SZA - Nobody Gets Me | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Nobody Gets Me adalah lagu dari penyanyi Amerika SZA. Lagu ini dikirim ke stasiun radio Italia melalui Sony Music pada 6 Januari 2023, sebagai single keempat dari album studio keduanya, SOS (2022). Lagu ini menduduki nomor sepuluh di Billboard Hot 100 AS, Canadian Hot 100, dan Official New Zealand Music Chart.

Karena ketenaran dari lagu ini dikalangan masyarakat Indonesia, Blog interpretasilirik.com begitu tertarik untuk membahasnya. Berikut merupakan makna terjemahan arti dari lirik lagu Nobody Gets Me Milik SZA. Simak sampai habis ya tulisan ini, supaya kalian bisa mengerti apa makna yang terkandung dalam liriknya.

Makna Lirik Lagu Nobody Gets Me Milik SZA

Makna lagu Nobody Gets Me menceritakan tentang perasaan sedih SZA, setelah hubunganya dengan sang kekasih berakhir. Kejadian itu, membuat SZA benar-benar hancur, mengingat SZA sangat-sangat mencintai kekasihnya, dan begitu nyaman dengan kekasihnya. Terlebih banyak kenangan yang sudah mereka ukir secara bersama-sama, seperti liburan bersama, bermesra-mesraan, bahkan kekasihnya sudah pula melamar dirinya. Namun sayang, takdir bekata lain, hanya karena beberapa hal, hubungan mereka kandas begitu saja.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Nobody Gets Me milik SZA

Kata Nobody Gets Me artinya adalah Tak seorangpun mengerti aku. Kata ini, merujuk pada pemikiran SZA yang menganggap bahwa tak ada seorangpun yang dapat mengerti dirinya, kecuali hanya kekasihnya. Sehingga sekuat tenaga SZA melupakan kekasihnya, segigih apapun SZA menggantikan kekasihnya dengan pria baru, ia tetap tak bisa. Hatinya seolah tak bisah dibohongi, karena kenyataanya hanya kekasihnyalah yang mampu mengerti dirinya, bukan orang lain.

Dibawah ini adalah terjemahan arti dari lirik lagu Nobody Gets Me milik SZA. Perlu diketahui, terjemahan arti dalam postingan ini, diterjemahkan secara sungguh-sungguh. Baca sampai habis ya, untuk menghayati liriknya, putar video klip lagu ini yang sudah admin cantumkan dibawah postingan.

Verse 1:
Took a long vacation
Kuambil liburan panjang
No make-up, just JAY-Z
Tanpa riasan, mendengarkan lagu-lagu JAY-Z
You were balls-deep, now we beefin'
Kau tenggelam begitu dalam, sekarang kita bercinta
Had me butt-naked at the MGM
Telanjangilah aku didalam hotel MGM
So wasted, screamin', "F*ck that"
Perlahan, berteriak, "F*ck that"
Blurry now, but I meant it then
Berasa buram, namun saat itu aku bersungguh-sungguh
Hurry now, baby, stick it in
Cepat, kasih, masukkan kedalam
'Fore the memories get to kickin' in
Diambang muka kenangan itu mulai masuk

Pre-Chorus:
It's too late, I don't wanna lose
Segalanya sudah terlambat, aku tak mau kehilangan

Chorus:
What's left of you
Apa yang tersisa darimu
How am I supposed to tell you
Bagaimana aku harus memberitahumu
I don't wanna see you with anyone but me
Aku tak ingin melihatmu dengan siapa pun selain aku
Nobody gets me like you
Tak seorangpun mengerti aku seperti dirimu
How am I supposed to let you go?
Bagaimana bisa aku merelakan mu?
Only like myself when I'm with you
Selalu jadi diri sendiri saat aku bersamamu
Nobody gets me, you do (Do)
Tak seorangpun mengerti aku, kaulah yang bisa
You do
Kaulah yang bisa
Nobody gets me, you do (Do)
Tak seorangpun mengerti aku, kaulah yang bisa
You do
Kaulah yang bisa
Nobody gets me, you do
Tak seorangpun mengerti aku, kaulah yang bisa
You do
Kaulah yang bisa
Nobody gets me, you do
Tak seorangpun mengerti aku, kaulah yang bisa

Verse 2:
Took me out to the ballet
Kau ajak aku berdansa
You proposеd, I went on the road
Kau melamarku, saat aku ada dijalan
But you was feelin' empty so you lеft me
Namun kau merasa hampa sehingga kau meninggalkan ku
Now I'm stuck dealin' with a deadbeat
Sekarang aku terjebak dan berurusan dengan pecundang
If I'm real, I deserve less
Andai aku benar, aku pantas mendapatkan yang terburuk
If I was you, I wouldn't take you back
Jika aku adalah dirimu, aku tak akan membiarkanmu kembali
I pretend when I'm with a man it's you
Aku berpura-pura itu adalah dirimu, saat aku bersama pria lain

Pre-Chorus:
And I know that it's too late, I don't wanna lose
Dan aku tahu segalanya sudah terlambat, aku tak mau kehilangan

Chorus:
What's left of you
Apa yang tersisa darimu
How am I supposed to tell you
Bagaimana aku harus memberitahumu
I don't wanna see you with anyone but me
Aku tak ingin melihatmu dengan siapa pun selain aku
Nobody gets me like you
Tak seorangpun mengerti aku seperti dirimu
How am I supposed to let you go?
Bagaimana bisa aku merelakan mu?
Only like myself when I'm with you
Selalu jadi diri sendiri saat aku bersamamu
Nobody gets me, you do (Do)
Tak seorangpun mengerti aku, kaulah yang bisa
You do
Kaulah yang bisa
Nobody gets me, you do (Do)
Tak seorangpun mengerti aku, kaulah yang bisa
You do
Kaulah yang bisa
Nobody gets me, you do
Tak seorangpun mengerti aku, kaulah yang bisa
You do
Kaulah yang bisa
Nobody gets me, you do
Tak seorangpun mengerti aku, kaulah yang bisa

Outro:
You do
Kaulah yang bisa
Nobody gets me, you do (Do)
Tak seorangpun mengerti aku, kaulah yang bisa
Nobody gets me, you do
Tak seorangpun mengerti aku, kaulah yang bisa

Informasi Lirik Lagu Nobody Gets Me Milik SZA

Official Music Nobody Gets Me Milik SZA

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Nobody Gets Me Milik SZA ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Nobody Gets Me Milik SZA ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkan nya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini, tulis komentar dibawah.