ABBA ~ Angeleyes | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu Angeleyes menceritakan tentang seorang pria playboy yang banyak menyakiti hati wanita. Dan salah satu korban dari pria itu, adalah para personel dari ABBA sendiri. Lewat lirik lagu ini, personel ABBA seolah memperinatkan pada pendengar wanitannya, untuk selalu waspada pada rayuan seorang pria. Terutama rayuan seorang pria yang tampan nan rupawan. Karena cinta tak diukur lewat ketampanan semata, melainkan lewat hati.

Kata Angeleyes artinya adalah mata indah. Kata ini merujuk pada keindahan tatapan mata dari pria tampan yang ada di lirik lagu ini. Sehingga wanita manapun yang menatap mata dari pria yang ada di lirik lagu ini, akan jatuh cinta. Sayangnya, keindahan tatapan mata dari pria tersebut malah disalahgunakan untuk merayu semua wanita.

Seperti yang kita ketahui, di berbagai tempat, mata adalah simbol ketampanan, percaya diri, dan ketulusan. Oleh sebab itulah, ada pepatah yang mengatakan bahwa cinta itu timbul dari tatapan mata, lalu turun ke hati.

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Angeleyes milik ABBA. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Angeleyes milik ABBA, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Angeleyes milikABBA yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu ini di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Angeleyes Milik ABBA

Refrain:
Ah-ha-ha 
Keep thinking about his angeleyes
Terbayang-bayang akan mata indahnya
I keep thinking
Aku terbayang-bayang

Verse 1:
Last night I was taking a walk along the river
Semalam aku berjalan-jalan susuri sungai
And I saw him together with a young girl
Dan aku melihat dia bersama wanita muda
And the look that he gave her made me shiver
Dan tatapan yang dia berikan pada wanita itu membuatku meradang
Because he always used to look at me that way
Karena dulu dia selalu menatapku seperti itu
And I thought maybe I should walk right up to her and say
Dan kurasa aku harus menghampiri wanita dan berkata
Ah-ha-ha 
It's a game he likes to play
Ini adalah permainan yang selalu dia mainkan

Chorus:
Look into his angeleyes, one look and you're hypnotised
Lihatlah kedalam mata indahnya, sekali lihat dan kau kan terhipnotis
He'll take your heart and you must pay the price
Dia akan mengambil hatimu dan kau harus membayar harganya
Look into his angeleyes, you'll think you're in paradise
Lihatlah kedalam mata indahnya, kau akan merasa ada didalam surga
And one day you'll find out he wears a disguise
Dan suatu hari kau kan mengetahui bahwa dia penipu
Don't look too deep into those angeleyes
Jangan melihat terlalu jauh ke dalam mata indah itu
Oh no, no, no, no

Refrain:
Ah-ha-ha 
Keep thinking about his angeleyes
Terbayang-bayang akan mata indahnya
I keep thinking
Aku terbayang-bayang

Verse 2:
Sometimes when I'm lonely I sit and think about him
Terkadang saat aku kesepian aku duduk dan memikirkan dia
And it hurts to remember all the good times
Dan amatlah menyakitkan mengingat semua momen indah
When I thought I could never live without him
Saat aku berpikir kalau aku tak kan pernah bisa hidup tanpanya
And I wonder does it have to be the same?
Dan aku bertanya-tanya apa semuanya bisa kembali sama?
Every time when I see him, will it bring back all the pain?
Setiap kali aku melihatnya, apakah semua rasa sakit itu akan kembali?
Ah-ha-ha
How can I forget that name?
Bisakan aku melupakan namannya?

Chorus:
Look into his angeleyes, one look and you're hypnotised
Lihatlah kedalam mata indahnya, sekali lihat dan kau kan terhipnotis
He'll take your heart and you must pay the price
Dia akan mengambil hatimu dan kau harus membayar harganya
Look into his angeleyes, you'll think you're in paradise
Lihatlah kedalam mata indahnya, kau akan merasa ada didalam surga
And one day you'll find out he wears a disguise
Dan suatu hari kau kan mengetahui bahwa dia penipu
Don't look too deep into those angeleyes
Jangan melihat terlalu jauh ke dalam mata indah itu
Oh no, no, no, no

Outro:
I keep thinking
Aku terbayang-bayang
Keep thinking about his angeleyes
Terbayang-bayang akan mata indahnya
I keep thinking
Aku terbayang-bayang
Keep thinking about his angeleyes
Terbayang-bayang akan mata indahnya
I keep thinking
Aku terbayang-bayang
Keep thinking about his angeleyes
Terbayang-bayang akan mata indahnya
I keep thinking
Aku terbayang-bayang
Keep thinking about his angeleyes
Terbayang-bayang akan mata indahnya
I keep thinking
Aku terbayang-bayang

Informasi Lirik Lagu Angeleyes

Itulah terjemahan arti lirik lau angeleyes yang menceritakan tentang keindahan mata dari seorang lelaki playboy yang punya banyak pacar wanita. Setelah mendunia ditahun 1979, secara tak disangka-sangka pada tahun 2022 lagu ini kembali viral, berkat unggahan pengguna TikTok yang banyak menggunakan lagu ini sebagai backsound video tiktok mereka.

*Penulis lirik lagu Angeleyes adalah Björn Ulvaeus & Benny Andersson. Lagu Angeleyes rilis pada tanggal 2 Juli 1979. Lagu Angeleyes masuk ke dalam album Voulez-Vous (1979). Produced By Björn Ulvaeus & Benny Andersson. Phonographic Copyright ℗Polar Music. Copyright ©Polar Musi. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Angeleyes berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Angeleyes milik ABBA ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Angeleyes milik ABBA  ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahandi lirik lagu Angeleyes milik ABBA ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

ABBA ~ Angeleyes (Official Music Video)

0 Response to "ABBA ~ Angeleyes | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar