Taylor Swift ~ Anti-Hero | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu Anti-Hero menceritakan tentang sikap Taylor Swif yang masih saja berperilaku buruk, meskipun dirinya sudah dewasa dan sudah menjadi seorang publik figur. Dalam liriknya, Taylor Swif menceritakan bahwa dirinya masih punya sikap tak dewasa, egois, narsis dan sebagainya. Sikap inilah yang kemudian membuat Swift membenci dirinya sendiri, karena dirinya merupakan seorang pulik figur, pahlawan dibidang musik, sehingga tiap sikap dan tindakannya selalu dilihat oleh masyarakat luas. 

Kata Anti-Hero sendiri, sebenarnya adalah sebuah istilah untuk seorang pahlawan yang tak menjunjung sebuah moral. Contohnya merampok demi membayai anak yatim, membunuh demi melindungi kekasih, istilah anti-hero ini sering digunakan dalam dunia per-filman. Dalam konteks di lagu ini, Taylor Swift menyisipkan kata ini untuk menggambarkan dirinya sendiri bahwa dirinya masih punya sikap buruk walaupun ia sering dianggap masyarakat sebagai pahlawan dibidang musik.

Lewat lirik lagu Anti-Hero Swift ingin mengatakan pada kita, bahwasannya kita harus membenci diri kita yang punya kelakuan buruk, Karena walau bagaimanapun, sikap buruk pastilah akan berujung pada hal-hal yang negatif. Dalam wawancaranya dengan majalah Genius, Swift kemudian mengatakan "kita semua membenci hal-hal buruk tentang diri kita sendiri".

Walaupun begitu, Swift  begitu bangga menceritakan keburukannya di lirik lagu ini, karena dirinya ingin jujur pada orang-orang bahwasanya ia tak sebaik yang selama ini orang fikirkan. Terlebih sikap buruknya ini dituangkan oleh Swift dalam sebuah lagu untuk mengingatkan dirinya sendiri dan orang lain agar tak selalu bersikap buruk. Dalam wawancaranya dengan majalah Genius Swift pun menambahkan "Lagu ini adalah panduan bagi diri saya untuk tak melakukan semua hal yang cenderung saya benci tentang diri saya, dan semua aspek dari hal-hal yang tidak kita sukai. Jadi saya sangat menyukai lagu Anti-Hero, karena menurut saya liriknya amatlah jujur"

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Anti-Hero milik Taylor Swift. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Anti-Hero milik Taylor Swift, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Anti-Hero milik Taylor Swift yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu ini di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Anti-Hero Milik Taylor Swift

Verse 1:

I have this thing where I get older, but just never wiser

Kusadari sebuah hal dimana usiaku bertambah tua, namun tak pernah jadi bijaksana

Midnights become my afternoons

Tengah malam menjadi soreku

When my depression works the graveyard shift, all of the people

Ketika depresiku jadi alat penggali kuburan, bagi orang lain

I've ghosted stand there in the room

Ku bangkitkan hatu dalam ruangan

Pre-Chorus:

I should not be left to my own devices

Aku tak boleh dibiarkan sendirian dengan perlengkapanku

They come with prices and vices

Mereka datang dengan harga dan keburukan

I end up in crisis

Aku akhirnya terjerembab dalam kemelut

(Tale as old as time)

(Dongeng adalah bagian masa lalu)

I wake up screaming from dreaming

Aku bangun sembari berteriak karena mimpi

One day, I'll watch as you're leaving

Suatu hari, aku akan melihatmu pergi

'Cause you got tired of my scheming

Karena kau bosan dengan rencanaku

(For the last time)

(Untuk terakhir kalinya)

Chorus:

It's me, hi

Inilah aku, hey

I'm the problem, it's me

Akulah masalahnya, inilah aku

At teatime, everybody agrees

Diwaktu santai, semua orang setuju

I'll stare directly at the sun, but never in the mirror

Bahwa aku selalu menatap keatas, namun tak pernah menatap cermin

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

Amatlah melelahkan selalu tumbuh jadi seorang anti-hero

 

Verse 2:

Sometimes, I feel like everybody is a sexy baby

Terkadang, aku merasa semua orang adalah anak kecil yang menawan

And I'm a monster on the hill

Dan aku adalah monster di atas bukit

Too big to hang out, slowly lurching toward your favorite city

Keluar dengan badan yang besar, perlahan meluncur menuju kota favoritmu

Pierced through the heart, but never killed

Menusuk tepat kejantung, namun tak pernah membunuh

Pre-Chorus:

Did you hear my covert narcissism I disguise as altruism

Apa kau menenggar kenarsisan ku yang terselubung, aku menyamar sebagai orang yang antusias

Like some kind of congressman

Seperti seorang anggota kongres

(Dongeng adalah bagian masa lalu)

I wake up screaming from dreaming

Aku bangun sembari berteriak karena mimpi

One day, I'll watch as you're leaving

Suatu hari, aku akan melihatmu pergi

'Cause you got tired of my scheming

Karena kau bosan dengan rencanaku

(For the last time)

(Untuk terakhir kalinya)

Chorus:

It's me, hi

Inilah aku, hey

I'm the problem, it's me

Akulah masalahnya, inilah aku

At teatime, everybody agrees

Diwaktu santai, semua orang menyetujuinya

I'll stare directly at the sun, but never in the mirror

Bahwa aku selalu menatap keatas, namun tak pernah menatap cermin

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

Amatlah melelahkan selalu tumbuh jadi seorang anti-hero

Bridge:

I have this dream my daughter-in-law kills me for the money

Aku bermimpi menantuku membunuh ku demi uang

She thinks I left them in the will

Dia pikir aku meninggal dengan surat wasiat

The family gathers around and reads it

Keluargapun berkumpul dan membacanya

And then someone screams out

Dan kemudian seseorang berteriak

"She's laughing up at us from hell"

"Dia menertawakan kita dari neraka"

Breakdown:

It's me, hi

Inilah aku, hey

I'm the problem, it's me

Akulah masalahnya, inilah aku

It's me, hi

I'm the problem, it's me

Akulah masalahnya, inilah aku

It's me, hi

Inilah aku, hey

Everybody agrees, everybody agrees

Semua orang menyetujuinya

Chorus:

It's me, hi (Hi)

Inilah aku, hey

I'm the problem, it's me (I'm the problem, it's me)

Akulah masalahnya, inilah aku

At teatime (Teatime), everybody agrees (Everybody agrees)

Diwaktu santai, semua orang menyetujuinya

I'll stare directly at the sun, but never in the mirror

Bahwa aku selalu menatap keatas, namun tak pernah menatap cermin

It must be exhausting always rooting for the anti-hero

Amatlah melelahkan selalu tumbuh jadi seorang anti-hero

Informasi Lirik Lagu Anti-Hero

*Penulis lirik lagu Anti-Hero adalah TTaylor Swift & Jack Antonoff. Lagu Anti-Hero rilis pada tanggal 21 Oktober 2022. Lagu Anti-Hero masuk ke dalam album Midnights (2022). Produced By Taylor Swift & Jack Antonoff. Phonographic Copyright ℗Taylor Swift. Copyright ©Taylor Swift. Label, Republic Records. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Anti-Hero berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Anti-Hero milik Taylor Swift ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Taylor Swift ~ Anti-Hero (Official Music Video)

Cyntia Maharani Seorang wanita yang jatuh hati pada musik Rock ’n’ Roll

Berbagi :