Rosa Linn - SNAP | Makna dan Terjemahan Arti Lirik Lagu

Snap adalah lagu yang diciptakan penyanyi asal negara Armenia, Rosa Linn. Lagu ini dirilis pada 19 Maret 2022. Lagu ini kemudian dibawakan Rosa Linn dalam ajang kontes lagu Eurovision 2022. Setelah kontes usai, tanpa disangka-sangka, lagu ini menjadi viral di TikTok.

Snap mencapai puncak tangga lagu di Belgia, dan sepuluh besar di Austria, Perancis, Jerman, Islandia, Irlandia, Italia, Belanda, Norwegia, Swedia dan Swiss. Lagu ini juga mencapai tangga lagu di 23 tangga lagu lainnya, termasuk memuncak di nomor 21 di tangga lagu UK Singles Chart (Inggris).

Lagu ini juga debut di Billboard Hot 100 AS di nomor 97 dan kemudian memuncak di nomor 67.

Karena ketenaran dari lagu ini dikalangan masyarakat Indonesia, Blog interpretasilirik.com begitu tertarik untuk membahasnya. Berikut merupakan makna terjemahan arti dari lirik lagu zx. Simak sampai habis ya tulisan ini, supaya kalian bisa mengerti apa makna yang terkandung dalam liriknya.

Makna Lirik Lagu SNAP Milik Rosa Linn

Makna lagu SNAP menceritakan tentang kesedihan Rosa Linn karena ia tak kunjung bisa melupakan kisah masalalu dan depresi yang dideritanya. Karena Rosa Linn tak kunjung menemukan solusi untuk melupakan segala kisah masalalu dan depresinya, ia akhirnya berteriak sejadi-jadinya (snap).

Kata SNAP sendiri, jika diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia artinya adalah berteriak sejadi-jadinya, menggertak, atau membentak. Seperti yang kita ketahui, saat kita punya masalah yang berat, saat kita tak bisa melupakan masalalu yang menyakitkan, dan saat kita tak punya solusi untuk menyatasi semua masalah itu, kita biasanya berteriak (snap) untuk membuat hati dan pikiran kita jadi plong atau lega.

Saat diwawancarai oleh radio Armenia AM Rosa Linn kemudian menjelaskan pemaknaan lirik lagunya;

Saya pikir tiap orang pasti pernah berada di titik dimana mereka akan berteriak, menggertak, dan membentak, karena mereka tak bisa menemukan jalan keluar atas segala masalah. Di titik ini anda pasti akan mempertanyakan segalanya hal, termasuk pada diri anda sendiri. Menulis lagu 'snap (berteriak, menggertak, membentak) adalah bentuk terapi bagi jiwa saya, agar jiwa saya menjadi lega

Faktanya, kehidupan masa lalu Rosa Linn memang sedikit berantakan. Ia pernah mengalami patah hati yang begitu hebatnya dengan sang kekasih. Keadaan tersebut diperparah, karena Rosa Linn kemudian juga mengalami depresi akut. Segala masalah itulah yang kemudian menghantuinya dan membuatnya trauma hingga sekarang. Sehingga Rosa Linn hanya ingin melupakan masa lalu yang kelam tersebut, namun ia tak kunjung bisa menemukan solusi untuk melupakan masalalunya.

Interpretasi Lirik Lagu SNAP Milik Rosa Linn

Untuk memperjelas lagi tentang makna lirik lagu SNAP secara menjalam, mari kita interpretasi dan maknai saja keseluruhan liriknya. Baca sampai habis ya, terjemahan dan arti liriknya ada diakhir tulisan.

Lirik bagian 1:
It's 4AM, I can't turn my head off
(Sekarang jam 4 pagi, aku masih tak bisa memalingkan pikiranku)
Wishing these memories would fade, they never do
(Berharap kenangan ini kan memudar, meski tak pernah bisa)

Makna lirik bagian 1: Lirik-lirik dilagu SNAP sebenarnya menceritakan tentang kepedihan hati Rosa Linn yang tak pernah bisa melupakan kisah pahit percintaanya. Pada saat itu, Rosa yang begitu saja dicampakan oleh kekasihnya, kemudian juga mengalami depresi akut. Ia terus-terusan memikirkan semua hal pahit tersebut, sehingga membuatnya tak pernah tertidur. Untuk itulah lirik (It's 4AM, I can't turn my head off) dimasukkan sebagai pembuka lagunya.

Segala masalalu yang pahit itu juga membuat Rosa Linn merasa trauma. Sehingga Rosa Linn berharap suatu saat ia dapat melupakan segala hal tersebut, agar hidupnya menjadi baik-baik saja, seperti yang tergambar dalam lirik (Wishing these memories would fade / Berharap kenangan ini kan memudar).

Lirik bagian 2:
Turns out peoples lie
(Ternyata orang-orang berbohong)
They say, "Just snap your fingers"
(Mereka berkata, "Cukup jentikan jarimu")
As if it was really that easy for me to get over you
(Seolah-olah mudah bagiku untuk melupakanmu)

Makna lirik bagian 2: Orang-orang mengatakan bahwa melupakan masalalu merupakan hal yang sangat mudah. Kita hanya perlu "menjentikkan jari / just snap your fingers", dan bersikap acuh-tak acuh, maka masalalu tersebut pasti akan hilang dengan sendirinya. Mungkin sebagian orang ada yang punya sikap seperti itu untuk melupakan masa lalunya.

Namun bagi Rosa Linn, melupakan masalalu tak segampang itu. Bagi Rosa Linn masalalu adalah bagian dari perjalanan hidupnya yang susah untuk dilupakan. Terlebih Rosa memang sangat mencintai kekasihnya. Ketika kekasihnya kemudian mencampakan dan menyakitinya, semua rasa itu membuat dirinya depresi dan takkan pernah bisa melupakan kejadian tersebut.

Lirik bagian 3:
Snappin' one, two
(Teriakan pertama, kedua)
Where are you?
(Dimanakah dirimu)
You're still in my heart
(Kau masih didalam hatiku)

Makna lirik bagian 3: Segala cara sudah dilakukan Rosa Lin untuk melupakan masalalu itu, termasuk mendengarkan nasihat dari orang-orang agar bisa menguatkan hatinya. Namun nyatanya, ia masih terus-terusan mengingat masalalunya. Karena Rosa Linn tak kunjung menemukan solusi untuk melupakan segala kisah masalalu dan depresinya, ia akhirnya berteriak sejadi-jadinya (snap) untuk membuat hatinya lega.

Makna lirik bagian 4: Waktu yang menyembuhkan luka. Kita sering mendengar ungkapan tersebut dari banyak orang, ketika kita tak bisa melupakan masalalu, luka, trauma dan depresi. Oleh sebab itulah Rossa Lin kemudian menyelipkan lirik (Aku hanya butuh waktu / I just need time). Lewat lirik ini Rosa berharap jika suaru saat waktu bisa menghapus segala sakit, luka, trauma yang dideritanya pada saat ini.

Pesan moral lirik lagu SNAP (Per-bait)

Kenyataannya, hidup manusia tidak akan pernah lepas dari sebuah masalalu yang pahit dan kadang kala membuat hati kita terkoyak. Jika beruntung, kita kadang bisa melupakan masalalu yang pahit tersebut dengan mudahnya. Namun ada kalanya, kita seolah-olah terjebak dengan segala masalalu nan pahit tersebut karena kita tak bisa menemukan solusi untuk melupakannya. Jika sudah begitu, maka menggertak, membentak atau bahkan berteriak (snap) adalah solusi paling sederhana untuk membuat pikiran kita plong / lega.

Terjemahan Arti Lirik Lagu SNAP Milik Rosa Linn

Oke, mungkin itu saja yang bisa aku maknai dari lirik lagu SNAP milik Rosa Linn ini. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik SNAP milik Rosa Linn, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu YSNAP milik Rosa Linn yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu SNAP milik Rosa Linn di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Verse 1:
It's 4AM, I can't turn my head off
Sekarang jam 4 pagi, aku masih tak bisa memalingkan pikiranku
Wishing these memories would fade, they never do
Berharap kenangan ini kan memudar, meski tak pernah bisa
Turns out peoples lie
Ternyata orang-orang berbohong
They say, "Just snap your fingers"
Mereka berkata, "Cukup jentikan jarimu"
As if it was really that easy for me to get over you
Seolah-olah mudah bagiku untuk melupakanmu

Bridge:
I just need time
Aku hanya butuh waktu

Chorus:
Snappin' one, two
Teriakan pertama, kedua
Where are you?
Dimanakah dirimu
You're still in my heart
Kau masih didalam hatiku
Snappin' three, four
Teriakan ketiga, keempat
Don't need you here anymore
Aku tak lagi membutuhkanmu
Get out of my heart
Keluarlah dari hatiku
'Cause I might snap
Karena mungkin aku kan berteriak

Verse 2:
I'm writin' a song
Kutulis sebuah lagu
Said, "This is the last one"
Sembari berkata, "inilah lagu terakhir"
How many last songs are left? I'm losing count
Berapa banyak lagu terakhir yang tersisa? aku takbisa menghitungnya
Since June 22nd
Sejak 22 Juni
My heart's been on fire
Hatiku tlah membara
I was spendin' my nights in the rain, tryna put it out
Kuhabiskan malam ditengah hujan, mencoba tuk memadamkannya

Chorus:
Snappin' one, two
Teriakan pertama, kedua
Where are you?
Dimanakah dirimu
You're still in my heart
Kau masih didalam hatiku
Snappin' three, four
Teriakan ketiga, keempat
Don't need you here anymore
Aku tak lagi membutuhkanmu
Get out of my heart
Keluarlah dari hatiku
'Cause I might snap
Karena mungkin aku kan berteriak

Post-Chorus:
Oh-oh-oh-ohh
'Cause I might snap
Karena mungkin aku kan berteriak
Oh-oh-oh-ohh

Bridge:
And if one more person says, "You should get over it"
Dan jika seseorang berkata "kau harus melupakannya"
Oh, I might stop talkin' to people before I snap, snap, snap
Oh, aku mungkin kan berhenti berbicara pada orang tersebut sebelum meneriakinya
Oh, I might stop talkin' to people before I snap
Oh, baiknya aku berhenti berbicara pada orang itu sebelum meneriakinya

Chorus:
Snappin' one, two
Teriakan pertama, kedua
Where are you?
Dimanakah dirimu
You're still in my heart
Kau masih didalam hatiku
Snappin' three, four
Teriakan ketiga, keempat
Don't need you here anymore
Aku tak lagi membutuhkanmu
Get out of my heart
Keluarlah dari hatiku

Post-Chorus:
'Cause I might sna-, yeah, snap (Oh-oh-oh-ohh)
Karena mungkin aku kan berteriak
'Cause I might sna-, yeah, snap (Oh-oh-oh-ohh)
Karena mungkin aku kan berteriak
Get out of my heart, yeah, yeah, yeah, yeah, heart (Oh-oh-oh-ohh)
Keluarlah dari hatiku
'Cause I might snap (Oh-oh-oh-ohh)
Karena mungkin aku kan berteriak
Get out of my heart, yeah
Keluarlah dari hatiku
'Cause I might snap
Karena mungkin aku kan berteriak

Informasi Lirik Lagu SNAP milik Rosa Linn

Official Music SNAP milik Rosa Linn

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu SNAP milik Rosa Linn ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu SNAP milik Rosa Linn ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkan nya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu ini, jauh dari kata sempurna, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini, tulis komentar dibawah.