuk cinta yang lain, cinta yang lain)
All my tears have been used up
(Semua air mataku tlah habis)

Makna lirik reff / chorus: Lama putus dengan mantan dan punya kekasih baru nyatanya gak cukup untuk membuat Tom Odell move on dari masa lalu. Buktinya, Tom masih saja teringat akan bayang-bayang sang mantan (cinta yang lain). Di sebagian besar lirik lagunya, tersirat dengan dalam bahwa kekasih baru Tom seolah-olah hanyalah tempat pelariannya untuk melupakan sang mantan. Menyedihkan.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Another Love Milik Tom Odell

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Another Lovemilik Tom Odell. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Another Love milik Tom Odell, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Another Love milik Tom Odell yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Another Love milik Tom Odell di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Verse 1:
I wanna take you somewhere, so you know I care
Ingin kubawa kau ke suatu tempat, sehingga kau tahu kalau aku peduli
But it's so cold and I don't know where
Tapi cuaca begitu dingin dan aku tak tahu harus ke mana
I brought you daffodils in a pretty string
Kubawakan kau seikat bunga tulip
But they won't flower like they did last spring
Tapi bunga tulipnya tak berbunga seperti musim semi lalu
And I wanna kiss you, make you feel alright
Dan kuingin menciummu, tuk membuatmu merasa nyaman
I'm just so tired to share my nights
Aku malah merasa lelah untuk membagi malam-malamku
I wanna cry and I wanna love
Kuingin menangis dan kuingin mencintai
But all my tears have been used up
Tapi semua air mataku tlah habis

Chorus:
On another love, another love
Untuk cinta yang lain, cinta yang lain
All my tears have been used up
Semua air mataku tlah habis
On another love, another love
Untuk cinta yang lain, cinta yang lain
All my tears have been used up
Semua air mataku tlah habis
On another love, another love
Untuk cinta yang lain, cinta yang lain
All my tears have been used up
Semua air mataku tlah habis

Verse 2:
And if somebody hurts you, I wanna fight
Dan jika seseorang menyakitimu, kuingin menghajarnya
But my hands been broken, one too many times
Tapi tanganku terluka, terlalu sering
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Maka kan kugunakan suaraku, aku kan berteriak kasar
Words they always win, but I know I'll lose
Kata-kata selalu menang, tapi kutahu aku kan kalah
And I'd sing a song, that'd be just ours
Dan kan kunyanyikan sebuah lagu, yang bisa jadi lagu kita
But I sang 'em all to another heart
Tapi tlah kunyanyikan semua untuk hati yang lain
And I wanna cry I wanna learn to love
Dan kuingin menangis, kuingin belajar mencinta
But all my tears have been used up
Tapi semua air mataku tlah habis

Bridge:
I wanna sing a song, that'd be just ours
Ingin kunyanyikan sebuah lagu, yang bisa jadi lagu kita
But I sang 'em all to another heart
Tapi tlah kunyanyikan semuanya untuk hati yang lain
And I wanna cry, I wanna fall in love
Dan kuingin menangis, kuingin jatuh cinta
But all my tears have been used up
Tapi semua air mataku tlah habis

Informasi Lirik Lagu Another Love

*Penulis lirik lagu Another Love adalah Tom Odell. Lagu Another Love rilis pada tanggal 15 Oktober 2012. Lagu Another Love masuk ke dalam album Long Way Down (2013). Produced By Dan Grech-Marguerat. Distributor Sony Music Entertainment. Label Columbia Records. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Another Love berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Tom Odell - Another Love(Official Music Video)

Penutup

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Another Lovemilik Tom Odell ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Another Lovemilik Tom Odell ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Another Lovemilik Tom Odell ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Sometimes you just don't know the answer