Shakira - Waka Waka | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu Waka Waka (This Time for Africa) ingin mengutarakan bahwa dalam hidup kita harus mempunyai semangat, punya keyakinan, punya kegigihan, untuk memenangkan segala hal yang ingin kita capai. Hal tersebut karena untuk mewujudkan suatu hal yang ingin kita capai tidaklah gampang, banyak tantangan didepan, banyak tekanan didepan, banyak rintangan didepan, selayaknya rimba Afrika.

Lagu Waka Waka (This Time for Africa) ditulis oleh Shakira untuk soundtrack Piala Dunia FIFA 2010 di Afrika Selatan pada tahun 2010. Jadi jelas bahwa lirik-lirik di lagu ini, digunakan oleh fans sepak bola diseluruh dunia untuk menyemangati tim nasional mereka yang berlaga diajang piala dunia.

Shakira mengatakan bahwa dia merasa terhormat karena lagu ini dipilih untuk menjadi bagian dari Piala Dunia FIFA 2010. Saat diwawancarai majalah SongFact Shakira mengatakan;

"Piala Dunia FIFA adalah keajaiban kegembiraan global, menghubungkan setiap negara, ras, agama dan kondisi di sekitar dalam satu gairah. Ini mewakili sebuah peristiwa yang memiliki kekuatan untuk bersatu dan berintegrasi"

Lagu Waka Waka digadang-gadang telah menjadi soundtrack Piala Dunia FIFA terbaik sepanjang masa. Lagu ini pernah bercokol diurutan nomor 1 tangga lagu negara-negara didunia, meski ditangga lagu Billboard hot 100, lagu ini hanya menepati posisi 38.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Waka Waka (This Time for Africa) Milik Shakira

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Waka Waka (This Time for Africa) milik Shakira. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Waka Waka (This Time for Africa) milik Shakira, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Waka Waka (This Time for Africa) milik Shakira yang udah admin cantumkan dibawah postingan.

Verse 1: Shakira:
You're a good soldier, choosing your battles
Kau adalah serdadu yang hebat, kaupilih pertempuranmu sendiri
Pick yourself up and dust yourself off, get back in the saddle
Bumbungkan dirimu dan basuhlah dirimu, kembalilah ke pelana
You're on the front line, everyone's watching
Kau berada di garis depan, semua orang menonton
You know it's serious, we're getting closer, this isn't over
Kau tahu ini hal serius, kita semakin dekat, ini belum berakhir

Pre-Chorus:
The pressure's on, you feel it
Tekanan menyala, kau merasakannya
But you got it all, believe it
Tapi kau kan dapatkan segalanya, percayalah
When you fall get up, oh, oh
Saat kau jatuh bangunlah
If you fall get up, eh, eh
Jika kau jatuh bangunlah
Tsamina mina zangalewa (Come, here are you from)
Datanglah, darimanapun kau berasal
'Cause this is Africa
Karena inilah Afrika

Chorus:
Tsamina mina, eh, eh, waka waka-eh-eh
Datanglah, datanglah
Tsamina mina zangalewa
Datanglah, darimanapun kau berasal
This time for Africa
Karena inilah waktunya untuk Afrika

Verse 2:
Listen to your God, this is our motto
Dengarkan Tuhanmu, inilah moto kita
Your time to shine, don't wait in line
Waktumu tuk bersinar, jangan hanya menunggu dalam antrean
Y vamos por todo
Kita kan menangkan sgalanya
People are raising their expectations
Orang-orang menaikkan harapan mereka
Go on and feed them, this is your moment, no hesitations
Pergilah dan beri mereka makan, inilah momentum mu, jangan ragu

Pre-Chorus:
Today's your day, I feel it
Hari ini adalah harimu, aku merasakannya
You paved the way, believe it
Kau kan membuka jalan, percyalah
If you get down get up, oh, oh
Jika kau tersungkur bangun
When you get down get up, eh, eh
Saat kau tersungkur bangun
Tsamina mina zangalewa
Datanglah, darimanapun kau berasal
'Cause this is Africa
Karena inilah Afrika

Chorus:
Tsamina mina, eh, eh, waka waka-eh-eh
Datanglah, datanglah
Tsamina mina zangalewa, anawa-a-a
Datanglah, darimanapun kau berasal
Tsamina mina, eh, eh, waka waka-eh-eh
Datanglah, datanglah
Tsamina mina zangalewa
Datanglah, darimanapun kau berasal
This time for Africa
Karena inilah waktunya untuk Afrika
Tsamina mina, eh, eh, waka waka-eh-eh
Datanglah, datanglah

Verse 3:
Awabuye lamajoni, ipikipiki mama wa A to Z
Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama from East to West
Bathi waka waka ma, eh, eh
Waka waka ma, eh, eh
Zonk' izizwe mazibuye 'cause this is Africa
(nggak tahu artinya apa hehe)

Bridge:
Tsamina mina, Anawa-a-a
Datanglah
Tsamina mina
Datanglah
Tsamina mina, Anawa-a-a
Datanglah

Chorus:
Tsamina mina, eh, eh, waka waka-eh-eh
Datanglah, datanglah
Tsamina mina zangalewa, anawa-a-a
Datanglah, darimanapun kau berasal
Tsamina mina, eh, eh, waka waka-eh-eh
Datanglah, datanglah
Tsamina mina zangalewa
Datanglah, darimanapun kau berasal
This time for Africa
Karena inilah waktunya untuk Afrika

Outro:
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
Django, eh, eh
Django, eh, eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa-a-a
This time for Africa
This time for Africa
We're all Africa
We're all Africa

Informasi Lirik Lagu Waka Waka (This Time for Africa)

*Penulis lirik lagu Waka Waka (This Time for Africa) adalah Ze Bell Jean Paul, Zolani Mahola, Emile Kojidie, Victor Paul, Shakira dan John Hill. Lagu Waka Waka (This Time for Africa) rilis pada tanggal 7 Mei 2010. Lagu Waka Waka (This Time for Africa) masuk ke dalam album The FIFA World Cup Soundtrack (2010). Copyright © Emi April Music Inc., Sony/atv Melody, Rodeoman Music, Freshly Ground, Emi Pop Music Publishing, Mympm Music, Sony Music Publishing (germany) Gmbh The Official 2010 FIFA World Cup (TM) Song. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Waka Waka (This Time for Africa) berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Shakira - Waka Waka (This Time for Africa) (Official Music Video)

Penutup

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Waka Waka (This Time for Africa) milik Shakira ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Waka Waka (This Time for Africa) milik Shakira ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahandi lirik lagu Waka Waka (This Time for Africa) milik Shakira ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.